Translation of "Differenzierung in" in English
Das
Problem
der
konvergenten
Differenzierung
besteht
in
der
Unterforderung
leistungsstarker
Schüler.
The
more
of
these
stimuli
that
are
activated,
the
more
impact
the
data
has
on
the
brain.
Wikipedia v1.0
Diese
Differenzierung
wäre
in
nicht
diskriminierender
Weise
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
vorzunehmen.
This
differentiation
would
be
applied
on
a
non-discriminatory
basis
taking
objective
criteria
into
account.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Differenzierung
könnte
in
der
Praxis
fast
einer
Diskriminierung
gleichkommen.
It
is
possible
that
differentiation
will
result
in
practice
in
quasi
discrimination.
TildeMODEL v2018
Diese
grundsätzliche
Differenzierung
wird
in
den
nächsten
Abschnitten
detailliert
erläutert.
Such
a
distinct
rationale
will
be
delineated
in
fuller
detail
within
the
next
paragraphs:
DGT v2019
Diese
Differenzierung
wurde
in
der
ESSOSS-Methodik
1981
nicht
vorgenommen.
This
distinction
was
not
made
in
the
1981
ESSPROS
methodology.
EUbookshop v2
Die
Differenzierung
in
"Vollbeschäftigte"
und
"Teilbeschäftigte"
wurde
beibehalten.
The
division
between
"full-time"
and
"part-time"
workers
was
preserved.
EUbookshop v2
Der
Mechanismus
dieser
Differenzierung
besteht
in
verstärkten
Fluktuationserscheinungen.
The
mechanism
of
this
differentiation
'is
through
amplification
of
fluctuations.
EUbookshop v2
Keine
Differenzierung
in
Form
von
Fördersetzen,
da
diese
festliegen.
There
is
no
rate
disciiminstion
between
eligible
projects,
since
rates
»re
fixed.
EUbookshop v2
Diese
Differenzierung
wird
auch
in
der
CPA
vorgenommen.
This
differentiation
is
also
incorporated
in
CPA.
EUbookshop v2
Gleiches
gilt
auch
für
die
sektorale
Differenzierung
in
Belgien.
The
same
applies
for
sectoral
differentiation
in
Belgium.
EUbookshop v2
Der
Differenzierung
in
Ausdruck
und
Verhalten
sind
system-
und
verfahrensintern
keine
Grenzen
gesetzt.
No
limits
are
set
on
the
differentiation
in
expression
and
behavior
by
the
inherent
system
and
method.
EuroPat v2
Die
Wegstrecke
kann
durch
eine
erste
Differenzierung
in
eine
entsprechende
Fahrgeschwindigkeit
umgerechnet
werden.
The
distance
can
be
converted
by
a
first
differentiation
into
a
corresponding
traveling
speed.
EuroPat v2
Die
Differenzierung
der
Rohrteilung
in
Längsrichtung
ist
ebenfalls
gut
zu
erkennen.
The
differentiation
of
the
tube
spacing
in
the
longitudinal
direction
can
likewise
easily
be
seen.
EuroPat v2
Folglich
muß
zumindest
eine
Differenzierung
in
diesem
Bereich
vorgenommen
werden.
I
should
like
to
say
that
I
am
rather
sad,
Mr
Coste-Floret,
that
you
lumped
the
motion
from
the
Group
of
the
European
Right
and
the
Socialist
motion
together
in
the
same
rejection.
EUbookshop v2
Bei
den
Tabakwaren
wurde
eine
nochmalige
Differenzierung
in
Zigaretten
und
sonstige
Tabakwaren
vorgenommen.
In
the
case
of
tobacco
a
further
distinction
was
drawn
between
cigarettes
and
other
tobacco
products.
EUbookshop v2
Eine
bildmäßige
Differenzierung
wird
in
folgenden
Veröffentlichungen
beschrieben:
Imagewise
differentiation
is
described
in
the
following
publications:
EuroPat v2
Die
Einführung
der
Differenzierung
der
Vertrauensstufen
in
Mesh-Netzwerken
erfordert
auch
eine
passende
Metrik.
Introducing
confidence
level
differentiation
in
mesh
networks
also
requires
an
appropriate
metric.
EuroPat v2
Die
Differenzierung
in
der
Sozialdemokratie
wird
mit
verstärktem
Tempo
vor
sich
gehen.
The
differentiation
within
the
Social
Democracy
will
proceed
at
an
increased
pace.
ParaCrawl v7.1
Schaffung
von
Identifikation
und
Differenzierung
in
den
Arbeitsmärkten
ist
Ihr
Maßstab?
Is
the
creation
of
identification
and
differentiation
in
labor
markets
your
benchmark?
CCAligned v1
Die
Untersuchungsergebnisse
zeigen
eine
starke
Differenzierung
in
der
UVA-Schutzleistung
der
untersuchten
Produkte.
Test
results
show
a
distinctive
differentiation
in
the
UVA
protection
performance
of
the
products
tested.
ParaCrawl v7.1
Viele
Organismen
zeigen
eine
räumliche
Differenzierung
in
der
Anpassung
an
ihren
örtlichen
Lebensraum.
Many
organisms
show
spatial
differentiation
in
their
adaptation
to
their
local
habitat.
ParaCrawl v7.1
Eine
Differenzierung
findet
aber
in
Hinblick
auf
Inhalte,
Methoden
und
Bewertung
statt.
However,
instruction
differs
in
content,
methodology
and
grading.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
war
gut
zu
integrieren
und
Differenzierung
Dinge
in
einer
mechanischen
Sinn.
But
I
was
good
at
integrating
and
differentiating
things
in
a
mechanical
sense.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
der
inneren
Differenzierung
ist
in
Ägypten
bereits
heute
sichtbar.
This
process
of
inner
differentiation
has
already
begun.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
zur
Differenzierung
der
Monocyten
in
Makrophagen
im
subintimalen
Raum.
This
results
in
a
differentiation
of
the
monocytes
into
macrophages
in
the
subintimal
room.
EuroPat v2