Translation of "Zur differenzierung" in English
Zur
Differenzierung
der
unterschiedlichen
Meßeinheiten
können
unterschiedliche
Frequenzen
eingesetzt
werden.
Different
frequencies
can
be
utilized
for
differentiating
between
the
different
measuring
units.
EuroPat v2
Ein
größerer
Markt
gibt
den
Unternehmen
schließlich
auch
mehr
Möglichkeiten
zur
Differenzierung.
In
the
electricity
sector,
Community
directive
(96/92/EC)
sets
out
the
basic
rules
for
opening
up
markets
to
competition,
which
is
expected
to
increase
efficiency
and
to
lead
to
lower
prices.
EUbookshop v2
Es
gibt
etablierte
Zellkultursysteme
zur
Differenzierung
von
unreifen
humanen
DCs
aus
Blutmonozyten.
There
are
established
cell
culture
systems
for
differentiating
immature
human
DCs
from
blood
monocytes.
EuroPat v2
Zur
Differenzierung
der
Pakete
muß
der
Bytestrom
nach
den
Abgrenzungskennzeichen
untersucht
werden.
For
differentiating
the
packets,
the
byte
flow
has
to
be
checked
for
the
separators.
EuroPat v2
Nie
zuvor
hat
eine
Biennale
derart
zur
Differenzierung
unseres
historischen
Bewusstseins
beigetragen.
Never
before
has
a
Biennale
contributed
so
strongly
to
giving
us
a
differentiated
view
of
history.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
dieser
Periode
kommt
es
bereits
zur
Differenzierung
verschiedener
Systeme.
At
the
end
of
this
period
differentiation
of
the
various
organ
systems
are
already
taking
place.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich,
falls
gewünscht,
können
wir
Programme
oder
Kanäle
zur
Differenzierung
schaffen.
In
addition,
if
you
wish,
we
can
create
programs
or
channels
for
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Farbkodierung
pro
Seite
zur
besseren
Differenzierung.
There
is
only
one
color-coded
loop
per
side
to
better
differentiate
them.
ParaCrawl v7.1
Später
wurde
die
Infrarot-Fotografie
klinisch
zur
Differenzierung
pigmentierter
Fundusläsionen
eingesetzt.
Later
infrared
photography
has
been
used
clinically
to
discriminate
pigmented
fundus
lesions.
ParaCrawl v7.1
Das
Ohr
erlangt
seine
eigentlich
natürliche
Fähigkeit
zur
Differenzierung
der
Frequenzbereiche
wieder.
The
ear
will
regain
it's
natural
ability
to
hear
a
wider
range
of
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Die
homogene
und
umlaufende
Hinterleuchtung
trägt
hierbei
zur
Differenzierung
der
Werbebotschaft
bei.
The
homogeneous
and
all-round
backlighting
contributes
to
the
differentiation
of
the
ad
message.
ParaCrawl v7.1
Die
bayerische
Landeshauptstadt
war
damals
einer
der
Leuchttürme
für
Arbeiten
zur
zellulären
Differenzierung.
The
Bavarian
capital
was
one
of
the
regional
lighthouses
for
research
into
cellular
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Kaminhersteller
erhalten
damit
weitere
Gestaltungsmöglichkeiten
zur
Differenzierung
ihrer
Produkte.
This
grants
fireplace
manufacturers
more
design
options
for
differentiating
their
products.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
etabliert
sich
dieses
Druckverfahren
zur
Differenzierung
und
zum
Kommunikationstool
im
Marketing.
This
printing
method
is
gaining
more
and
more
ground
in
the
differentiation
and
communication
tools
used
in
marketing.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
hochwertiges
Kommunikationsdesign
zur
Differenzierung
Ihres
Unternehmen
und
Ihrer
Lösungen
im
Wettbewerb.
We
create
a
high-quality
communication
design
in
order
to
differentiate
your
company
and
your
solutions
in
competition.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
zur
Differenzierung
der
Monocyten
in
Makrophagen
im
subintimalen
Raum.
This
results
in
a
differentiation
of
the
monocytes
into
macrophages
in
the
subintimal
room.
EuroPat v2
Zur
Differenzierung
sind
die
unterschiedlichen
Schneideinsätze
in
Fig.
For
differentiation
purposes,
the
different
cutting
inserts
in
FIG.
EuroPat v2
Sonden
können
dann
vorzugsweise
zur
abschließenden
Differenzierung
und
Identifizierung
genutzt
werden.
Then
it
is
preferable
to
use
probes
for
final
differentiation
and
identification.
EuroPat v2
Die
Verträge
sehen
bereits
verschiedene,
anerkannte
Instrumente
zur
Differenzierung
der
Integrationstiefe
vor.
The
treaties
already
provide
for
various
accepted
instruments
to
differentiate
the
level
of
integration.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
moderne
Methoden
zur
Differenzierung
der
Trichinella
-Isolate
angewandt
und
weiterentwickelt.
Modern
methods
are
used
and
developed
further
for
the
differentiation
of
Trichinella
isolates.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise
wurden
Optionen
zur
Differenzierung
zwischen
den
Ländern
bezüglich
ihrer
Klimaschutzbeiträge
offen
diskutiert.
Interestingly,
options
for
differentiation
between
countries
regarding
their
mitigation
contributions
were
discussed
openly.
ParaCrawl v7.1
Zur
Differenzierung
der
Schwere
der
Arbeitsunfälle,
wird
ebenfalls
die
LTI-Rate
gemessen.
The
LTI
rate
is
also
measured
in
order
to
differentiate
industrial
accidents
according
to
severity.
ParaCrawl v7.1
Vielfach
trägt
eine
einzigartige
Materialität
zur
klaren
Differenzierung
im
Wettbewerb
bei.
In
many
cases,
a
unique
materiality
contributes
to
a
clear
differentiation
from
competition.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
ist
auch
nicht
mehr
ein
Mittel
zur
Differenzierung
im
Wettbewerb.
Pricing
is
also
no
longer
a
means
of
competitive
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Buchungen
zur
Differenzierung
der
Verbrauchswerte
nach
Auftragsarten
sind
hervorgehoben.
Note:
The
postings
for
differentiating
the
consumption
values
by
order
categories
are
highlighted
in
color.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
zur
Differenzierung
nicht
aus.
It
is
not
enough
to
differentiate
a
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Value
Added
Packaging
zeigt
neue
Möglichkeiten
zur
Differenzierung
und
Positionierung
auf.
The
Value
Added
Packaging
project
is
showing
new
possibilities
for
differentiation
and
positioning.
ParaCrawl v7.1