Translation of "Zur komplettierung" in English

Zur Komplettierung der Wendetrommel ist nun die Anbringung einer bogenführenden Oberfläche notwendig.
To complete the drum a sheet-guiding surface must be provided.
EuroPat v2

Zur Komplettierung von Teilen und Modulen unterstützen wir diverse Verfahren unterschiedlichster Verbindungstechnik.
For the completion of parts and modules, we offer various methods of fastening technology.
CCAligned v1

Einige der nun erworbenen Maschinen werden zur Komplettierung der Pilotlinie in Villach eingesetzt.
Some of the machinery now acquired will be used for completion of the pilot line in Villach.
ParaCrawl v7.1

Zur Komplettierung von DASRO empfehlen wir:
As DASRO accessories we recommend:
ParaCrawl v7.1

Auf dieser Bögen sind die Bilder und das Grundpapier zur Komplettierung Ihrer Karte.
On this sheet are the picture and the base sheet to make your card complete.
ParaCrawl v7.1

Abschließend wird zur Komplettierung des Spülbehälters eine Behälterrückwand angeschweißt (nicht dargestellt).
A container rear panel is then welded onto complete the washing container (not shown).
EuroPat v2

Zur Komplettierung des Baukastensystems stehen weitere Komponenten zur Verfügung.
To complete the modular system are other components available.
CCAligned v1

Zur Komplettierung können Gleichteile verwendet werden.
Identical parts can be used for completing purposes.
EuroPat v2

Zur Komplettierung führen wir ein umfangreiches Programm an diversen Normteilen.
To complete we carry a comprehensive program of various standard parts.
CCAligned v1

Zur Komplettierung unseres Handelsprogramms wurden weitere Werksvertretungen abgeschlossen, unter anderem mit:
For the completion of our commercial program further work agencies were locked:
CCAligned v1

Zur Komplettierung bedarf es lediglich eines Außenputzes.
For completing you only need to rough cast the outside.
ParaCrawl v7.1

Ferner werden zur Komplettierung des Sortiments eine Capuccinotasse angeboten.
To complete the set we offer a cappuccino cup.
ParaCrawl v7.1

Zur Komplettierung der eindrucksvollen Videoqualität besitzt die neue VariCam HS zudem 24-Bit-LPCM-Audiofunktionen.
To complement the impressive video quality, the new Varicam HS boasts 24-bit LPCM audio capabilities.
ParaCrawl v7.1

Zur Komplettierung des Angebots ist der passende Mittelschalldämpfer auch verfügbar!
As completion of the offer the appropriate mid silencer is also available!
ParaCrawl v7.1

Wir warten noch auf Teile von Zulieferern zur Komplettierung des Produkts.
We are waiting on components from other manufacturers to complete the package.
ParaCrawl v7.1

Im nächsten Schritt geht es dann zur Komplettierung des Aufbaus.
The next step makes the completion of the superstructure.
ParaCrawl v7.1

Kolbenstangen Zur Komplettierung des Spritzensystems bieten wir die jeweils passenden Kolbenstangen an.
To complete the syringe system, we offer the respectively suitable plunger rods.
ParaCrawl v7.1

Zur Komplettierung des Unterstützungsangebots greift IDEUM auf ein weites Netzwerk an Spezialisten zurück.
For completion of the service portfolio IDEUM has access to a broad network of specialists.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie aus einer Reihe von Zubehörteilen zur Komplettierung Ihrer Honeywell Home Funk-Alarmanlage.
Choose from a full range of accessories that complement your Honeywell Home alarm.
ParaCrawl v7.1

Das gewonnene Know-how nutzen wir dann zur Komplettierung und Ergänzung unserer Produktgruppen.
We then use the acquired know-how to complete and supplement our product groups.
ParaCrawl v7.1

Benötigt werden zur Komplettierung des Kupplungspaketes 4 Stahlsscheiben (siehe Zubehör).
4 steel plates are required to complete the clutch package (see accessories).
ParaCrawl v7.1

Man sollte jedoch gleichzeitig einen Vitamin B Komplex einnehmen, zur Komplettierung.
You should, however, take a B-vitamin complex for completeness.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch wird vorteilhaft möglich, die Platten zur Komplettierung des Wärmeübertragers selbstjustierend übereinander anzuordnen.
By this means, it is advantageously possible to arrange the plates one above the other with self-adjustment to complete the heat exchanger.
EuroPat v2

Zur Komplettierung von einzelnen Prozessschritten werden oft unabhängig vom Kernprozess arbeitende, funktionale Einrichtungen verwendet.
If it is necessary to complete individual process steps, functional equipment that operates independent of the core process is often used.
CCAligned v1

Mit einem eigenen Lackierbetrieb - Basis zur Komplettierung von Fahrzeugen - wurde ein zweites Standbein errichtet.
With the addition of a paintshop - the basis for complete vehicledesigns - a second pillar was established.
ParaCrawl v7.1