Translation of "Zur einfacheren" in English
Dies
trägt
ebenfalls
zur
einfacheren
Montage
des
Filtereinsatzes
bei.
This
likewise
contributes
to
easier
installation
of
the
filter
insert.
EuroPat v2
Zur
einfacheren
Erläuterung
der
Tabelle
1
werden
statt
konkreter
Werte
nur
Bezeichnungen
dargestellt.
For
a
simpler
explanation
of
Table
1,
only
names
are
presented
instead
of
specific
values.
EuroPat v2
Zur
einfacheren
Handhabung
sind
die
Hebel
10
winkelig
ausgeführt.
For
simpler
handling,
the
levers
10
are
of
an
angled
form.
EuroPat v2
Dies
dient
zur
einfacheren
und
genaueren
Positionierung
des
Gehäuses
auf
der
Leiterplatte.
This
is
used
to
position
the
housing
on
the
printed
circuit
board
more
easily
and
more
accurately.
EuroPat v2
Dessen
Schenkel
7'b
sind
zur
einfacheren
Entriegelung
leicht
abgeschrägt.
For
simpler
unlocking
the
arms
7
?
b
of
this
are
slightly
bevelled.
EuroPat v2
Zur
einfacheren
Bedienung
können
an
der
Auffangeinrichtung
Handgriffe
angeordnet
sein.
Handles
can
be
arranged
on
the
catch
device
for
easier
operation.
EuroPat v2
Die
eingestrahlten
Interferenzsignale
können
zusätzlich
eine
Taktung/Impulsfolgen
zur
einfacheren
Identifikation
beinhalten.
The
irradiated
interference
signals
can
also
contain
timing/pulse
sequences
to
simplify
identification.
EuroPat v2
Zur
einfacheren
Darstellung
ist
dies
in
der
Figur
nicht
gezeigt.
This
is
not
shown
in
the
drawing
for
the
sake
of
simplicity.
EuroPat v2
Zur
einfacheren
Kabelverwaltung
sollten
Sie
die
4-in-1-SATA-Netzanschlüsse
CP06
von
SilverStone
verwenden.
For
easier
cable
management
you
may
consider
getting
CP06
four-in-one
SATA
power
connectors
from
SilverStone.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeug
kann
zur
einfacheren
Handhabung
in
einen
Schraubstock
eingespannt
werden.
For
easy
handling
this
device
can
be
clamped
into
a
vice.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
können
zur
einfacheren
Analyse
sequentiell
in
einer
Datei
gespeichert
werden.
This
data
can
be
saved
in
a
single
file
in
a
sequential
manner
for
easier
analysis.
ParaCrawl v7.1
Zur
einfacheren
Handhabung
empfiehlt
sich
allerdings
eine
gewisse
Dehnungsfähigkeit
der
Stoffe.
For
simpler
handling,
however,
a
certain
elasticity
of
the
textiles
is
recommended.
Textile
panels
ParaCrawl v7.1
Zur
einfacheren
Berechnung
wurde
die
Ermüdungsgrenzbelastung
eingeführt.
In
order
to
simplify
the
calculation,
the
fatigue
limit
load
was
introduced.
ParaCrawl v7.1
Zur
einfacheren
Benutzung
werden
Währungcodes
und
Sprachcodes
von
der
Datenbank
genutzt.
For
a
more
simply
using
the
currency
codes
and
language
codes
are
used
by
the
data
base.
ParaCrawl v7.1
Zur
einfacheren
Suche
Weg,
um
eine
gründliche
Rasur
zu
bekommen?
Searching
for
a
simpler
way
to
get
a
close
shave?
ParaCrawl v7.1
Zur
einfacheren
Identifikation
des
Klingentyps
und
des
Klingenwinkels
sind
die
Aluminiumhandgriffe
farblich
kodiert.
The
aluminium
handles
are
colour-coded
to
make
it
easier
to
identify
the
type
of
blade
and
the
blade
angle.
ParaCrawl v7.1
Zur
einfacheren
Identifizierung
der
Hardware
können
nun
Alias-Namen
in
den
Geräten
gespeichert
werden.
In
order
to
easier
identify
the
hardware
devices,
alias
names
can
now
be
stored
in
the
devices.
ParaCrawl v7.1
Drucker
können
zur
einfacheren
Verwaltung
in
einer
Druckergruppe
zusammengefasst
werden.
Printers
can
be
grouped
in
a
printer
group
for
simpler
administration.
ParaCrawl v7.1
Zur
einfacheren
Reinigung
wird
das
Ausgabelement
vorzugsweise
lösbar
an
der
Ausgabelementhalterung
angeordnet.
To
facilitate
cleaning,
the
discharge
element
is
preferably
arranged
at
the
discharge
element
holder
in
a
detachable
fashion.
EuroPat v2
Der
Rahmen
kann
zur
einfacheren
Handhabung
der
Fassung
und
ihrer
Stabilisierung
dienen.
The
frame
can
serve
to
facilitate
handling
of
the
holder
and
for
stabilization
of
same.
EuroPat v2
Eine
auf
dem
Beutel
angebrachte
Skala
kann
hier
zur
einfacheren
Bedienung
beitragen.
A
scale
applied
to
the
bag
can
contribute
to
the
simpler
operation
here.
EuroPat v2
Nur
zur
einfacheren
Darstellung
ist
das
Gehäuse
12
einstückig
dargestellt.
The
housing
12
is
illustrated
in
one
piece
solely
to
simplify
the
illustration.
EuroPat v2
Zur
einfacheren
Erläuterung
der
Auswirkungen
der
asymmetrischen
Streufelder
ist
in
Fig.
For
the
purpose
of
a
simpler
explanation
of
the
effects
of
the
asymmetrical
stray
fields,
FIG.
EuroPat v2
Zur
einfacheren
Handhabung
kann
auch
nur
eine
Sicherheitsöffnung
8
vorgesehen
werden.
For
easier
handling,
it
is
also
possible
to
provide
just
one
safety
opening
8
.
EuroPat v2
Üblicherweise
weisen
Transferklebebänder
zur
einfacheren
Herstellung,
Lagerung
und
Verarbeitung
ein
Trennpapier
auf.
For
greater
ease
of
production,
storage,
and
processing,
adhesive
transfer
tapes
customarily
have
a
release
paper.
EuroPat v2
Zur
einfacheren
Auslenkung
der
Verschlusskappe
kann
das
Verbindungselement
eine
Einschnürung
46
aufweisen.
The
connection
element
can
have
a
restriction
46
for
the
simpler
deflection
of
the
closure
cap.
EuroPat v2
Zur
einfacheren
Herstellung
können
die
Isolierkörper
ebenso
wie
die
Außenelektroden
zylindersymmetrisch
ausgebildet
sein.
To
simplify
production,
both
the
insulating
objects
and
the
external
electrodes
can
be
shaped
to
be
cylindrically
symmetrical.
EuroPat v2
Zur
einfacheren
Handhabung
sollte
dabei
der
Tubus
in
das
Gehäuse
steckbar
angeordnet
sein.
For
an
easier
handling,
it
should
be
possible
to
fit
the
tube
into
the
housing.
EuroPat v2