Translation of "Lizenz zur nutzung" in English
Wir
erteilen
Ihnen
eine
nicht-exklusive
und
nicht-übertragbare
Lizenz
zur
Nutzung
unserer
Produkte.
We
grant
you
a
non-exclusive
and
non-transferable
license
to
use
our
products.
ParaCrawl v7.1
Eine
private
Lizenz
zur
Nutzung
durch
Privatleute
steht
nicht
zur
Verfügung.
A
private
license
to
be
used
by
private
persons
is
not
available.
CCAligned v1
Durch
diese
Website
wird
keine
Lizenz
zur
Nutzung
des
geistigen
Eigentums
erteilt.
No
license
for
use
of
intellectual
property
is
granted
through
this
web
site.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lizenz
zur
Nutzung
der
Sitecore-Software
läuft
zum
Ende
des
Testzeitraums
ab.
Your
licence
to
use
the
Sitecore
Software
will
expire
at
the
end
of
the
Term.
ParaCrawl v7.1
Mit
jeder
Transaktion
erwerben
Sie
nur
eine
Lizenz
zur
Nutzung
der
Inhalte.
By
each
Transaction,
you
acquire
a
licence
to
use
the
Content
only.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Zeit
müssen
Sie
eine
Lizenz
zur
Nutzung
der
Software
erwerben.
After
this
period
is
over,
you
must
purchase
a
license
to
continue
using
the
software.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
eine
Lizenz
zur
gleichzeitigen
Nutzung.
This
is
not
a
concurrent
use
license.
ParaCrawl v7.1
Offene
Kulturdaten
werden
unter
einer
offenen
Lizenz
zur
uneingeschränkten
Nutzung
zur
Verfügung
gestellt.
Open
cultural
data
is
made
available
under
an
open
license
for
unrestricted
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Lizenz
zur
Nutzung
des
LANCOM
Content
Filters
gilt
für
einen
bestimmten
Zeitraum.
The
license
to
use
the
LANCOM
Content
Filter
is
valid
for
a
certain
period.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frau
hatte
keine
Lizenz
zur
Nutzung
auf
der
Straße
verkaufen.
This
woman
did
not
have
a
license
to
sell
on
the
street.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
Registrierung
erwirbt
man
eine
Lizenz
zur
Nutzung
der
Software.
With
this
registration
a
license
for
the
use
of
the
software
is
acquired.
ParaCrawl v7.1
Automation
W+R
hat
die
exklusive
Lizenz
zur
Nutzung
dieses
Patents.
Automation
W+R
holds
the
exclusive
licence
for
the
use
of
this
patent.
ParaCrawl v7.1
Keine
Inhalte
dieser
Website
stellen
eine
Lizenz
zur
Nutzung
der
Handelsmarken
dar.
Nothing
on
this
web
site
should
be
construed
as
a
license
to
use
the
Trademarks.
ParaCrawl v7.1
Netzwerkmitgliedern
sollte
eine
Lizenz
zur
Nutzung
des
Logos
der
„Europäischen
Referenznetzwerke“
erteilt
werden.
Networks'
Members
should
be
licensed
to
use
the
‘European
Reference
Network’
logo.
DGT v2019
Dem
gemäß
ist
eine
Programm-Lizenz
eine
Lizenz
des
Programmherstellers
zur
Nutzung
eines
solchen
Programms.
Accordingly,
a
program
license
is
a
license
from
the
program
manufacturer
for
using
such
a
program.
EuroPat v2
Der
öffentliche
Auftraggeber
kann
auch
eine
kostenlose
Lizenz
zur
internen
Nutzung
der
FuE-Ergebnisse
verlangen.
The
public
purchaser
can
also
demand
a
free
licence
to
use
the
R
&
D
results
for
internal
use.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Website
wird
keine
Lizenz
zur
Nutzung
des
geistigen
Eigentums
von
KAISER
oder
Dritten
erteilt.
This
web
site
does
not
grant
a
license
for
use
of
intellectual
property
of
KAISER
or
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bereitstellung
auf
dieser
Website
wird
dem
Benutzer
keine
Lizenz
zur
Nutzung
der
Inhalte
erteilt.
By
providing
this
website
we
don't
issue
licences
for
the
use
of
its
contents.
CCAligned v1
Durch
diese
Website
wird
keine
Lizenz
zur
Nutzung
des
geistigen
Eigentums
GekaKonus
GmbH
gewährt.
This
website
does
not
grant
any
license
to
use
the
intellectual
property
owned
by
GekaKonus
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Website
wird
keine
Lizenz
zur
Nutzung
des
geistigen
Eigentums
von
Ikusto
oder
Dritten
erteilt.
No
license
for
the
use
of
the
intellectual
property
of
Ikusto
or
third
parties
shall
be
issued
by
this
website.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Webseite
wird
keine
Lizenz
zur
Nutzung
des
geistigen
Eigentums
von
Dritten
erteilt.
Through
this
website
no
license
is
granted
for
the
use
of
the
intellectual
property
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
eines
Markenzeichens
bedeutet
nicht,
dass
eine
Lizenz
zur
Nutzung
des
Markenzeichens
erteilt
wurde.
The
display
of
any
trade
mark
does
not
imply
that
a
license
of
any
kind
to
use
the
trade
mark
has
been
granted.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Website
wird
keine
Lizenz
zur
Nutzung
des
geistigen
Eigentums
von
ZEIM
gewährt.
This
website
does
not
constitute
a
licence
to
make
use
of
the
intellectual
property
of
ZEIM.
ParaCrawl v7.1
Als
Alternative
können
wir
Ihnen
die
DVD-ROM
Musica
mit
Lizenz
zur
öffentlichen
Nutzung
anbieten.
Alternative:
the
DVD-ROM
with
Public
Use
license.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Website
gibt
es
keine
Lizenz
zur
Nutzung
des
geistigen
Eigentums
von
Dritten
erteilt.
Through
this
website
there
are
not
any
license
to
use
the
intellectual
property
of
third
parties.
CCAligned v1
Durch
diese
Webseiten
wird
keine
Lizenz
zur
Nutzung
des
geistigen
Eigentums
der
Schneekluth
GmbH
erteilt.
These
websites
do
not
concede
a
license
for
the
use
of
the
intellectual
property
of
Schneekluth
GmbH.
CCAligned v1
Sie
erteilen
uns
eine
nicht
exklusive
Lizenz
zur
Nutzung
und
Bearbeitung
aller
von
Ihnen
hochgeladenen
Fotos.
You
are
providing
us
with
a
non-exclusive
licence
to
use
and
edit
any
photos
that
you
upload.
CCAligned v1