Translation of "Zur reparatur bringen" in English
Ich
muss
meine
Oboe
zur
Reparatur
bringen.
I
need
to
get
my
oboe
repaired.
Tatoeba v2021-03-10
Dann...
könnten
wir
ihm
doch
unseren
Radiator
zur
Reparatur
bringen.
Well,
we'll
ask
him
to
fix
the
radiator.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
zur
Reparatur
bringen.
I
was
taking
it
to
get
it
fixed.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
Sie
wollten
sie
vor
Kurzem
einem
Uhrmacher
zur
Reparatur
bringen.
So
it
is
possible
that
a
few
weeks
previously
you
took
it
to
the
jewellers
to
have
it
repaired?
OpenSubtitles v2018
Früher
oder
später
werden
Sie
ihn
zur
Reparatur
bringen.
You
see
sooner
or
later,
you'll
have
to
bring
it
in
for
repairs.
OpenSubtitles v2018
Wählen
Sie
die
‘Zur
Reparatur
bringen‘
Möglichkeit.
Select
the
‘Bring
in
for
repair‘
option.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
künftig
aussuchen,
in
welche
Werkstatt
sie
einen
Pkw
zur
Reparatur
oder
Wartung
bringen.
In
future
they
can
decide
which
repair
shop
to
take
a
car
to
for
repairs
or
for
servicing.
Europarl v8
Wenn
diese
Richtlinie,
so
wie
es
der
Wunsch
des
Rates
ist,
umgesetzt
wird,
dann
bedeutet
das
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
das
Aus
für
diese
Betriebe,
und
damit
verschwinden
auch
die
Anlaufstellen,
zu
denen
die
Verbraucher
bisher
ihre
Geräte
zur
Wartung
und
Reparatur
bringen
konnten.
If
this
directive
is
implemented
as
the
Council
wishes,
those
businesses
would
almost
certainly
be
forced
to
close,
thus
eliminating
places
where
consumers
can
take
their
existing
instruments
for
repair
and
for
maintenance.
Europarl v8
Sie
helfen
uns
sehr,
wenn
Sie
Instrumente
bei
Bedarf
selbst
zur
Reparatur
bringen
und
auch
wieder
abholen
(in
Absprache
mit
uns).
It
would
help
us
a
lot
if
you
could
bring
an
instrument
to
the
repair
shop
by
yourself
(please
talk
to
us).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Gerät
aufgrund
einer
Störung
bei
der
CD-Wiedergabe
zur
Reparatur
bringen,
bringen
Sie
bitte
auch
die
CD
mit,
die
eingelegt
war,
als
das
Problem
zum
ersten
Mal
auftrat.
If
you
take
the
unit
to
be
repaired
because
of
CD
playback
trouble,
bring
the
disc
that
was
used
at
the
time
the
problem
began.
ParaCrawl v7.1