Translation of "Zur gefahr werden" in English

What if somebody tipped off Capone that Ness is a future threat?

Harleen can prove to be a threat for you. She could be your weakness.

But better to nip a fledgling faction in the bud, than let it grow into a bigger threat down the road.

Doesn't its very inferiority guarantee that it poses no threat?

On the other hand, if this reaction is misdirected, it can quickly become dangerous.

Thus, refugees can be dangerous for other refugees.

When reason is contradicted, a state of mind can become a danger.

But beware: cheap power banks can be a real danger.

Humidity, dust, and temperature-influences effects can easily become a risk.

Nature can be dangerous if not respected.

In the "post-antibiotic era", ordinary bacterial infections can become a lethal danger.

But not only unsecured living spaces can be a potential danger for children.

Why could it be dangerous to your child?

Airbags may protect adults, but they can pose a serious risk to children.

Do you want to recognize risks in food and other products for consumption before they can become a danger?

Hazards are everywhere, because everything has the potential to be hazardous.

And he will always make use of everything that can become a danger to you.

Even a few minutes to be spent in a hot car can lead to fatal consequences for babies and small children.

Which was enough to risk the lives of many.

This allows taking care of problems before they become dangerous for the sensitive animals.

But they also allow the possibility of aberrant developments that are a threat to humanity and the entire earth and are difficult to control.

The restriction of the use of dangerous substances known as surfactants, which are harmful to the environment as they are hardly biodegradable at all and are dangerous in terms of public health for those who handle these detergents on a daily basis.

The normally harmless brook can become a danger of high waters quickly and has already been a threat several times.

The current progress of information technology may, however, pose a threat to these local or regional cultures, which are very vulnerable compared with the immense resources mobilised on the world scale.

We are concerned with the drug addict: that is to say, with someone who is addicted to and dependent upon drugs and who, to this extent, is dangerous both to himself and to others.

I am grateful for the support expressed in the report for the approach set out in the directive and believe that the amendments proposed in the report are both constructive and helpful.