Translation of "Zur klärung des sachverhalts" in English

It is necessary to foresee a short supplementary time in view to clarify the situation.

This led to two Court of Justice rulings seeking to clarify the issue.

Wimdu shall then block the member's account until the situation has been clarified.

In this case, the commissions can be withheld until the clarification of the facts.

Wimdu is entitled to then block the user account until the situation has been clarified.

At the meeting, the parties shall exchange any relevant documentation or information helping to clarify rhe circumstances of the established facts.

Our customer service team will contact you as quickly as possible to sort out your order.

Only one company could provide valid clarifications, while the claims made by the others had to be rejected.

The hearing officer should decide whether to admit complainants and interested third persons to the oral hearing, taking into account the contribution they can make to the clarification of the relevant facts of the case.

In response to complaints or after the Commission has on its own initiative become aware of potential violation of Community law, it may be necessary to gather further information to determine the points of facts and of law concerning the case.

An inconsistency between the site declaration and the BTC would automatically trigger at least requests for clarification and amplification.

The Commission is taking all measures necessary to ensure that the principles in this decision are applied to other EC airlines in equivalent situa­tions.

This is taken into account in the Commission’s new block exemption regulation in the field of vertical re-straints(23), which, inter alia, does not apply to certain types of territorial and customer protection leading to a partitioning of markets(24).

A third party can be required to produce documents only where that is necessary for the fair hearing ofthe case.

Casinos Austria reserves the right to abstain from paying out prizes or granting other benefits that the participant or a third party has acquired through the improper use – regardless of the degree of culpability – of the Glücks Card until conclusive determination of the facts.

An oral hearing took place on 21 October 1986, at which said European patent attorney supplied further clarifying information.

During the process, the immigration authority may request further documents, apart from the mandatory enclosures, for ascertaining the relevant facts of the case, and may take further procedural steps as well.

For contentious questions we will give independent expert opinion to clarify the facts. This will help you to enforce legitimate or to avert unjustified claims for compensation.

In the course of the proceedings, the immigration authority may request the submission of documents in addition to the mandatory supplements in order to clarify the facts!

If you are not sure whether the person is allowed to enter your house or your flat, let the person prove his/her identity or call the police helping to clarify the circumstances.

He had himself sent to Italy "to investigate this matter" and learned from his friend General Amé, Chief of the Italian Secret Service, that Italy was indeed engaged in negotiations for an armistice with the Allies but feared reprisals on Germany's part. He, Canaris, was to prevent such retaliation.

During the procedure the immigration authority may request the submission of further documents in order to clarify the facts!