Translation of "Zur eigenen nutzung" in English
Anschließend
können
Sie
dann
die
faktischen
Entscheidungsanalysenmodelle
zur
eigenen
Nutzung
herunterladen.
Then,
download
the
actual
risk
and
decision
analysis
models
for
your
own
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
sich
maximal
drei
Kopien
dieses
Handbuchs
zur
eigenen
Nutzung
drucken.
You
may
print
no
more
than
three
copies
of
this
manual
for
your
own
use.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Daten
aus
der
Analytik
zur
eigenen
Nutzung
erhältlich?
Can
I
get
data
from
analytics
for
personal
use?
CCAligned v1
Das
Material
stellen
wir
Ihnen
uneingeschränkt
zur
eigenen
Nutzung
zur
Verfügung.
This
material
will
be
provided
without
limitations
for
your
own
use.
ParaCrawl v7.1
Auch
zur
eigenen
Nutzung
sind
diese
Designerstücke
optimal
für
den
alltäglichen
Gebrauch.
Even
for
your
own
use
these
designer
items
are
perfect
for
everyday
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
Waschmaschine
steht
zur
eigenen
Nutzung
zur
Verfügung.
A
washing
machine
is
available
for
your
own
use.
ParaCrawl v7.1
Besucher
dieser
Seite
dürfen
eine
einzelne
Kopie
des
hier
dargestellten
Rating
Reports
zur
eigenen
Nutzung
ausdrucken.
Visitors
to
this
website
are
authorised
to
print
a
single
copy
of
the
rating
report
displayed
here
for
their
own
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
würden
in
Ungarn
eine
Immobilie
zur
eigenen
Nutzung,
oder
mit
einem
Geschäftsziel
kaufen?
Would
you
like
to
buy
real
property
in
Hungary
for
your
own
use,
or
for
business
purposes?
ParaCrawl v7.1
Es
sind
noch
Wohnungen
zur
eigenen
Nutzung,
als
Kapitalanlage
oder
zur
Miete
verfügbar.
Flats
are
still
available
for
personal
use,
as
a
capital
investment
or
to
let.
CCAligned v1
Wir
haben
Bilder
zur
eigenen
Nutzung
lizenziert,
welche
den
Copyrights
der
folgenden
Urheber
unterliegen:
We
licensed
images
for
our
own
use,
which
are
subject
to
the
copyright
of
following
author:
CCAligned v1
Weiter
gehört
zum
Appartement
ein
Speisezimmer,
ebenfalls
mit
Ventilator
und
einem
Kühlschrank
zur
eigenen
Nutzung.
In
addition,
there
is
a
dining
room,
also
with
ventilator
and
a
fridge
for
your
own
use.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1981
beschloß
der
Stadtverbandstag,
das
Schloß
zur
eigenen
Nutzung
zu
renovieren.
In
the
year
1981
the
Stadtverbandstag,
the
local
government,
decided
to
renovate
the
castle
for
their
own
use.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Ein
Administrator
muss
Insights
aktivieren,
bevor
Sie
es
zur
eigenen
Nutzung
aktivieren
können.
Note:
An
admin
must
enable
Insights
before
you
can
enable
it
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Jede
Person
kann
eine
Bewilligung
für
das
vereinfachte
Anmeldeverfahren
oder
das
Anschreibeverfahren
für
sich
selbst
zur
eigenen
Nutzung
oder
für
die
Nutzung
als
Vertreter
beantragen,
vorausgesetzt,
die
vorhandenen
Aufzeichnungen
und
Verfahren
gestatten
es
der
bewilligenden
Zollbehörde,
die
vertretenen
Personen
zu
identifizieren
und
geeignete
Zollkontrollen
durchzuführen.
Any
person
may
apply
for
an
authorisation
for
the
simplified
declaration
or
the
local
clearance
procedure,
to
be
granted
to
himself
for
his
own
use
or
for
use
as
a
representative,
provided
satisfactory
records
and
procedures
are
in
place
allowing
the
authorising
customs
authority
to
identify
the
persons
represented
and
to
perform
appropriate
customs
controls.
DGT v2019
Die
Produktion
von
Fernsehprogrammen
durch
Rundfunkveranstalter
zur
eigenen
Nutzung
gehört
entsprechend
früheren
Entscheidungen
der
Kommission
zu
einem
anderen
Produktmarkt
als
die
unabhängige
Produktion,
die
auf
den
Vertrieb
abzielt.
However,
according
to
Commission
precedent
decisions,
broadcasters'
production
of
TV
programmes
for
their
own
use
is
a
separate
product
market
from
independent
production
tailored
for
the
merchant
market.
TildeMODEL v2018
Sie
können
die
Dateien
zur
persönlichen
Nutzung
auf
Ihrem
Computer
speichern,
Kopien
der
Informationen
zur
eigenen
Nutzung
ausdrucken
und
in
Ihren
eigenen
Dokumenten
auf
diesen
Server
verweisen.
You
may
store
the
files
on
your
own
computer
for
your
own
personal
use,
print
copies
of
the
information
for
your
own
personal
use,
and
reference
this
server
in
your
own
documents.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einzelperson
kann
die
Daten
und
die
Informationen
von
der
Webseite
zur
eigenen,
privaten
Nutzung
verwenden,
wobei
er
die
Kennzeichnungen
über
die
Urheber-
und
sonstige
verwandte
Rechte
nicht
ändern
darf.
Data
and
information
on
the
Website
may
be
used
by
an
individual
for
private
use,
whereby
they
are
not
allowed
to
change
indications
of
copyrights
and
other
related
rights.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Delphi
Community
Edition
oder
die
C++Builder
Community
Edition
als
Einzelperson
kaufen
und
sie
für
die
Entwicklung
von
Anwendungen
zur
eigenen
Nutzung
bzw.
für
den
Vertrieb
von
damit
entwickelter
Software
bis
zu
5.000
US-Dollar
jährlich
(bzw.
das
Äquivalent
in
der
lokalen
Währung,
siehe
Lizenzvereinbarung
für
weitere
Informationen)
einsetzen.
You
can
download
Delphi
Community
Edition
or
C++Builder
Community
Edition
as
an
individual
and
use
it
to
develop
applications
for
your
personal
use
and
use
it
to
create
software
for
you
to
sell
(up
to
US
$5,000
in
revenue,
see
License
Agreement
for
details).
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Mandanten
zählen
Immobilienfonds,
Projektentwickler,
Banken,
Bauträger,
öffentliche
Körperschaften,
Forschungseinrichtungen,
Entwicklungsträger
sowie
Industrieunternehmen,
die
Immobilien
zur
eigenen
Nutzung
benötigen.
Our
client
base
includes
real
estate
funds,
project
as
well
as
property
developers,
banks,
public
corporations,
research
institutes
and
industrial
enterprises
requiring
real
estate
for
their
own
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ausdrückliche
schriftliche
Zustimmung
des
Urhebers,
Rechteinhabers
oder
des
Unternehmens
oder
spezifische
Bekanntmachungen
eines
weiter
gefassten
Rechts
der
Nutzung
innerhalb
des
Service
(zum
Beispiel
für
Pressemitteilungen),
hat
der
Kunde
kein
Recht
dazu,
außer
zur
eigenen,
privaten
Nutzung,
Material,
das
er
von
oder
durch
den
Service
erhalten
hat,
zu
verteilen,
zu
kopieren,
zu
veröffentlichen,
weiterzugeben
oder
anderweitig
zu
nutzen.
Without
specific
written
consent
from
the
creator,
holder
of
rights
or
the
Company
or
specific
announcement
of
a
wider
right
to
use
in
the
Service
(for
example,
for
press
releases),
the
Customer
has
no
right
to
distribute,
publish,
copy,
distribute
to
the
public
or
otherwise
utilize
material
that
is
acquired
from
or
through
the
Service
except
for
the
Customer's
own
private
use.
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
Aufenthalts
haben
Sie
ein
attraktives
Studio
(über
30m2)
mit
eigenen
Sitzgelegenheiten,
eine
geräumige
Boxspring
(180x200...),
Fernseher
mit
Apple
TV
und
Netflix,
WiFi,
eine
Pantry
zur
eigenen
Nutzung
mit
Mikrowelle,
Kühlschrank
und
unbegrenzt
Nespresso
Kaffee
und
Tee,
neues
Badezimmer
mit
Regendusche,
Fön
ist
vorhanden.
During
your
stay
you
will
have
the
convenience
of
a
private
studio
(+30m2)
with
a
small
sitting
room,
boxspring
bed
(180x200),
television
with
Apple
tv
and
Netflix,
WiFi,
a
pantry
fo...
r
private
use
with
microwave,
fridge,
Nespresso
coffee
and
tea
(cooking
not
possible).
ParaCrawl v7.1
Es
werden
leichte
Mahlzeiten,
Snacks
und
Getränke
angeboten
und
die
Küche
steht
den
Gästen
zur
eigenen
Nutzung
zur
Verfügung.
Light
meals,
snacks
and
beverages
can
be
purchased
and
the
kitchen
is
open
for
guest
use.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Agenten
Insights
für
sich
selbst
aktivieren
(siehe
Aktivieren
von
Insights
zur
eigenen
Nutzung).
Now
agents
can
enable
Insights
for
themselves
(see
Enabling
Insights
for
yourself).
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
Sie
Zendesk
Insights
noch
nicht
aktiviert
haben,
lesen
Sie
Aktivieren
von
Insights
zur
eigenen
Nutzung
.
Note:
If
you
have
not
enabled
Zendesk
Insights,
see
Enabling
Insights
for
yourself
.
ParaCrawl v7.1
Endabnehmer
ist
nur,
wer
das
Produkt
nicht
zu
Zwecken
der
gewerblichen
Weiterveräußerung,
sondern
zur
eigenen
Nutzung
erworben
hat.
An
end
user
is
exclusively
a
person
who
acquires
the
product
for
their
own
use
and
not
for
the
purposes
of
commercial
resale.
ParaCrawl v7.1
In
Dhaka,
der
Hauptstadt
von
Bangladesh,
gestaltete
der
Architekt
Kashef
Mahboob
Chowdhury
diese
Penthouse-Wohnung
zur
eigenen
Nutzung.
In
Dhaka,
the
capital
of
Bangladesh,
the
architect
Kashef
Mahboob
Chowdhury
designed
this
penthouse
flat
for
his
personal
use.
ParaCrawl v7.1