Translation of "Zur manipulation" in English
Russland
versucht,
jede
Gelegenheit
zur
weltweiten
Manipulation
der
öffentlichen
Meinung
zu
nutzen.
Russia
is
trying
to
hold
on
to
opportunities
to
manipulate
public
opinion
worldwide.
Europarl v8
Leider
hat
dies
auch
neue
Möglichkeiten
zur
Manipulation
dieser
Märkte
eröffnet.
This
unfortunately
has
also
led
to
new
possibilities
to
manipulate
these
markets.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
eine
Menge
nützlicher
Funktionen
zur
String-Manipulation.
Arrays
are
always
converted
to
the
string
"Array",
so
you
cannot
dump
out
the
contents
of
an
array
with
echo()
or
print()
to
see
what
is
inside
them.
PHP v1
Derartige
Transportwagen
sind
zur
Manipulation
des
Warenbaumes
mit
Greiferarmen
ausgerüstet.
These
conventional
transport
trolleys
are
equipped
with
gripper
arms
for
manipulating
the
cloth
beam.
EuroPat v2
Zur
Manipulation
der
Element-Liste
beinhaltet
das
Verfahren
mausgesteuerte
Interaktion,
insbesondere
einen
Drag&Drop-Mechanismus.
To
manipulate
the
element
list,
the
method
provides
mouse-controlled
interaction,
specifically
a
drag&drop
mechanism.
EuroPat v2
Wir
haben
die
Fähigkeit
zur
Manipulation
der
Zeit
verloren.
We've
lost
the
ability
to
manipulate
time.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
mich,
als
ich
klein
war,
zur
Manipulation
benutzt?
Why,
when
I
was
little,
did
you
choose
me
to
manipulate?
Huh?
OpenSubtitles v2018
Ferner
entwickelte
er
Verfahren
zur
Manipulation
biologischer
Materialien.
He
also
developed
techniques
for
the
manipulation
of
biological
particles.
WikiMatrix v1
Darüberhinaus
sollen
sie
Gelegenheitstauchern
keine
Möglichkeit
zur
Manipulation
geben
können.
Furthermore,
they
should
not
afford
any
opportunity
for
manipulation
to
occasional
divers.
EuroPat v2
Worte
können
verdreht
und
zur
Manipulation
benutzt
werden,
anstatt
zu
informieren.
Words
can
be
perverted
and
used
to
manipulate,
rather
than
to
inform.
QED v2.0a
Dies
hat
keinerlei
Bezug
zur
genetischen
Manipulation
von
Menschen
oder
Embryos.
It
bears
no
relation
to
genetic
manipulation
of
people
or
embryos.
Europarl v8
Gerne
wird
die
scharfe
Ratio
zur
Manipulation
anderer
für
eigene
Zwecke
eingesetzt.
You
tend
to
use
ratio
for
manipulating
others.
ParaCrawl v7.1
Am
Grundkörper
sind
zwei
Griffe
zur
leichten
Manipulation
angebaut.
On
the
frame
are
2
handling
bars
for
easy
manipulation.
ParaCrawl v7.1
Panels
sind
die
Benutzerschnittstelle
zur
Manipulation
von
Botschaftsdaten
und
Signalwerten.
Panels
are
the
user
interface
for
the
manipulation
of
message
data
and
signal
values.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bank
ist
der
Schlüssel
zur
Manipulation
von
Währungen
und
Gold.
Deutsche
bank
is
key
to
manipulating
currencies
and
gold.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
werden
interaktiver
Benutzeroberflächen
zur
Analyse
und
Manipulation
dieser
Daten
entwickelt.
We
also
develop
interactive
user
interfaces
for
analyzing
and
manipulating
this
data.
ParaCrawl v7.1
Power20
bietet
machtvolle
Werkzeuge
zur
Manipulation
von
D64
Tape
Images.
Power20
offers
powerful
tools
for
the
manipulation
of
files
on
a
D64
image.
ParaCrawl v7.1
Power64
bietet
machtvolle
Werkzeuge
zur
Manipulation
von
D64
Tape
Images.
Power64
offers
powerful
tools
for
the
manipulation
of
files
on
a
T64
image.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
das
Ende
von
"Höflichkeit
zur
Manipulation
benutzt"
This
is
the
end
of
"Politeness
used
to
manipulate"
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
Sprache
in
Wirtschaft
und
Politik
zur
Machtdemonstration
und
Manipulation
eingesetzt?
How
is
language
used
in
economics
and
politics
to
demonstrate
power
and
manipulate?
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Erfahrung
betrachtete
ich
die
Religion
als
ein
Werkzeug
zur
Manipulation.
After
my
experience
I
viewed
religion
as
a
tool
of
manipulation.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
nutzte
ich
den
LEAP
nur
zur
Sound-Manipulation,
dann
auch
für
Visuals.
First,
I
used
it
to
manipulate
sounds,
then
-
visuals.
ParaCrawl v7.1
Warnungen
copyddb
ist
ein
mächtiges
Werkzeug
zur
Manipulation
von
DDB-Dateiinhalten.
Warnings
copyddb
is
a
powerful
tool
for
manipulating
DDB
file
contents.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Funktionen
zur
Manipulation
der
Spurwiedergabe.
There
are
a
number
of
possibilities
to
manipulate
track
playback.
ParaCrawl v7.1
Power64
bietet
machtvolle
Werkzeuge
zur
Manipulation
von
D64
Disk
Images.
Power64
offers
powerful
tools
for
the
manipulation
of
C64-files.
ParaCrawl v7.1
Zur
Manipulation
unterschiedlicher
Menschen
werden
unterschiedliche
„Feindbegriffe“
gebildet.
Different
"enemy"
labels
are
used
to
deceive
different
people.
ParaCrawl v7.1