Translation of "Zur herstellung von" in English
Die
Regulierung
ist
ein
Instrument
zur
Herstellung
von
Stabilität.
Regulation
is
a
means
of
creating
stability.
Europarl v8
Faktisch
wird
PES
als
Rohstoff
zur
Herstellung
von
Carrageen
benutzt.
And
indeed,
PES
is
used
as
a
raw
material
for
producing
carrageenan.
Europarl v8
Die
folgenden
Rohstoffe
dürfen
zur
Herstellung
von
Fleischzubereitungen
verwendet
werden:
The
following
raw
material
may
be
used
to
prepare
meat
preparations:
DGT v2019
Das
ist
ein
Element
zur
Herstellung
von
Ausgewogenheit.
This
is
one
way
of
restoring
the
balance.
Europarl v8
Der
zur
Herstellung
von
Biokraftstoff
verwendete
amerikanische
Mais
ist
wesentlich
teurer
als
Getreide.
The
American
maize
used
to
produce
biofuel
is
significantly
more
expensive
than
grain.
Europarl v8
Afghanistan
ist
weltweit
der
führende
Lieferant
von
Rohstoffen
zur
Herstellung
von
Opiaten.
Afghanistan
is
the
main
supplier
of
the
raw
material
for
the
production
of
opiates
in
the
world.
Europarl v8
Zur
Herstellung
von
Wasserstoff
braucht
man
Elektrizität.
In
order
to
produce
hydrogen
one
needs
electricity.
Europarl v8
Die
Papiermaschine
ist
eine
Maschine
zur
Herstellung
von
Papier,
Karton
oder
Pappe.
It
is
common
to
rebuild
machines
periodically
to
increase
production
and
improve
quality
or
to
change
the
paper
grade.
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
der
roten
Ernte
wird
auch
zur
Herstellung
von
Roséwein
verwendet.
Some
of
the
red
grapes
are
also
used
to
produce
Rosé.
Wikipedia v1.0
Sie
enthält
über
6.000
alte
medizinische
Instrumente
und
Gerätschaften
zur
Herstellung
von
Heilmitteln.
It
contains
over
6,000
ancient
medical
instruments
and
dispensing
tools
from
the
time
when
Sibiu
was
home
to
more
chemists
than
anywhere
else
in
Transylvania.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
er
zur
Herstellung
von
Kriegsmunition
genutzt.
During
the
Second
World
War,
it
was
used
for
the
manufacture
of
war
munitions.
Wikipedia v1.0
Zur
Herstellung
von
einem
Pfund
Cochenille
werden
etwa
70.000
Tiere
gebraucht.
It
takes
about
80,000
to
100,000
insects
to
make
one
kilogram
of
cochineal
dye.
Wikipedia v1.0
Diese
Methode
wurde
traditionell
zur
Herstellung
von
Chlor-verbrückten
und
[Cp*RhCl22-Dimeren
benutzt.
This
method
was
traditionally
used
for
preparation
of
the
chloro-bridged
dimers
and
[Cp*RhCl2]2.
Wikipedia v1.0
Mai
1876
eröffnete
Lilly
ein
Labor
zur
Herstellung
von
Medikamenten.
On
May
10,
1876,
Lilly
opened
a
laboratory
to
manufacture
drugs.
Wikipedia v1.0
Auch
zur
Herstellung
von
Gleitmitteln
wird
Xanthan
verwendet.
Xanthan
gum
is
also
used
in
gluten-free
baking.
Wikipedia v1.0
Das
Cumolhydroperoxid-Verfahren
ist
ein
chemisches
Verfahren
zur
Herstellung
von
Phenol
und
Aceton.
Most
of
the
worldwide
production
of
phenol
and
acetone
is
now
based
on
this
method.
Wikipedia v1.0
Eine
Betonmischanlage
dient
zur
industriellen
Herstellung
von
Beton.
The
center
of
the
concrete
batching
plant
is
the
mixer.
Wikipedia v1.0
Die
Fischer
Sports
GmbH
ist
ein
österreichisches
Unternehmen
zur
Herstellung
von
Sportartikeln.
Fischer
Sports
is
an
Austrian
company
that
produces
Nordic
Skiing,
Alpine
Skiing
and
Hockey
equipment.
Wikipedia v1.0
Schwefel
wird
zur
Herstellung
von
Streichhölzern
verwendet.
Sulfur
is
used
to
make
matches.
Tatoeba v2021-03-10
Die
folgenden
Vollfuttermittel
für
Schweine
können
zur
Herstellung
von
medizinischen
Futtermitteln
verwendet
werden:
The
following
complete
feeding
stuffs
for
pigs
can
be
used
for
the
manufacturing
of
medicated
feeds:
EMEA v3
Diese
Biopsie
wird
dann
zur
Herstellung
von
Holoclar
verwendet.
This
biopsy
will
then
be
used
to
make
ELRC_2682 v1
Das
Unternehmen
legte
Daten
zur
Qualität
und
Herstellung
von
Halagon
vor.
The
company
provided
data
on
the
quality
and
manufacture
of
Halagon.
ELRC_2682 v1
Die
zur
Herstellung
von
Flucelvax
Tetra
verwendeten
Viren
werden
in
Säugetierzellen
gezüchtet.
The
viruses
used
to
produce
Flucelvax
Tetra
are
grown
in
mammalian
cells.
ELRC_2682 v1
Er
entwickelte
die
Technik
zur
Herstellung
von
Zucker
aus
Zuckerrüben.
His
principal
discovery
was
the
production
of
sugar
from
sugar
beets.
Wikipedia v1.0
Diese
Knorpelprobe
wird
zur
Herstellung
von
ChondroCelect
verwendet.
This
cartilage
sample
will
be
used
to
make
ChondroCelect.
ELRC_2682 v1
Für
die
Einfuhr
von
zur
Herstellung
von
Heimtierfutter
bestimmten
Innereien
gelten
strengere
Veterinärbedingungen.
Whereas
the
import
of
offal
for
use
in
the
manufacture
of
petfood
is
subject
to
stricter
conditions;
JRC-Acquis v3.0
Alfred
Nobel
nutzte
die
Eigenschaften
der
Kieselgur
zur
Herstellung
von
Dynamit.
Alfred
Nobel
used
the
properties
of
diatomaceous
earth
in
the
manufacture
of
dynamite.
Wikipedia v1.0