Translation of "Zur ansprache" in English

Zur Personalisierung der Ansprache erheben wir außerdem Ihren Vor- und Nachnamen.

Wir verwenden diese Angabe zur gezielten Ansprache von internationalen Promovierenden.

Der Premierminister Finnlands, Herr Vanhanen, hielt zur Begrüßung eine Ansprache.

So finden Unternehmen immer die passende Möglichkeit zur Ansprache ihrer Zielgruppen.

Mit seinen gehobenen Zielgruppenstrukturen bietet die Finanzseite hochwertige Werbeumfelder zur Ansprache von Entscheidern.

Ich war gestern sehr bewegt, als ich Ihre Ansprache zur Verleihung des Sacharow-Preises hörte.

Ich unterbreche die Sitzung für einige Minuten bis zur Ansprache des Bundespräsidenten Horst Köhler.

Lenny Skutnik wurde von US-Präsident Ronald Reagan zu seiner Ansprache zur Lage der Nation eingeladen.

Am 29. Januar wird Obama die erste Ansprache zur Lage der Union seiner neuen Amtszeit halten.

Daraus konnte ein statistisches Modell zur gezielten, datenschutzkonformen Ansprache dieser spendenaffinen User entwickelt werden.

Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten zur Ansprache oder für die Abwicklung eines von Ihnen formulierten Anliegens.

Aus den Ergebnissen des dritten Schritts wurden Informationen zur adäquaten Ansprache der Kampagnenzielgruppe herausgearbeitet.

Insbesondere zur Ansprache von Kindern ist es hilfreich, eine farbenfrohe, gefühlsgeladene Szenerie zu schaffen.

Zur zielgruppengerechten Ansprache gehört auch die Einrichtung neuer Kontaktpunkte in der Nähe spezieller Kundengruppen.

Das zur Ansprache der Zielgruppen erforderliche Wissen finden Unternehmen vor allem in den eigenen Datenbeständen.

Viertens schließlich möchte ich Sie für Mittwoch, 12.00 Uhr, zu einer Ansprache zur Halbzeitbewertung meiner Parlamentspräsidentschaft einladen.

Wenn es eine Sache gab, der ich nicht voll und ganz zustimmen konnte, dann war es die Erklärung zu Barack Obamas Ansprache zur Lage der Nation.

In meiner Ansprache zur Lage der Union erwähnte ich, dass ich Vorschläge zu Eurobonds machen werde, welche die Form von speziellen Projektbonds für die Infrastruktur annehmen.

Wir begrüßen, was Sie in der gestrigen Ansprache zur Arbeitslosigkeit und zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Bekämpfung von Ungleichheiten und zur Sicherheit gesagt haben.

Diese 66 Wörter sind aus der Ansprache zur Lage der Nation, die er mehr brauchte, als jeder andere Präsident.

Junckers Vorschlag bei der MSK erinnert an ähnliche Empfehlungen für den Einheitsmarkt, die er 2017 in seiner Ansprache zur Lage der Union äußerte.

Dies sollte im Fokus des Ostasiengipfels stehen, der sich seinerseits zum wichtigsten Forum zur Ansprache regionaler Sicherheitsfragen und zur Gewährleistung von Stabilität entwickeln sollte.

Der wahre Grund freilich, warum diese üblicherweise gängige politische Entscheidung als so ein wichtiger Schritt erscheint, ist, dass die EZB damit erstmals die Notwendigkeit zur Ansprache eines grundlegenden Mangels in der Architektur der Eurozone anerkannt hat: der EZB selbst.

Allgemeine Werbe- oder Verkaufsförderungsmaßnahmen werden als vernünftige Alternative zur Ansprache dieser Kunden angesehen, wenn es für den Abnehmer auch dann attraktiv wäre, die entsprechenden Investitionen zu tätigen, wenn Kunden in den Gebieten oder Kundengruppen, die anderen Händlern (ausschließlich) zugewiesen sind, nicht erreicht würden.

Herr Karamanlis bestätigte, dass er am 8. September 2008 eine Ansprache zur Eröffnung der Kon­ferenz halten werde.

In seinen Ausführungen zitierte er Prä­sident Obama, dem zufolge "das Land, das die saubere Energiewirtschaft anführt, auch das Land sein wird, das die Weltwirtschaft anführt" (Barack OBAMA, Ansprache zur Lage der Nation vom 27. Januar 2010).