Translation of "Zur fristwahrung" in English
Zur
Fristwahrung
reicht
die
rechtzeitige
Absendung
aus.
To
meet
the
deadline,
the
timely
dispatch
is
sufficient.
CCAligned v1
Zur
Fristwahrung
genügt
die
rechtzeitige
Absendung.
Timely
dispatch
is
sufficient
for
observance
of
the
time
limit.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zur
Fristwahrung
(Antragseingang)
der
BAföG-Antrag
auch
formlos
gestellt
werden.
It
the
BAföG
application
it
is
possible
to
meet
the
deadline
(submission)
also
informally.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtzeitige
Absendung
der
Ware
an
uns
reicht
zur
Fristwahrung
aus.
Sending
the
goods
back
to
us
in
time
is
sufficient
to
keep
the
time
limit.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fristwahrung
genügt
die
rechtzeitige
Absendung
des
Widerrufs
an
die:
The
deadline
is
met
by
timely
dispatch
of
the
cancellation
notice
to:
ParaCrawl v7.1
Zur
Fristwahrung
genügt
die
rechtzeitige
Absendung
der
Ware.
To
comply
with
the
deadline,
timely
shipping
shall
suffice.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fristwahrung
genügt
die
rechtzeitige
Absendung
bzw.
Mitteilung.
To
meet
the
deadline,
timely
mailing,
or
notice,
shall
suffice.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fristwahrung
genügt
die
rechtzeitige
Absendung
der
Mängelrüge.
The
timely
dispatch
of
the
complaint
regarding
a
defect
suffices
to
comply
with
the
deadline.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fristwahrung
genügt
die
rechtzeitige
Absendung
des
Widerrufs
an:
The
deadline
is
met
by
timely
dispatch
of
the
cancellation
notice
to:
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
daher
jede,
auch
eine
mündliche
Anzeige,
zur
Fristwahrung
aus.
Hence,
every
notice,
even
an
oral
notice,
suffices
to
observe
the
deadline.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fristwahrung
der
Zahlung
genügt
die
Ausführung
des
Überweisungsauftrages
durch
die
jeweilige
Bank.
The
implementation
of
the
transfer
order
by
the
respective
bank
will
suffice
to
safeguard
the
time
of
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fristwahrung
genügt
die
rechtzeitige
Absendung
des
Widerrufs
an
folgende
Adresse:
Punctual
dispatch
to
the
following
contact
data
suffices
to
comply
with
the
time
limit:
ParaCrawl v7.1
Zur
Fristwahrung
genügt
die
rechtzeitige
Absendung
oder
Mitteilung.
Prompt
notification
or
dispatch
shall
be
sufficient
to
meet
this
deadline
ParaCrawl v7.1
Zur
Fristwahrung
genügt
die
rechtzeitige
Absendung
der
Mangelanzeige.
The
timely
sending
of
the
notification
of
defects
is
sufficient
for
observing
the
period.
ParaCrawl v7.1