Translation of "Zur auffrischung" in English
Im
Mai
1942
wurde
sie
zur
Auffrischung
nach
Frankreich
verlegt.
The
division
was
sent
to
Amiens,
France
for
rehabilitation.
Wikipedia v1.0
Alle
Pferde
sollten
zur
Auffrischung
der
Immunität
alle
drei
Monate
nachgeimpft
werden.
All
horses
should
be
revaccinated
every
three
months
to
maintain
immunity.
ELRC_2682 v1
Wenn
Menitorix
zur
Auffrischung
der
Schutzwirkung
gegen
Hib
und
MenC
eingesetzt
wird:
If
Menitorix
is
used
to
boost
protection
against
Hib
and
MenC:
ELRC_2682 v1
Juni
verließ
sie
die
japanischen
Gewässer
zur
Auffrischung
bei
Leyte
in
den
Philippinen.
On
1
July,
TF
38
sailed
from
Leyte
to
strike
at
the
Japanese
home
islands.
Wikipedia v1.0
Es
kann
auch
zur
Auffrischung
von
Raumluft
genutzt
werden,
also
zur
Ozon-Bildung.
The
appliance
may
also
be
used
to
freshen
the
air
in
a
room
and
to
form
ozone.
EuroPat v2
Sie
dienen
auch
zur
Auffrischung
und
Stärkung
von
Wissen.
They
also
serve
to
refresh
and
strengthen
your
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Vor
jedem
Wintersemester
gibt
es
darüber
hinaus
zur
Auffrischung
Ihrer
Mathematik-Kenntnisse
einen
Mathe-Brückenkurs.
Moreover,
a
mathematics
bridge
course
is
offered
before
each
winter
semester
to
refresh
your
knowledge
of
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Zur
Auffrischung
der
wasserabweisenden
Imprägnierung
empfehlen
wir
die
Verwendung
eines
Spezialwaschmittels
für
Outerwear.
We
recommend
special
detergent
for
outerwear
which
will
refresh
the
water
repellant
treatment.
ParaCrawl v7.1
Der
anschließende
Apéro
bot
Gelegenheit
zu
Gesprächen
und
zur
Auffrischung
von
Erinnerungen.
The
apero
that
followed
provided
the
opportunity
for
conversation
and
to
refresh
memories.
ParaCrawl v7.1
Welches
Produkte
eignet
sich
zur
Versieglung
und
Auffrischung
eines
PVC
Bodens?
What
product
is
suitable
for
sealing
and
sprucing
up
PVC
floor?
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
zur
Auffrischung
(sofern
erforderlich)
des
Tetanus-
und
Polioschutzes.
We
recommend
to
refresh
(if
necessary)
tetanus
and
polio
protection.
CCAligned v1
Keune
Dry
Shampoo
ist
eine
spezielle
Trockenshampoo
zur
Auffrischung
zwischen
Wäschen.
Keune
Dry
Shampoo
is
a
special
dry
shampoo
to
freshen
up
between
washes.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Hinweise
Zur
Auffrischung
alter
und
unansehnlicher
Flächen;
verzögert
die
erneute
Abnutzung.
Particular
instructions
To
freshen
up
old
and
unsightly
surfaces;
delays
further
wear
and
tear.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Nutzen
Sie
zur
Auffrischung
Ihrer
Sprachkenntnisse
die
TANDEM-Sprachbörse
der
Universität
Mannheim.
Tip:
To
brush
up
on
your
language
skills,
use
the
TANDEM
program
of
the
University
of
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Zur
Auffrischung
sind
hier
aber
die
Specs
nochmal
kurz
zusammengefasst:
To
freshen
up,
we
briefly
summarized
the
specs
again:
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Tauchgang
dient
zur
Auffrischung
und
Einführung.
The
first
dive
is
a
refresher
of
the
exercises
learnt
in
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Zur
Auffrischung
und
Pflege
unserer
wasserdichten
Produkte
empfehlen
wir
Rapha
Apparel
Re-Proofer
»
To
maintain
and
protect
your
waterproof
products
we
recommend
using
Rapha
Apparel
Re-Proofer
»
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
dies
zum
Realitäts-Check
und
zur
Auffrischung.
Please
use
this
as
a
reality
check
and
refresher.
ParaCrawl v7.1
Baking
Soda
-
Baking
Soda
ist
nicht
nur
zur
Auffrischung
der
Kühlschrank.
Baking
Soda
–
Baking
soda
isn’t
only
used
to
freshen
up
the
fridge.
ParaCrawl v7.1
Du
absolvierst
einige
Routineübungen
zur
Auffrischung
bevor
du
deinen
Fallschirm
anlegst.
Ein
Kumpel
hilft
dir
dabei.
You
do
some
routine
refresher
training,
and
then
you
go
to
put
on
your
parachute
and
a
buddy
helps
you.
TED2020 v1
Ende
1941
wurde
es
zur
Erholung
und
Auffrischung
der
erlittenen
Verluste
nach
Deutschland
zurückverlegt.
At
the
end
of
1941,
the
regiment
was
returned
to
Germany
for
rest
and
refit,
having
suffered
moderate
casualties
in
the
campaign.
Wikipedia v1.0