Translation of "Zur hybridisierung" in English

Zur Hybridisierung wurde das Oligonucleotid am 5'-Ende mit 32 P markiert.
For the hybridization, the oligonucleotide was labeled with 32 P at the 5'-end.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie die Verwendung einer Anordnung zur vergleichenden Nucleinsäure-Hybridisierung.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to an arrangement of nucleic acid sequences and their use.
EuroPat v2
Es wird die seit langem bekannte Fähigkeit solcher Systeme zur allelspezifischen Hybridisierung genutzt.
The capacity of such systems for allele-specific hybridization, which has been known for a long time, is utilized.
EuroPat v2
Zur Hybridisierung wurde das in SEQ ID NO:2 gezeigte Oligonukleotid verwendet.
The oligonucleotide shown in SEQ ID NO:3 is used for the hybridization.
EuroPat v2
Oligonucleotide werden mit 1 M NaCl eluiert und dann direkt zur Hybridisierung verwendet.
Oligonucleotides are eluted with 1M NaCl and are then used directly for hybridization.
EuroPat v2
Zur Hybridisierung werden vorteilhaft kurze Oligonukleotide der konservierten Bereiche verwendet.
For the hybridization, short oligonucleotides of the conserved regions are advantageously used.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur aktiven Hybridisierung mit einer gesonderten Denaturierungsfunktion.
The present disclosure relates to a method for active hybridization with a separate denaturation function.
EuroPat v2
Standardverfahren zur Hybridisierung sind beispielsweise in Sambrook et al. 2001 beschrieben.
Standard methods for hybridisation are described for example in Sambrook et al. 2001.
EuroPat v2
Zur Hybridisierung werden vorteilhaft kurze Oligonukleotide verwendet.
Advantageously, short oligonucleotides are used for the hybridization.
EuroPat v2
Verfahren zur Bestimmung der Hybridisierung sind dem Fachmann bekannt.
Methods for determining the hybridization are known to the person of skill.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man zur Hybridisierung immobilisierte Sonden.
Immobilized probes are preferably used for the hybridization.
EuroPat v2
Diese Lösung bringt man zur Hybridisierung mit der Sondenstrangmodifizierten Arbeitselektrode in Kontakt.
This solution is then contacted with the working electrode modified with the probe strand for hybridization.
EuroPat v2
Das Filter darf bis zur Hybridisierung nicht trocken werden.
The filter must not be allowed to dry before the hybridization takes place.
EuroPat v2
Wo beide Arten zusammentreffen, kommt es regelmäßig zur Hybridisierung.
Where both species meet, they hybridise regularly.
ParaCrawl v7.1
Offenbar kommt es häufig zur Hybridisierung mit N. pronuba.
Hybridization with N. pronuba seems to be common.
ParaCrawl v7.1
Der GT-Blot 48 ist ein Vollautomat zur Hybridisierung der gesamten GenoType-Produktreihe.
GT-Blot 48 is a fully automated system for hybridization of the entire GenoType product series.
ParaCrawl v7.1
Speziell wurden Versuche (121a) zur Hybridisierung von C3- und C^-Spezies von Atriplex unternommen.
In particular (121a) attempts were made to hybridise C3 and C4 species of Atriplex .
EUbookshop v2
Seit geraumer Zeit ist ein Trend zur "Hybridisierung" herkömmlicher Fahrzeugantriebe zu erkennen.
For some time now the trend has been to “hybridize” the conventional drives of vehicles.
EuroPat v2
Zur Hybridisierung wurden 500 µl der in Ethanol aufbewahrten und gefällten einzelsträngigen RNA abzentrifugiert.
For the hybridization, 500 ?l of the single-stranded RNA which had been stored in ethanol and precipitated were spun down.
EuroPat v2
Unsere Systemkompetenz zur Optimierung des Antriebsstrangs und zur Hybridisierung und Elektrifizierung geht bis ins Detail.
Our system expertise, aimed at optimization of the drive train, hybridization and electrification, covers every last detail.
ParaCrawl v7.1
Noch bedeutsamer sind komplementäre Sequenzen, die zur Hybridisierung innerhalb einer Sonde, sogenannten Stem-Loops führen.
Also very important are self- complementarities in a probe sequence, which will lead to the formation of stem-loops.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Trend zur "Hybridisierung" von bestehenden Off-Grid oder Backup Dieselanlagen mit Photovoltaik.
There is a trend towards the "hybridisation" of existing off-grid or backup diesel systems with photovoltaics.
ParaCrawl v7.1
Die Elongationsprodukte werden zur Hybridisierung auf an sich bekannte Weise präpariert, vorzugsweise indem eine Abtrennung von nicht-elongiertem Primer und nicht-umgesetzten Nukleinsäurebausteinen erfolgt.
The elongation products are prepared for the hybridization in a well-known manner, preferably by separating non-elongated primers and non-reacted nucleic acid components.
EuroPat v2
Das zur Hybridisierung mit dem Elongationsprodukt verwendete Oligonukleotid ist im Rahmen der Erfindung bevorzugt 12 bis 20 Nukleotide lang, wodurch auf der einen Seite eine hohe Spezifität erreicht wird, auf der anderen Seite jedoch die Anforderungen an die Oligonukleotidsynthese relativ gering gehalten werden.
The oligonucleotide used for the hybridization with the elongation product is preferably 12 to 20 nucleotides long within the scope of the invention which on the one hand achieves a high specificity and on the other hand nevertheless keeps the demands on the oligonucleotide synthesis relatively low.
EuroPat v2
Die Lösung mit der einzelsträngigen Fangsonde enthält außerdem bevorzugt zur Hybridisierung hilfreiche Reagenzien, wie z.B. SSC, Formamid (bei längeren Fragmenten) oder Blockierungsreagenzien für nicht nachzuweisende Nukleinsäuren sowie bevorzugt Reagenzien zur korrekten Einstellung des pH-Wertes.
The solution with a single-stranded capture probe also preferably contains hybridization-promoting reagents such as SSC, formamide (if longer fragments are present) or blocking reagents for nucleic acids that are not to be detected as well as preferred reagents for the correct adjustments of the pH value.
EuroPat v2
Zur Hybridisierung verwendet man vorzugsweise ein radioaktiv markiertes Oligonukleotid, jedoch können auch alle anderen Markierungen für DNA-Fragmente vorteilhaft verwendet werden.
For the hybridization, a radio-active labelled oligonucleotide is preferred but all other labels can advantageously be used for the DNA fragments.
EuroPat v2

Related phrases

unverzichtbar zur zur realisierung Hybridisierung zur integration
zur not zur unterrichtung zur hybridisierung zur billigung
zur verordnung zur