Translation of "Differenzierung durch" in English

So kann beispielsweise der Einsatzzeitpunkt durch Differenzierung des pulsierenden Spannungssignals bestimmt werden.
Thus, for example, the starting point may be determined by differentiation of the measuring signal.
EuroPat v2
Ferner wird in Schritt 100 die Änderungsgeschwindigkeit des Istwertsignals beispielsweise durch Differenzierung berechnet.
Also in step 100, the rate of change of the actual value signal is calculated, for example by differentiation.
EuroPat v2
Dies kann durchaus einhergehen mit einer Differenzierung der Meinung durch Kenntnisnahme zusätzlicher Argumentation.
This is quite compatible with a differentiation of opinion through awareness of additional arguments.
EUbookshop v2
Die Kontroverse über die Differenzierung der Löhne durch Tarifverträge dauert unvermindert an.
The controversy concerning wage differentiation In collective agreements continues unabated.
EUbookshop v2
So kann beispielsweise der Einsatzzeitpunkt durch Differenzierung des Messignals bestimmt werden.
Thus, for example, the starting point may be determined by differentiation of the measuring signal.
EuroPat v2
Diese noch bestehende Fähigkeit der zellulären Differenzierung wird durch verschiedene Begrifflichkeiten bezeichnet.
This remaining ability of cellular differentiation is referred to by various terms.
ParaCrawl v7.1
Differenzierung entsteht durch Drehung, doch dabei gibt es keine Willkür.
Differentiation comes from rotation, but there is no arbitrariness.
ParaCrawl v7.1
Die Differenzierung soll insbesondere durch eine Spreizung der Durchladebreite erfolgen.
The differentiation is to take place particularly by a spreading of the loading width.
EuroPat v2
Durch Differenzierung und anschließende Impulsformung erhält man ein die Drehzahlinformation beinhaltendes Signal.
A signal that contains the speed information is obtained by means of differentiation and subsequent pulse shaping.
EuroPat v2
Bei der Ausführungsform von Figur 5 erfolgt die Differenzierung durch Tiefpassfilterung und Subtraktion.
In the embodiment from FIG. 5 the differentiation is carried out by low-pass filtering and subtraction.
EuroPat v2
Bei der Ausführungsform von Figur 6 erfolgt die Differenzierung durch Verzögerung und Subtraktion.
In the embodiment from FIG. 6, the differentiation is carried out by delay and subtraction.
EuroPat v2
Das erlaubt eine rasche Differenzierung des Produktsortiments durch Premiumprodukte mit doppelter Zyklenfestigkeit.
This allows a rapid differentiation of the product range by a premium product with double cycle stability and service life.
ParaCrawl v7.1
Eine sichere Differenzierung durch Bildgebung ist somit erschwert oder gar unmöglich.
It is therefore difficult or even impossible to distinguish it securely by imaging.
ParaCrawl v7.1
Im globalen Wettbewerb ist die Differenzierung durch ein farbliches Unternehmenbranding von zunehmender Bedeutung.
In the face of global competition, differentiation through coloured corporate branding is increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Worauf es heute ankomme, so Haile, sei Differenzierung durch Innovation.
What matters today is differentiation through innovation.
ParaCrawl v7.1
Diese Zellen können bei Zugabe des Nervenwachstumsfaktors durch Differenzierung und Neuriten-Wachstum reagieren.
These cells can react to the addition of the nerve growth factor by differentiating and growing neurites.
ParaCrawl v7.1
Selbst-Differenzierung sollte zudem durch das Prinzip begrenzt werden, nicht rückfällig zu werden.
Self-differentiation should further be limited through the rule of no backsliding.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollte die Differenzierung durch die großen Preisunterschiede zwischen den Verteilerketten ausgeglichen werden.
Moreover, the differentiation should be compensated by the large price differences among distribution networks.
DGT v2019
Die Lenkradgeschwindigkeit (steering wheel velocity) wird durch Differenzierung der gefilterten Lenkwinkeldaten abgeleitet.
Steering wheel velocity is determined by differentiating the filtered steering wheel angle data.
DGT v2019
Die nationalen Aufsichtsbehörden überwachen die ordnungsgemäße Umsetzung der Differenzierung von Flugsicherungsgebühren durch die Flugsicherungsorganisationen.
National supervisory authorities shall monitor the proper implementation of the modulation of air navigation charges by air navigation service providers.
DGT v2019
Diese Indikatoren durch Differenzierung und Aufschlüsselung weiterzuentwickeln sowie ihre Quellen zu verbessern, gilt als prioritär.
Improvements in these indicators by refinement and disaggregation and improvements in sources have been identified as priority areas.
DGT v2019
Man nennt dies Differenzierung: der Prozess, durch welchen Zellen spezialisierte Formen und Funktionen annehmen.
This is calleddifferentiation, the process by which cells assume specialised forms and functions.
EUbookshop v2
Die Längenverzögerung wird direkt gemessen oder durch Differenzierung der Fahrzeug- bzw. einer ggf. vorliegenden Referenzgeschwindigkeit gewonnen.
The longitudinal deceleration is either measured directly or taken from a differentiation of the vehicle speed or a possible present reference speed.
EuroPat v2
Der definitive diagnostische Nachweis erfolgt daher durch Differenzierung mittels Kohlenhydratnutzung, Antigennachweis, Oxidasereaktion oder Fluoreszenz-Antikörper-Screening.
The definitive diagnostic test is therefore carried out by differentiating by means of carbohydrate usage, antigen detection, oxidase reaction or fluorescent antibody screening.
EuroPat v2

Related phrases

durch und durch durch und durch verdorben durch und durch positiv durch
was durch leben durch differenzierung in differenzierung durch
Differenzierung erfahren durch