Translation of "Zum wechseln zwischen" in English
Das
Mausrad
zum
Wechseln
zwischen
den
Bildern
verwenden.
Enable
mouse
wheel
to
move
between
slides.
KDE4 v2
Zum
Wechseln
zwischen
den
Zuständen
wird
eine
elektrische
Spannung
an
die
Flüssigkristallschicht
angelegt.
An
electrical
voltage
is
applied
to
the
liquid
crystal
layer
in
order
to
change
between
the
states.
EuroPat v2
Zum
wechseln
zwischen
den
Hauptbereichen
der
Seite
dient
die
waagerechte
Menuleiste
oben.
To
change
between
the
main
sections
of
the
site
please
use
the
horizontal
menu
bar
above.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
haben
festgestellt,
dass
häufige
Multitasker
ihre
Fähigkeit
zum
Wechseln
zwischen
Aufgaben...
Researchers
have
established
that
those
who
multitask
a
lot
are
better
at
switching
between
different
tasks,...
CCAligned v1
Der
Zeitbedarf
zum
Wechseln
zwischen
den
Gittern
ist
hier
jedoch
ebenfalls
hoch.
But
again,
the
time
required
to
change
between
the
gratings
is
high.
EuroPat v2
Betrachter
können
diese
Registerkarten
zum
Wechseln
zwischen
den
dem
Player
zugewiesenen
Wiedergabelisten
verwenden.
Viewers
can
use
the
tabs
to
move
between
playlists
assigned
to
the
player.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ventilkolben
ist
axial
verschiebbar
in
der
Kolbenbohrung
zum
Wechseln
der
Strömungswege
zwischen
den
Anschlüssen
geführt.
A
valve
piston
is
guided
to
be
able
to
move
axially
in
the
piston
bore
to
change
the
flow
paths
between
the
connections.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
Wechseleinrichtungen
zum
Wechseln
zwischen
der
zweiten
und
dritten
Transportspur
bzw.
den
Transportspuren
vorgesehen.
Preferably,
the
changing
apparatus
are
designed
for
changing
between
the
second
and
third
transport
track
or
the
transport
tracks.
EuroPat v2
Dies
stellt
eine
konstruktiv
einfache
Möglichkeit
zum
Wechseln
zwischen
erstem
und
zweitem
Rückwärtsfahrbereich
dar.
This
represents
a
constructively
simple
possibility
of
changing
between
the
first
and
second
reverse
driving
range.
EuroPat v2
Weiterhin
verfügt
diese
Schaltvorrichtung
über
eine
Wählgasse,
die
zum
Wechseln
zwischen
Automatikschaltgasse
und
Sequenzschaltgasse
dient.
Furthermore,
this
shifting
device
has
a
selection
gate,
which
is
used
to
change
over
between
the
automatic
shift
gate
and
the
sequence
shift
gate.
EuroPat v2
Zum
Wechseln
zwischen
den
Zuständen
wird
eine
elektrische
Spannung
an
die
Flüssigkristallschicht
angelegt
wird.
An
electrical
voltage
is
applied
to
the
liquid
crystal
layer
in
order
to
change
between
the
states.
EuroPat v2
Rahmen
bringen
Gelegenheit
zum
Wechseln
zwischen
Schriftarten
oder
Einrichten
einer
benutzerdefinierten
Schriftart
bereitgestellt
durch
Google
Fonts-Bibliothek.
Framework
bring
opportunity
to
switch
between
fonts
or
setup
any
custom
font
provided
by
Google
Fonts
library.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Wechseln
zwischen
einem
zwei-
oder
dreispaltigen
Layout
auf
die
Schaltfläche
„Layout“.
Select
“Layout”
to
switch
between
a
two-column
or
three-column
layout.
ParaCrawl v7.1
Das
Menü
Gehe
zu
enthält
einige
Einträge
zum
Wechseln
zwischen
den
Bahnen.
Siehe
auch
die
Menüreferenz
zu
Gehe
zu.
The
Go
menu
contains
many
menu
items
for
switching
to
different
holes
that
are
quite
self
explanatory.
See
the
Go
menu
reference.
KDE4 v2
Dabei
können
zum
Wechseln
von
Proben
zwischen
dem
inneren
und
dem
äußeren
Magazin
übliche
Greiferanordnungen
Verwendung
finden,
während
besonders
die
Einrichtung
zum
Überführen
der
Probe
von
dem
inneren
Magazin
zur
Probenaufnahme
pneumatische
Leitungen
umfassen
kann,
in
denen
die
Probe
von
einem
Luftstrom
getragen
wird
und
durch
Steuern
des
Luftstromes
zum
Überführen
von
dem
Probenkopf
zum
Magazin
und
umgekehrt
wahlweise
anhebbar
oder
absenkbar
ist.
In
particular
the
mechanism
to
transfer
the
sample
from
the
inner
magazine
to
the
sample
holder
may
include
pneumatic
conduits
whereby
the
samples
are
carried
by
air
pressure
and
are
selectively
raised
and
lowered
to
and
from
the
magazine
and
probehead
by
adjusting
the
air
pressure.
EuroPat v2
Ein
Befehl
zum
Wechseln
zwischen
einer
leitungsvermittelten
und
einer
paketvermittelten
Verbindung
geht
dabei
immer
vom
Host
Computer
aus.
A
command
to
change
between
a
line-switching
and
a
packet-switching
connection
thereby
always
emanates
from
the
Host
computer.
EuroPat v2
Dies
führt
letztendlich
dazu,
daß
die
seitlichen
Schwenkbewegungen
des
Wählhebels
zum
Wechseln
zwischen
der
Automatikschaltgasse
und
der
Sequenzschaltgasse
klein
gehalten
werden
können.
This
ultimately
makes
it
possible
to
keep
small
the
lateral
pivoting
movements
of
the
selector
lever
for
changing
over
between
the
automatic
shift
gate
and
the
sequence
shift
gate.
EuroPat v2
In
kürzester
Zeit,
werden
zum
Wechseln
zwischen
Songs
mit
eine
ausgelassene
Stimmung
und
ein
Standard-tuning
schnell
und
korrekt
Sie.
In
no
time
at
all,
you'll
be
able
to
switch
between
songs
with
a
dropped
tuning
and
a
standard
tuning
quickly
and
correctly.
ParaCrawl v7.1
Das
Ventil
kann
zum
Wechseln
zwischen
zwei
Produktionsprozessen
(z.
B.
Unterwasser-Granulierung
und
Filmextrusion)
verwendet
werden.
It
can
be
used
for
switching
between
two
production
processes
(e.g.,
underwater
pelletizing
and
film
extrusion).
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
nicht,
dass
dies
eine
allgemeine
Berechtigung
zum
Wechseln
zwischen
Lizenzen
wird:
die
Gemeinschaft
wird
viel
besser
dran
sein,
wenn
jedes
Wiki
eine
eigene
Entscheidung
über
die
bevorzugte
Lizenz
trifft.
We
don't
want
this
to
become
a
general
permission
to
switch
between
licenses:
the
community
will
be
much
better
off
if
each
wiki
makes
its
own
decision
about
which
license
it
would
rather
use,
and
sticks
with
that.
ParaCrawl v7.1
Zugetroffen
auf
staubfreien
und
Reinigung
Zimmer,
intelligente
Filme
verwendet
werden
zum
Wechseln
zwischen
transparenten
und
nicht-
transparent
und
können
Unannehmlichkeiten
für
Kunden,
die
staubfreie
vorbei
in
die
und
aus
der
Kleidung
reduzieren
den
Raum.
Applied
to
dust-free
rooms
and
cleaning
rooms,
smart
films
may
be
used
to
switch
between
transparent
and
non-
transparent,
and
can
reduce
inconvenience
for
customers
having
to
wear
dust-free
clothes
passing
in
and
out
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Dort
finden
Sie
in
der
Länderliste,
die
Sie
zum
wechseln
zwischen
den
verschiedenen
Ländern,
die
VPN
unterstützt.
There
you
find
the
country
selector
that
you
use
to
switch
between
different
countries
the
VPN
supports.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Wechseln
zwischen
den
Desktops
auf
die
Nächster-Desktop-
()
(auf
der
rechten
Seite
des
aktuellen
Desktops)
oder
Vorheriger-Desktop-Schaltfläche
()
(auf
der
linken
Seite
des
aktuellen
Desktops).
Click
the
next
desktop
button
()
(right
side
of
the
current
desktop)
or
the
last
desktop
button
()
(left
side
of
the
current
desktop)
to
switch
between
desktops.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
möchten,
ändern
Sie
die
Standard-Suchmaschine,
klicken
Sie
einfach
in
das
Suche-Feld,
halten
Sie
die
Strg-Taste
gedrückt
und
verwenden
Sie
die
up
und
down
Pfeiltasten
auf
der
Tastatur
zum
wechseln
zwischen
Motoren.
For
instance,
if
you
want
to
change
the
default
search
engine
you
simply
click
in
the
search
field,
hold
the
Ctrl-key
and
use
the
up
and
down
arrow
keys
on
the
keyboard
to
switch
between
engines.
ParaCrawl v7.1
Die
DE
196
23
080
C1
zeigt
eine
Werkzeugmaschine
mit
einem
als
Drehwechsler
ausgebildeten
Palettenwechsler
zum
Wechseln
von
Paletten
zwischen
der
Bearbeitungsposition
und
der
Warteposition.
DE
196
23
080
C1
shows
a
machine
tool
with
a
pallet
changing
device
designed
as
rotational
changing
device
for
changing
pallets
between
the
machining
position
and
the
waiting
position.
EuroPat v2
Gemäß
einer
für
die
Ausführung
der
Browser-Applikation
auf
einem
Smartphone
vorgesehenen
Rahmenkomponente
wird
dagegen
zu
jedem
Zeitpunkt
lediglich
eine
GUI-Seite
für
jeweils
einen
Feed
oder
Tweet
angezeigt,
wobei
zum
Wechseln
zwischen
verschiedenen
GUI-Seiten
beispielsweise
wiederum
ein
manuelles
Wischen
über
den
Touch-Screen
oder
eine
bestimmte
Betätigung
eines
Steuerelements
vorgesehen
ist.
In
contrast,
according
to
a
frame
component
provided
for
the
purpose
of
executing
the
browser
application
on
a
smartphone,
only
one
GUI
page
for
a
respective
feed
or
tweet
is
displayed
at
any
time,
in
which
case
manual
swiping
across
the
touchscreen
or
a
particular
actuation
of
a
control
element
is
again
provided,
for
example,
for
changing
between
different
GUI
pages.
EuroPat v2
Die
Eingriffsvorrichtung
kann
zum
Wechseln
zwischen
der
ersten
Konfiguration
und
der
zweiten
Konfiguration
um
eine
parallel
zu
der
Schneidebene
verlaufende
Schwenkachse
verschwenkbar
sein.
The
engagement
apparatus
can
be
pivotable
about
a
pivot
axis
extending
in
parallel
with
the
cutting
plane
to
change
between
the
first
configuration
and
the
second
configuration.
EuroPat v2
Die
Anlage
1
bzw.
das
Transfersystem
4
weist
vorzugsweise
Wechseleinrichtungen
11
zum
Wechseln
zwischen
Transportspuren
T,
insbesondere
zwischen
der
zweiten
Transportspur
T2
und
dritten
Transportspur
T3,
also
wahlweise
von
der
zweiten
Transportspur
T2
zur
dritten
Transportspur
T3
und
umgekehrt,
auf.
The
system
1
or
the
transfer
system
4
has
preferably
change-over
apparatus
11
for
changing
between
transport
tracks
T,
especially
between
the
second
transport
track
T
2
and
the
third
transport
track
T
3,
therefore
alternately
from
the
second
transport
track
T
2
to
the
third
transport
track
T
3
and
vice
versa.
EuroPat v2