Translation of "Fehlende differenzierung" in English
Zudem
ist
die
fehlende
Differenzierung
zwischen
Entwicklungsländern
letztlich
zum
Nachteil
der
am
wenigsten
entwickelten
Länder.
Besides,
the
lack
of
differentiation
between
developing
countries
ultimately
operates
to
the
detriment
of
the
least
developed
countries.
Europarl v8
Die
fehlende
Differenzierung
zwischen
dem
DeCSS-Vorgang
unter
Linux
und
der
Windows-Anwendung
DeCSS.exe
schadet
den
DeCSS-Befürwortern,
weil
DeCSS.exe
zum
Kopieren
und
illegalen
Verbreiten
von
DVD-Filmen
verwendet
werden
kann.
The
lack
of
differentiation
between
the
DeCSS
process
in
Linux
and
the
DeCSS.exe
Windows
application
is
hurting
the
cause
of
DeCSS
backers,
since
DeCSS.exe
can
be
used
in
the
process
of
copying
and
illegally
distributing
movies
from
DVD.
ParaCrawl v7.1
Was
stört
ist
der
vereinzelte
Rückgriff
auf
astrologische
Erklärungsmuster
(!)
und
die
fehlende
Differenzierung
zwischen
gesicherten
Erkenntnissen
und
bloßen
Mutmaßungen,
von
denen
insbesondere
dort
auszugehen
ist,
wo
es
um
Escobars
unausgesprochene
Gedanken
geht.
Somewhat
annoying
is
an
occasional
reference
to
astrology
and
the
lacking
differentiation
between
well
established
facts
and
mere
speculation,
which
obviously
is
the
sole
basis
when
it
comes
to
the
description
of
Escobar's
unspoken
inner
feelings.
ParaCrawl v7.1
Die
Differenzierung
und
Loyalität
liegt
somit
im
Interface
zum
Benutzer,
während
die
eigentlichen
Services
bei
Wettbewerb
und
fehlender
Differenzierung
untereinander
zur
Commodity
werden
–
mit
entsprechender
Konsequenz
für
die
Allokation
der
erzielten
Gewinne.
Differentiation
and
loyalty
are
achieved
in
the
user
interface
while
the
services
themselves
are
reduced
to
a
commodity
due
to
competition
and
similarity
with
one
another.
This,
of
course,
affects
the
allocation
of
attained
revenues
and
profitability
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
nicht
unbedingt
eine
Unterlassungssünde
fehlender
sprachlicher
Differenzierung,
sondern
vielmehr
ein
Beispiel
für
das,
was
Philosophen
die
Weisheit
der
Sprache
nennen.
This
is,
however,
not
necessarily
a
sin
of
omission
with
regard
to
linguistic
differentiation,
but
rather
an
example
of
what
philosophers
call
the
wisdom
of
language.
ParaCrawl v7.1