Translation of "Zur abklärung" in English
Es
wurden
jedoch
keine
tierexperimentellen
Untersuchungen
zur
Abklärung
dieses
spezifischen
Risikos
durchgeführt.
However,
animal
studies
to
evaluate
this
specific
risk
have
not
been
conducted.
EMEA v3
Zur
weiteren
Abklärung
setzen
Sie
sich
bitte
mit
Ihrem
lokalen
Labor
in
Verbindung.
For
further
clarifications
please
refer
to
your
local
laboratory.
ELRC_2682 v1
Er
wurde
festgenommen,
zur
psychiatrischen
Abklärung.
He
was
later
taken
into
police
custody
for
psychiatric
evaluation.
OpenSubtitles v2018
Zur
Abklärung
der
Elektropoliervorgänge
wurden
verschiedene
Theorien
ausgearbeitet.
Various
theories
have
been
developed
to
explain
the
electropolishing
process.
EuroPat v2
Die
Prüfungen
der
Toxizität
bei
einmaliger
Verabreichung
können
eingesetzt
werden
zur
prädiktiven
Abklärung:
Single-dose
toxidty
studies
can
be
used
to
predi«:
EUbookshop v2
Machen
Sie
ein
MRT
zur
Abklärung.
Get
an
S-PEP
and
an
MRI
for
myelomatous
meningitis.
OpenSubtitles v2018
Rein
vorsorglich
wurde
zur
endgültigen
Abklärung
eine
immunhistochemische
Untersuchung
eingeleitet.
Mere
prophylactically
to
obtain
final
clarification
an
immunhistochemical
examination
was
induced.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
generell
zur
Terminvereinbarung
oder
Abklärung
über
Telefon
und
E-Mail
kontaktieren.
You
can
generally
contact
us
for
an
appointment
or
clarification
by
phone
and
email.
CCAligned v1
Zur
Abklärung
von
Enddarmerkrankungen
werden
verschiedene
Untersuchungen
durchgeführt.
Different
examinations
are
carried
out
to
identify
rectal
diseases.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abklärung
einer
Arteriosklerose
werden
verschiedene
Untersuchungen
durchgeführt.
Different
examinations
are
carried
out
to
identify
arteriosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abklärung
der
Operationsindikation
wurde
eine
diagnostische
Laparoskopie
durchgeführt.
For
further
evaluation
of
a
surgical
indication,
a
diagnostic
laparoscopy
was
performed.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmung
von
Methylmalonsäure
(MMA)
dient
zur
Abklärung
des
Vitamin
B12-Status.
Methylmalonic
acid
(MMA)
serves
for
the
assessment
of
the
vitamin
B12
status.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abklärung
der
Bauchspeicheldrüsenerkrankung
werden
verschiedene
Untersuchungen
durchgeführt.
Different
examinations
are
carried
out
to
identify
pancreatic
diseases.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abklärung
eines
Zwerchfellbruchs
oder
einer
Speiseröhrenentzündung
wird
häufig
zusätzlich
eine
Magenspiegelung
durchgeführt.
A
gastroscopy
is
often
also
carried
out
to
clarify
a
hiatal
hernia
or
oesophageal
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Zur
genauen
Abklärung
der
Beschwerden
und
Feststellung
der
Ursache
werden
verschiedene
Untersuchungen
durchgeführt.
Different
examinations
are
carried
out
to
precisely
clarify
the
symptoms
and
determine
the
reasons.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abklärung
von
Erkrankungen
am
Anus
werden
verschiedene
Untersuchungen
durchgeführt.
Different
examinations
are
carried
out
to
clarify
diseases
of
the
anus.
ParaCrawl v7.1
Allenfalls
werden
Ultraschalluntersuchungen
und
weitere
Verfahren
wie
MRI
oder
Computertomographie
zur
Abklärung
eingesetzt.
Ultrasound
examinations
and
other
procedures
such
as
an
MRI
or
computed
tomography
are
also
used
as
a
form
of
clarification.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abklärung
der
Ursache
der
Stuhlinkontinenz
werden
verschiedene
Untersuchungen
durchgeführt.
Different
examinations
are
carried
out
to
identify
the
cause
of
the
faecal
incontinence.
ParaCrawl v7.1
Die
Leberbiopsie
wird
hauptsächlich
zur
Abklärung
von
unklaren
Lebererkrankungen
durchgeführt.
Liver
biopsy
is
primarily
carried
out
to
evaluate
uncertain
liver
diseases.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Treffer
wird
automatisch
ein
elektro-nisches
Formular
zur
Abklärung
und
Dokumentation
erzeugt.
An
electronic
form
for
investigation
and
documentation
is
generated
automatically
for
every
hit.
ParaCrawl v7.1