Translation of "Zur feinabstimmung" in English

Nach der Testphase werden die Ergebnisse zur Feinabstimmung der Gläser-Performance herangezogen.
After testing, the results are used to fine-tune the performance of the lenses in question.
WikiMatrix v1
Materialabgegtragene Bereiche des Widerstands sind vorzugsweise zur Feinabstimmung seines Widerstandswertes geschaffen.
Material-removed regions of the resistor are preferably produced for the fine tuning of its resistance value.
EuroPat v2
Beispielsweise könnte der Widerstand zur Feinabstimmung seines Widerstandswertes zumindest einen Strukturgraben aufweisen.
By way of example, the resistor could have at least one structure trench for the fine tuning of its resistance value.
EuroPat v2
Klicken Sie zur weiteren Feinabstimmung der Indizierung auf Erweiterte Feinabstimmung der Indizierung.
Click Advanced fine tuning of indexing to further limit indexing.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Optionen im BIOS ermöglichen hervorragende Möglichkeiten zur Feinabstimmung von Takt und Spannung.
Specific options in the BIOS enable excellent opportunities to fine-tune the clock cycle and voltage.
ParaCrawl v7.1
Zur Feinabstimmung können die 8 programmierbaren Tasten leicht angepasst werden.
The 8 programmable buttons can be customized with ease to fine tune your play.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Dual Head-Modus aktivieren aus und klicken Sie zur Feinabstimmung auf Konfigurieren .
Enable Activate Dual Head Mode and click Configure for further fine-tuning.
ParaCrawl v7.1
Zur Feinabstimmung kommen unterschiedliche Ausführungsformen in Betracht.
Different embodiments may be used for precise adjustment.
EuroPat v2
Zur besseren Feinabstimmung der Regelkennlinie kann der verdickte Abschnitt eine kegelstumpfförmige Kontur aufweisen.
For better fine-adjustment of the control characteristic,-the thickened portion may have a frustoconical contour.
EuroPat v2
Zur Feinabstimmung der Magnetfelder kommen unterschiedliche Ausführungsformen in Betracht.
Different embodiments may be used for a precise adjustment of the magnetic fields.
EuroPat v2
Solche Monomere können beispielsweise zur Feinabstimmung der Eigenschaften der Haftklebemasse verwendet werden.
Such monomers may be used, for example, for fine-tuning the properties of the PSA.
EuroPat v2
Top- und Body-Regler dienen zur Feinabstimmung der Charakteristika der vier Akustik-Modelle.
Top and Body controls are provided for shaping the characteristics of the four acoustic models.
ParaCrawl v7.1
Zur Feinabstimmung pro Futtertisch wurden verschiedene Optionen eingeführt.
To be able to fine tune per fence, various options have been introduced.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus könnenTests zur Feinabstimmung von Projekt-Spezifikationen und Neuentwicklungen durchgeführt werden.
Tests for fine-tuning project specifics and new developments can also be carried out.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zur Feinabstimmung der Prozesserstellung sind in den Performance-Hinweisen zu finden.
More information about tuning process creation is provided in the performance hints documentation.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Rückmeldungsmechanismus und somit keine Möglichkeit zur genaueren Feinabstimmung.
There is no feedback mechanism, and thus no possibility of accurate tuning.
ParaCrawl v7.1
Die Umluftmenge zur Feinabstimmung der Entfeuchtungsleistung kann zweistufig justiert werden.
The amount of circulating air for fine-tuning the dehumidification can be adjusted at two different settings.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort auf diese Frage ist zur Erklärung der Feinabstimmung unseres Universums irrelevant.
The answer to that question is irrelevant to explaining the fine-tuning of our universe.
ParaCrawl v7.1
Kinetische und thermodynamische Effekte können zur Feinabstimmung ausgenutzt werden.
Kinetic and thermodynamic effects can be used to tune these effects.
ParaCrawl v7.1
Sie können entweder Anlage zur Feinabstimmung Ihre gewünschten Form verwenden.
You can use either attachment to fine tune your desired shape.
ParaCrawl v7.1
Was Sie dazu beigetragen, Ihre Online-Verkäufe zur Feinabstimmung?
What helped you to fine-tune your online sales?
ParaCrawl v7.1
Daher werden 2012 und 2013 wichtige Maßnahmen zur Erprobung und Feinabstimmung der Tätigkeiten durchgeführt.
2012 and 2013 will therefore see significant experimentation and fine-tuning of activities.
TildeMODEL v2018
Der Resonator 6 ist ausserdem mit einer Einrichtung zur Feinabstimmung 9 in Form eines Blechstreifens versehen.
The resonator 6 is also provided with a fine tuning device 9 in the form of a sheet metal strip.
EuroPat v2
Damit ergeben sich Eingriffmöglichkeiten zur Kompensationen von bekannten Artefakten oder Fehlfunktionen sowie zur Feinabstimmung.
This facilitates compensation of known artefacts, of malfunctions, and allows fine tuning.
EuroPat v2
Der Bereich S2 dient zur Grobeinstellung und der Bereich S1 zur Feinabstimmung der Heizleistung.
Area S 2 is used for rough setting and area S 1 is used for fine-tuning the heating power.
EuroPat v2
Wir nutzen heute statistische Daten zur Umverteilung von Einkommen und zur Feinabstimmung des Wirtschaftsgeschehens.
His argument was that censuses were expensive and that partial enumerations could save costs.
EUbookshop v2
Die Änderung der Linsenspan­nung stellt daher ein genaues Mittel zur Feinabstimmung von Verzerrung und Vergrößerung dar.
Therefore, variation of the lens voltages provides a fine tuning means for distortion and magnification.
EuroPat v2
Zur Feinabstimmung können Gewichte in der Felge befestigt werden, um eine perfekte Balance zu erreichen.
For fine-tuning, weights can be mounted in the rim to achieve perfect balance.
ParaCrawl v7.1
Volume + Programm ermöglicht Besitzern von Android-Geräten zur Feinabstimmung der Pegel der Frequenzbänder Ton wiedergegeben.
Volume + program will allow owners of Android devices to fine-tune the level of frequency ranges reproduced sounds.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von Shell-Funktionen in der Konfigurationsdatei besteht die Möglichkeit zur Feinabstimmung von NanoBSD .
It is possible to fine-tune NanoBSD using shell functions in the configuration file.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur abgabe zur umverteilung möglichkeit zur zur verifizierung
zur not zur reduzierung zur homepage zur
zur feinabstimmung Feinabstimmung