Translation of "Zur abstimmung bringen" in English

Shall we put this question to a vote?

Should we put it to a vote?

Get AmWorks on the floor.

I therefore request on behalf of my Group that we should proceed to vote on Mr Graefe zu Baringdorf s report.

Why does the Commission not make greater use of its special expertise ?

I think that we can bring the result to a vote tomorrow with a degree of pride.

Could you not put that report to the vote, since we are all agreed on it?

We should be well advised not to put this resolution to a vote today.

However, I would like to ask you to put one other amendment to the vote.

Only a very few recommend putting this to the vote in the company's general meeting.

How many partners do you have in your pocket if we put your proposal to a vote?

I should like to state on behalf of my PASOK colleagues that the amendment adopted to paragraph 11 of the resolution expresses nothing more than the original paragraph did.

A motion has been made to bring the bill for the 13th Amendment to a vote. Do I hear a second?

The question is on the motion, all those in favor say aye.

Once again we have a people calling for a parliamentary democracy based on our political philosophy to replace a dictator­ship.

Several points in the motion of the Green Group are not encompassed by the joint resolution and I am putting those points to the vote.

The right political choices have to be made in setting up temporary committees of inquiry.

Each one deals with an aspect of the proposal which GeNomi wants to put to a public vote.

I feel that it is also contradictory that in the same session, two resolutions are being put to the vote, one on Belarus and the other on Azerbaijan, both very different in tone, when these two countries are part of the same Eastern Partnership.

I am therefore going to recall this proposal by the chairman of the Committee on Fisheries, Mr Arias Cañete, and I shall invite the House to vote.

My question to you is: can you take a vote on Mr Caccavale's proposal to delay discussion of Mr Bontempi's report?

In that case, Madam President, I would also ask you to put the compromise - which goes further than Amendment 46 - to the vote after this vote is taken.

I know, Mr President, that you have come under considerable pressure not to put this amendment to the vote, but you are President of the Parliament.

Unfortunately, in the case of this report we have seen how the left has, at the last minute, failed to support the compromise agreed with the rapporteur, and we have therefore had to put it to the vote.

You should have put the amendment to the vote first, then have taken a separate vote on the rest of the paragraph.

The House has heard Mr Rosado Fernandes' explanation and, without further debate, I put to electronic vote the proposal I made earlier to the House, that is to say, a vote of censure involving suspension for two days.