Translation of "Zunächst fällt auf" in English

The first thing one notices is how similar the two situations are.

First, it is evident that the categories significantly differ.

After opening the box one aspect stands out, lots of cardboard and very few plastic.

The first striking feature of the document is that the wording is frequently unclear.

The first thing attracting our eyes is an enormous trellised metal cross.

First, notice that the job configuration is clearly readable using the new batch-namespace .

The main suspect is a former employee called Helmer, who had only recently been dismissed.

At first, one will notice that the DCT, in contrast to DFT, is a purely real transform.

First he encounters some problems, falls, bobs back up, paddles out again, and waits.

Once this is done, the dealer will reveal all.

Firstly, I sense a perception that this whole idea about a multimedia home platform (MHP) is somehow a silver bullet, a magic cure that will, in one sweep, create universal accessibility for digital television.

Firstly I note the reference in the question to EUR 600 million as 'a cost reform' and I must say that the House is in danger of accidentally misleading itself.

Firstly, in order for Europe to reap the full benefits from the platform economy and stimulate growth in European platform start-ups, self-evidently, there cannot be 28 different sets of rules for online platforms in a single market.

The first obvious point is that the list of complaints against parents is very similar to that against teachers.

The possibility of hygroscopic behaviour was ascertained by weighing samples of protective layers before and after ignition.

A rapid screening of changes in other variables than employment shows, that at first sight, there exists much less clear size class patterns.

It is immediately apparent that older people ­ both men and women­are less frequently employed by others than younger people are.

The first thing that strikes one is that this must therefore refer to activities carried out within an 'establishment', although Art. 2 of the Basic Safety Standards relating to the scope of application refers to activities and not to the existence of establishments in which certain activities giving rise to radiation hazards are carried out.

In the first boom year, 1976, the turnover of the largest firms rises muchfaster, only to decline again in 1977/78 when the turnover in industry in general isrising.

Here we first of all note that the drive rollers (12, 13) are provided with large bore holes (43) that are designed to help reduce the weight of these drive rollers (12, 13).

The blocking arm 36 of the catch 16 first drops onto the blocking cam 18, and after further counterclockwise rotation of the turnstile 2 into its resting position after a total angle of rotation of 120° in the counterclockwise direction, the catch 16 drops back into its starting position, i.e., into the blocked position.

It is first striking that for some metals, namely Sn and Fe, no or almost no change in pH compared with the starting value is to be recorded under (A).

What stands out at first is that the gear elements, located above and/or below the central helical gear 4, are designed as mirror images of each other.

First of all, the proportion of disposable income incountries with a traditionally high level of Stateactivity can be seen to be relatively low.