Translation of "Zur behinderung" in English

Wir verurteilen alle, die Gewalt zur Behinderung politischer Prozesse nutzen.
We are against violence. We condemn anyone who uses violence to subvert political processes.
Europarl v8
Randy ist nicht besonders intelligent und an der Grenze zur geistigen Behinderung einzuordnen.
She is facing life in prison due to this being her third strike.
Wikipedia v1.0
Und diese Vorurteile verhärten sich proportional zur Schwere der Behinderung.
And the greater the degree of disability, the stronger these convictions are.
TildeMODEL v2018
Angaben zur Ursache der Behinderung und zum Alter liegen nur für Großbritannien vor.
Information on the cause of the disability and age is available only for Great Britain.
EUbookshop v2
Bevorzugt werden daher Strömungshindernisse zur Behinderung von Querströmungen im Diffusor vorgesehen.
Therefore, flow obstructions are preferably provided to prevent transverse flows in the diffuser.
EuroPat v2
Außerdem wurden über 30 Praktizierende bis zur Behinderung gefoltert.
Furthermore, more than 30 practitioners were tortured to the point of disability.
ParaCrawl v7.1
Der Mangel an Insulin und die Azidose tragen zur Behinderung der Na-K-ATPase-Pumpfunktion bei.
In this situation, both lack of insulin and acidosis contribute to the inhibition of Na-K-ATPase.
ParaCrawl v7.1
In der Tiefgarage stehen Parkplätze für Gäste mit körperlicher Behinderung zur Verfügung.
In the park garage there are parking slots, which are well adapted for people with disabilities.
ParaCrawl v7.1
Leider können wir keine Unterkunft für Menschen mit körperlicher Behinderung zur Verfügung stellen.
Sadly, we cannot provide any accommodation for people with physical disabilities.
ParaCrawl v7.1
Zudem steht ein spezieller Check-In-Schalter ausschließlich Menschen mit einer körperlichen Behinderung zur Verfügung.
There is also a special check-in counter exclusively for the use of people with physical disabilities.
ParaCrawl v7.1
Viele Praktizierende wurden bis zur Behinderung oder zu Tode gefoltert.
There have been many practitioners brutally tortured to disability or death.
ParaCrawl v7.1
Dies hat schließlich eine irreversible Gelenkschädigung und Behinderung zur Folge.
This ultimately results in irreversible joint damage and disability.
ParaCrawl v7.1
Das CFS ist eine chronische Krankheit, die häufig zur Behinderung führt.
The CFS is a chronic disease which often leads to the impediment.
ParaCrawl v7.1
Der Raum steht allen Bibliotheksnutzer/inne/n mit Behinderung zur Verfügung.
The room is open to all library users with disabilities or impairments.
ParaCrawl v7.1
Sun Yaoting wurde bis zur Behinderung geschlagen und konnte nicht mehr aufstehen.
Sun Yaoting was beaten to the point of disability and could not get up.
ParaCrawl v7.1
Ein geringer Preis zur Verhütung einer Behinderung, die unzählige Familien in Verzweiflung und Armut treibt.
It is a small price to prevent a disability that drives countless families into desperation and poverty.
News-Commentary v14
Die Agentur darf dieses System nicht zur Behinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs anwenden.
The Agency may not resort to this system to prevent, restrict or distort competition.
DGT v2019
In den Kommunen führt die jetzige Form der Richtlinie zur Behinderung von wichtigen Infrastrukturmaßnahmen.
In municipal areas the directive in its current form is leading to the obstruction of important infrastructure measures.
Europarl v8
Im übrigen müßten Wettbewerbsregelungen, die zur Behinderung derartiger Energieträger führen, beseitigt werden.
Moreover, competition rules which work to the disadvantage ofrenewables should be abolished.
EUbookshop v2
Der vorliegende Bericht beschäftigt sich mit der Gesetzgebung zur Nichtdiskriminierung wegen Behinderung in der Europäischen Union.
This report examines disability nondiscrimination law in the European Union.
EUbookshop v2
Generell kann man zwischen zwei Modellen zum Verständnis und zur Konzeptualisierung von Behinderung unterscheiden:
This is because disability is a complex social phenomenon and varies in termsof intensity and time.150Two general models for understanding and conceptualising disability can be distinguished:
EUbookshop v2
Tatsächlich verdoppelt sich der Anteil der Beeinträchtigungen beim Schritt von der Funktionseinschränkung zur Behinderung.
In fact, the proportion of such impairments doubles when we move from disability to handicap.
EUbookshop v2
Bietet kostenlose Hilfe und Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung zur effektiven Kommunikation, wie z. B.:
Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über die Rabatte, die De Lijn Fahrgästen mit Behinderung zur Verfügung stehen.
Learn more about the discounts that are available for De Lijn passengers with a disability.
ParaCrawl v7.1
Sie organisiert ärztliche Untersuchungen zur Feststellung der Behinderung hinsichtlich der Gewährung von erhöhten Kinderzulagen.
We arrange medical examinations for the purpose of ing the additional family allowance for disabled children.
ParaCrawl v7.1
Elian erstickte am 3.12.2008, dem internationalen Tag der Menschen mit Behinderung, zur festgelegten Uhrzeit.
Elian choked on 3.12.2008, the international day of people with disability, and at the specified time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Behinderung zur fragestellung zur zur liebe
zur klärung zur not zur wahl zur wirksamkeit
zur behinderung parallel zur