Translation of "Zur besetzung" in English
Neben
Hendrix
und
Cox
gehörte
Schlagzeuger
Buddy
Miles
zur
Besetzung
der
Gruppe.
They
formed
a
group
now
known
to
history
as
the
King
Kasuals.
Wikipedia v1.0
Zur
Besetzung
zählen
auch
Katarina
Karnéus,
John
Lundgren
und
Michael
Weinius.
Other
members
of
the
cast
include
Katarina
Karnéus,
John
Lundgren
and
Michael
Weinius.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
gehörte
Cameron
zur
ersten
Live-Besetzung
von
Queens
of
the
Stone
Age.
Cameron
appears
on
the
Gamma
Ray
7"
which
would
become
the
first
recorded
material
by
Queens
of
the
Stone
Age.
Wikipedia v1.0
Das
System
zur
Besetzung
von
Spitzenpositionen
in
diesen
beiden
Institutionen
sollte
überprüft
werden.
The
system
for
top
appointments
to
these
two
institutions
should
be
reviewed.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollte
die
zur
Besetzung
dieser
Stellen
benötigten
Menschen
mobilisieren.
Member
States
should
mobilise
human
resources
to
fill
these
jobs.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
zur
Besetzung
dieser
Stellen
benötigten
Menschen
mobilisieren.
Member
States
should
mobilise
human
resources
to
fill
these
jobs.
TildeMODEL v2018
Ende
August
stieß
Allison
Miller
zur
Besetzung.
In
late
August,
Allison
Miller
joined
the
cast;
playing
the
role
of
Skye
Tate.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
kam
Coke
Finlay
als
Gitarrist
zur
Besetzung.
Coke
later
went
to
Dundee
and
formed
the
band
Splatterhead.
Wikipedia v1.0
Ab
2000
gehört
er
zur
Besetzung
der
Serie
Julia
–
Eine
ungewöhnliche
Frau.
For
example,
from
1998
until
2002
she
played
the
eponymous
role
in
the
Austrian
TV
series
Julia—eine
ungewöhnliche
Frau
(Julia—An
Extraordinary
Woman).
WikiMatrix v1
Zur
Besetzung
zählten
auch
Katarina
Karnéus,
John
Lundgren
und
Michael
Weinius.
Other
members
of
the
cast
include
Katarina
Karnéus,
John
Lundgren
and
Michael
Weinius.
WikiMatrix v1
Dies
nutzte
das
Königreich
Italien
zur
Besetzung
des
Kirchenstaates.
During
the
Kingdom
of
Italy,
the
church
was
used
for
religious
state
functions.
WikiMatrix v1
Oh,
er
gehört
zur
Besetzung...
Oh,
he's
in
the
cast...
Eddie,
Eduardo.
OpenSubtitles v2018
Währenddessen
kam
John
K.
(Biomechanical)
als
neuer
Sänger
zur
Besetzung.
After
a
brief
tour,
John
K
decided
to
rejoin
Biomechanical
full-time.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
erschien
die
Zeitschrift
bis
zur
deutschen
Besetzung.
At
the
outbreak
of
World
War
II
in
1939,
the
journal
carried
on
until
the
invasion
of
France.
Wikipedia v1.0
Zur
Besetzung
gehörten
Rolf
Harris
und
am
Anfang
und
am
Ende
Lou
Reed.
This
line-up
included
Rolf
Harris
and
a
beginning
and
ending
performance
from
Lou
Reed
himself.
WikiMatrix v1
Zur
Besetzung
gehören
Philippe
Jaroussky,
Sandrine
Piau
und
ich
selbst.
The
cast
will
include
me,
Philippe
Jaroussky
and
Sandrine
Piau.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
es
der
Versuch
eines
neuen
ästhetischen
Zugangs
zur
Besetzung
Liedduo.
In
addition
it
is
an
attempt
at
a
new
aesthetic
approach
to
the
song-duo.
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
zur
Besetzung
von
Ämtern
kam
am
häufigsten
von
unten.
The
initiative
in
getting
possession
of
institutions
came
in
most
cases
from
below.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
fasste
mehrere
Beschlüsse
zur
Besetzung
einzelner
Positionen,
so
bestellte
er:
The
Council
took
a
number
of
decisions
on
individual
positions,
hence
appointing:
ParaCrawl v7.1
Als
HR-Consultant
begleiten
Sie
Klienten
selbstständig
bis
zur
Besetzung
der
Position.
As
HR
Consultant
accompany
clients
independently
until
the
position
is
filled.
CCAligned v1