Translation of "Zur einstellung" in English
Eine
positive
Einstellung
zur
Abtreibung
ist
für
mich
undenkbar.
A
positive
attitude
to
abortion
is
inconceivable
to
me.
Europarl v8
Wir
möchten
jedoch
unsere
prinzipielle
Einstellung
zur
Frage
von
Fischereiabkommen
dieser
Art
betonen.
But
we
want
to
state
our
own
fundamental
attitude
to
fishery
agreements
of
this
type.
Europarl v8
Die
positive
Einstellung
zur
Sprache
hatte
große
kulturelle
Vorteile.
The
positive
attitude
to
the
language
has
had
huge
cultural
benefits.
Europarl v8
Harsche
Worte
vermögen
indessen
meine
Einstellung
zur
Zusammenarbeit
nicht
zu
erschüttern.
Hard
words
do
not
in
any
way
detract
from
my
appreciation
of
the
cooperation.
Europarl v8
Auch
dieser
Beitrag
zur
Einstellung
der
Produktion
in
Weinanbaugebieten
ist
sehr
zweifelhaft.
This
premium
for
the
abandonment
of
wine-growing
areas
is
also
very
dubious.
Europarl v8
Zwei
Referenzfluide
dienen
zur
Einstellung
des
Densimeters.
Two
reference
fluids
are
used
to
adjust
the
densimeter.
DGT v2019
Wir
haben
eine
äußerst
positive
Einstellung
zur
Europäischen
Union.
Our
basic
attitude
towards
the
European
Union
is
a
very
positive
one.
Europarl v8
Die
Nichteinhaltung
von
Verpflichtungen
kann
zur
Kürzung
oder
Einstellung
der
Hilfe
führen.
Non-compliance
with
obligations
may
result
in
the
diminishing
or
suspension
of
aid.
Europarl v8
Wir
müssen
unsere
politische
Einstellung
zur
Landwirtschaft
grundlegend
ändern.
We
must
radically
alter
our
approach
to
agricultural
policy.
Europarl v8
Eine
wohlwollende
Einstellung
zur
Vielfalt
bringt
auch
wirtschaftliche
Vorteile.
A
sympathetic
attitude
to
diversity
also
produces
economic
benefits.
Europarl v8
Unsere
Einstellung
zur
Europäischen
Union
ist
grundsätzlich
positiv.
We
are
basically
well
disposed
towards
the
European
Union.
Europarl v8
Um
zur
normalen
Einstellung
zurückzukehren,
wählen
Sie
Im
Hintergrund
halten.
To
return
the
note
to
more
normal
window
behavior,
select
Keep
Below
Others.
KDE4 v2
Es
wird
der
Dialog
zur
Einstellung
der
Tastenbelegung
aufgerufen.
Opens
a
dialog
for
configuring
the
key
bindings.
KDE4 v2
Weitere
Informationen
zur
Einstellung
des
PSP
finden
Sie
im
Kapitel.
See
the
section
to
learn
how
to
configure
your
WBS.
KDE4 v2
Der
Grund
für
schlechte
Wasserqualität
ist
unsere
miserable
Einstellung
zur
Entsorgung
menschlicher
Abfälle.
And
when
we
look
at
the
reason
for
poor
quality
water,
you
find
that
it
is
our
abysmal
attitude
to
the
disposal
of
human
waste.
TED2020 v1
Eine
Verschärfung
der
Zensur
führte
zur
Einstellung
der
Zeitschrift.
Because
of
the
tightening
of
censorship
the
magazine
had
to
be
closed
down.
Wikipedia v1.0
Diese
Entwicklung
führte
letztendlich
im
Mai
1988
tatsächlich
zur
Einstellung
des
Betriebes.
These
developments
led
finally
in
May
1988
to
the
closure
of
this
section
of
the
railway.
Wikipedia v1.0
Abbotts
liberale
Einstellung
zur
Theologie
waren
in
seinen
Büchern
und
seinen
Vorlesungen
sichtbar.
Dr.
Abbott's
liberal
inclinations
in
theology
were
prominent
both
in
his
educational
views
and
in
his
books.
Wikipedia v1.0
Salzsäure
und/oder
Natriumhydroxid-Lösung
können
zur
pH-Einstellung
verwendet
werden.
Hydrochloric
acid
and/
or
sodium
hydroxide
solution
may
be
added
to
adjust
pH.
EMEA v3
Natriumhydroxid
und/oder
Salzsäure
können
zur
pH-Einstellung
verwendet
worden
sein.
Sodium
hydroxide
and/
or
hydrochloric
acid
may
have
been
used
to
adjust
acidity.
EMEA v3
Zur
Einstellung
des
pH-Wertes
die
Liposomen
in
die
Myocet-Puffer-Durchstechflasche
injizieren.
Inject
into
Myocet
buffer
vial
to
adjust
the
Ph
of
liposomes.
EMEA v3
Sie
darf
nicht
zur
Einstellung
der
Dosis
verwendet
werden.
It
must
not
be
used
to
set
the
dose.
EMEA v3
Natriumhydroxid
oder
Salzsäure
können
zur
pH-
Einstellung
verwendet
worden
sein.
Sodium
hydroxide
or
hydrochloric
acid
may
have
been
used
to
adjust
the
acidity.
EMEA v3
Natriumhydroxid
oder
Salz-
säure
können
zur
pH-Einstellung
verwendet
worden
sein.
Sodium
hydroxide
or
hydrochloric
acid
may
have
been
used
to
adjust
the
acidity.
EMEA v3
Diese
Zahlen
sollten
nicht
zur
Einstellung
einer
Insulindosis
verwendet
werden.
These
numbers
should
not
be
used
for
measuring
an
insulin
dose.
EMEA v3
Zusätzlich
können
Salzsäure
und/oder
Natriumhydroxid-Lösung
zur
pH-Einstellung
verwendet
worden
sein.
In
addition,
hydrochloric
acid
and/or
sodium
hydroxide
solution
may
have
been
added
for
pH
adjustment.
ELRC_2682 v1
Natriumhydroxid
oder
Salzsäure
36
%
können
zur
pH-Einstellung
verwendet
worden
sein.
Sodium
hydroxide
or
hydrochloric
acid
may
have
been
used
to
adjust
the
acidity.
ELRC_2682 v1