Translation of "Zur gleichen zeit stattfinden" in English

Blog Siddhartha - 03.12.2018 Wenn zwei besondere Ereignisse zur gleichen Zeit stattfinden...

Wenn zwei besondere Ereignisse zur gleichen Zeit stattfinden...

Das umfasst viele verschiedene Reaktionen, die oftmals zur gleichen Zeit stattfinden.

Man hat mir mitgeteilt, der Herr Kommissar hätte bereits eine frühere Verpflichtung zur Teilnahme an einer gemeinsamen Sitzung mit den Zentralbanken gehabt, und als man ihn informierte, daß diese Debatte zur gleichen Zeit stattfinden würde, habe er sich dafür entschieden, hier und heute im Parlament zu sein.

Ich möchte sehr gern wissen, warum manche Abgeordnete ungeachtet der Tatsache, daß bereits ein Mißtrauensantrag gestellt worden ist, einen weiteren Mißtrauensantrag zustellen, was, zumindest gemäß unseren Vorschriften, nicht zur gleichen Zeit stattfinden durfte und konnte.

Durch diese handelspolitische Drohung steht Russland jetzt mit dem Rücken an der Wand, während zur gleichen Zeit zwei Erweiterungen stattfinden.

Abgerundet wird dieser Einblick in die heutige Kunstszene Rumäniens durch zwei weitere Ausstellungen , die zur gleichen Zeit stattfinden : in einer sind Exponate aus der numismatischen Sammlung der Banca Na?ionalâ a României zu sehen , während sich die andere mit Briefmarken befasst und von Romfilatelia , der offiziellen Ausgabestelle philatelistischer Produkte in Rumänien , organisiert wurde .

Diese Einzelheiten sind entweder durch Verweis auf jedes Geschäft oder in einer Form zu veröffentlichen, die das Volumen und den Preis sämtlicher Geschäfte mit derselben Aktie zusammenfasst, die zum gleichen Preis und zur gleichen Zeit stattfinden.

Er hat Kurse an der Volkshochschule belegt, die zur gleichen Zeit stattfinden wie die Kurse an der Schule.

Diese Konferenz würde etwa zur gleichen Zeit stattfinden, zu der sich die Vollendung der deutschen Einheit vollzieht.

Dies liegt daran, dass die Euromillions in mehreren Ländern zur gleichen Zeit stattfinden, in denen jedes über ein eigenes Steuersystem verfügt.

Einige Spiele werden zur gleichen Zeit stattfinden (3 Gruppenphase Tour 25-28 Juni), wahrscheinlich, dass nicht alle von ihnen werden live übertragen, und mindestens 8 von ihnen in der Aufzeichnung angezeigt werden.

Die Veranstaltung ist eine von mehreren britischen und weltweiten Fahrten, die zur gleichen Zeit stattfinden, darunter die nahe gelegenen Städte London, Portsmouth und Southampton .

Dieses Plugin bietet Ihnen um Ihre Besucher die Gelegenheit, einige Dateien herunterladen, gleichzeitig aber dafür sorgen, dass die Person auf Ihrer Website registriert ist und eine Werbebotschaft wird zur gleichen Zeit stattfinden.

Wenn die Computer in Ihrem Netzwerk nicht synchronisiert, wird entscheidend System-Updates nicht zur gleichen Zeit stattfinden, so dass einige Computer und Dateien für Hacker ausgesetzt.

Normalerweise kann Verfügung mehrere Szenen, und sie zur gleichen Zeit stattfinden, Wechsel von einer zu einer anderen Szene.

Das zweite Stadion wird nur für den letzten Gruppenspieltag benötigt, um die Spiele zur gleichen Zeit stattfinden lassen zu können.

Dies liegt daran, dass die Euromillionen in mehreren Ländern zur gleichen Zeit stattfinden, in denen jedes über ein eigenes Steuersystem verfügt.

Genau dann, wenn zwei oder mehr Notenkolumnen innerhalb eines Systemkontexts, die beide jeweils die Hälse in die gleiche Richtung haben und auch zur gleichen Zeit stattfinden, werden die Werte ihrer horizontal-shift-Eigenschaften nach Größe sortiert und die Objekte dann mit einer Ordnungsnummer versehen.