Translation of "Zur einarbeitung" in English

Ferner soll dieses Material gut dispergierbar sein zur Einarbeitung in Magnetbänder.
Furthermore, this material should be effectively dispersible for working into magnetic tapes.
EuroPat v2
Gerade zur Einarbeitung in Kosmetika ist diese Eigenschaft äußerst wünschenswert.
This property is extremely desirable especially for incorporation in cosmetics.
EuroPat v2
Zur Einarbeitung der Verbindungen in die Silberhalogenidemulsionen können die üblichen Methoden angewandt werden.
The conventional methods can be used for incorporating the compounds into the silver halide emulsions.
EuroPat v2
Es sind auch Verfahren zur Einarbeitung von alkalibeständigen Glasfasern in Beton bekannt.
Methods of working alkali-resistant glass fibres into concrete are also known.
EuroPat v2
Die Säure wird zur besseren Einarbeitung mit Wasser verdünnt zugegeben.
The acid is provided diluted with water for better working in.
EuroPat v2
Geeignet sind die Mikrokapseln auch zur Einarbeitung in Kunststoffschäume und Fasern.
The microcapsules are also suitable for incorporation into polymer foams and fibers.
EuroPat v2
Die gleichen Aggregate bieten sich auch zur Einarbeitung von Stabilisatoren und Zuschlagstoffen an.
The same units are also suitable for the incorporation of stabilizers and additives.
EuroPat v2
Zur Einarbeitung der Verbindungen in die Silberhalogenidemulsionen können die üblichen Methoden angwandt werden.
The conventional methods can be used for incorporating the compounds into the silver halide emulsions.
EuroPat v2
Zur schnelleren Einarbeitung in den Analyser bieten wir auch Schulungen an.
For quicker familiarization with the Analyser, we also offer training courses.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen zur Einarbeitung die entsprechenden Tutorials durchzuarbeiten.
We recommend these documents for a good start in using KISSsoft.
ParaCrawl v7.1
Aber auch zur Einarbeitung von Pflegemitteln auf Holzböden ist das Gerät bestens geeignet.
The machine is also perfectly suitable for applying care products to wooden floors.
ParaCrawl v7.1
Bisher gibt es noch keine allgemein Verfügbare Dokumentation (Richtlinien) zur Einarbeitung.
Up until now there is not yet a generally available documentation (guidelines) for the integration.
ParaCrawl v7.1
Präparationen werden normalerweise verwendet zur Einarbeitung von Effektstoffen in polymere Matrices.
Preparations are normally used for incorporating effect substances into polymeric matrices.
EuroPat v2
Geeignet ist das Mikrokapselpulver auch zur Einarbeitung in Kunststoffschäume und Fasern.
The microcapsular powder is also suitable for incorporation in polymeric foams and fibers.
EuroPat v2
Zur Einarbeitung in Öl- oder Wasserphase ist die Verwendung von Löslichkeitsvermittlern von Vorteil.
For incorporation into the oil or water phase, the use of solubility promoters is advantageous.
EuroPat v2
Die Verwendung von modifizierten Mikrogelen ist insbesondere zur Einarbeitung in polare Medien bevorzugt.
The use of modified microgels is preferred in particular for incorporation in polar media.
EuroPat v2
Weiterhin zur Einarbeitung geeignet sind handelsübliche Weichmacher.
Conventional plasticizers are also suitable for incorporation.
EuroPat v2
Geeignete Struktureinheiten zur Einarbeitung in Kammpolymere sind im Stand der Technik bekannt.
Suitable structural units for incorporation into comb polymers are known from the prior art.
EuroPat v2
Dieses Granulat kann zur Einarbeitung und weiteren Verdünnung herangezogen werden.
These granules may be used for incorporation and further dilution.
EuroPat v2
Zur Einarbeitung der Nanokomposit-Additive in Polymere können zwei Wege beschritten werden:
There are two possible routes for incorporation of the nanocomposite additives into polymers:
EuroPat v2
Gerade zur Einarbeitung in kosmetische Zubereitungen ist diese Eigenschaft äußerst unerwünscht.
This property is extremely undesirable especially for incorporation into cosmetic preparations.
EuroPat v2
Der grüne Hintergrund ist ideal zur digitalen Einarbeitung von Motiven ins Bild.
The green background is ideal for the digital adding of motifs to the photo.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die zur Einarbeitung der Änderungen benötigte Zeit gemessen.
We measured the time to incorporate the changes into the slides again.
ParaCrawl v7.1
Vorgesetzte werden mit Leitfäden zur Einarbeitung unterstützt.
Supervisors are provided with guidelines for training new staff members.
ParaCrawl v7.1
Zur schnelleren Einarbeitung bieten wir auch Schulungen an.
For faster familiarization, we also offer training courses.
ParaCrawl v7.1
Der sonst übliche zusätzliche Konfektionierschritt zur Einarbeitung dieser Hilfsmittel in die Polymerblends kann dann entfallen.
The additional step otherwise required to incorporate these assistants in order to preparare the polymer blend for processing can then be dispensed with.
EuroPat v2

Related phrases

zur erprobung zur verständlichkeit zur not zur
Einarbeitung zur beglaubigung brief zur zur überarbeitung
was zur folge