Translation of "Zum vereinbarten termin" in English
Pünktlich
zum
vereinbarten
Termin
sind
wir
mit
Ihrer
Objekteinrichtung
fertig.
The
furnishing
will
be
finished
by
the
target
date.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gutachter
kommen
zum
vereinbarten
Termin
vor
Ort
an.
Our
surveyors
arrive
at
the
site
on
the
agreed
date.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich
zum
vereinbarten
Termin
sind
wir
mit
der
Fertigstellung
IhrerLadeneinrichtung
fertig.
The
furnishing
will
be
finished
by
the
target
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
Übersetzung
bis
zum
vereinbarten
Termin.
You
receive
the
translation
by
the
agreed-upon
deadline.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
ist
verpflichtet,
die
Lieferung
zum
vereinbarten
Termin
anzunehmen.
The
purchaser
shall
be
obliged
to
accept
the
delivery
on
the
agreed
date.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Produkte
erhalten
sie
immer
zum
vereinbarten
Termin.
You
always
get
the
products
within
the
agreed
deadlines.
CCAligned v1
Bei
vorzeitiger
Abreise
wird
das
Zimmer
bis
zum
vereinbarten
Termin
verrechnet.
With
early
departure
the
rooms
will
be
invoiced
according
to
the
agreed
date.
ParaCrawl v7.1
Zum
vereinbarten
Termin
werden
Sie
von
uns
an
der
Eingangstür
abgeholt.
We
will
pick
you
up
at
the
entrance
door
at
the
agreed
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
vereinbarten
Termin
liefern
wir
Ihnen
die
bestellten
Dienstleistungen.
We
will
deliver
your
order
on
the
agreed
date.
ParaCrawl v7.1
Termintreue:
Wir
bearbeiten
Ihre
Projekte
prompt
und
liefern
zuverlässig
zum
vereinbarten
Termin.
Meeting
deadlines:
We
carry
out
your
projects
promptly
and
deliver
reliably
at
the
time
agreed
upon
time.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Muttersprachler
mit
Hochschulausbildung
liefern
Ihre
Übersetzung
schnell
und
stets
zum
vereinbarten
Termin.
Our
university-educated
native
speakers
will
deliver
your
translation
quickly
and
always
at
the
agreed
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Projekt
zum
vereinbarten
Termin
abgeschlossen.
We
finished
the
project
on
time.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgeliehene
Material
zum
vereinbarten
Termin
zurückzugeben.
To
return
the
borrowed
material
within
the
agreed
term.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
unseren
Kunden
auch
weiterhin
hochwertige
Produkte
zum
vereinbarten
Termin
liefern.“
Therefore
we
can
continue
to
provide
our
customers
with
high
quality
products
by
the
agreed
date."
ParaCrawl v7.1
Zum
vereinbarten
Termin
erhalten
Sie
Ihre
Übersetzung
in
der
in
Ihren
Forderungen
festgelegten
Form.
By
the
agreed-upon
deadline
you
receive
the
translation
in
the
form
stipulated
in
your
requirements.
CCAligned v1
Sie
erhalten
die
Übersetzung
pünktlich
zum
vereinbarten
Termin.
Wir
bieten
in
dringenden
Fällen
Expressübersetzungen
an.
You
will
receive
the
translation
punctually,
by
the
agreed
deadline.
In
urgent
cases,
we
offer
express
translations.
CCAligned v1
Allerdings
kann
selbstverständlich
die
bestehende
Betriebsvereinbarung
wie
auch
sonst
zum
vereinbarten
Termin
gekündigt
werden.
However,
as
in
all
other
cases,
the
existing
shop
agreement
can
naturally
also
be
terminated
to
the
agreed
date.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
es
selbstverständlich,
Produkte
mit
hoher
Qualität
zum
vereinbarten
Termin
zu
liefern.
For
us
it
is
obvious
we
should
deliver
products
of
Expanded
Metal
in
high
quality
at
agreed
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
hat
die
von
ihm
benutzten
Räume
bis
zum
vereinbarten
Termin
zu
räumen.
The
organizer
shall
vacate
the
used
rooms
by
the
agreed
time.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
akzeptiert
worden
sein,
können
Sie
zum
vereinbarten
Termin
in
die
Klinik
eintreten.
If
it
is
accepted,
you
can
be
admitted
to
the
hospital
on
the
arranged
date.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Dokumente
werden
richtig
undfachgerecht
übersetzt,
sprachlich
und
graphisch
überarbeitet
und
zum
vereinbarten
Termin
abgegeben.
Your
documents
will
be
correctly
and
professionally
translated,
proofread,
graphically
edited
and
delivered
by
the
agreed
deadline.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
die
bestellten
Produkte
und
Dienstleistungen
zum
vereinbarten
Termin
und
Qualität
nach
Kundenwunsch.
We
deliver
the
ordered
products
and
services
at
the
agreed
date
and
quality
according
to
the
customer's
request.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Produktqualität
nützt
nichts,
wenn
sie
nicht
zum
vereinbarten
Termin
zur
Verfügung
steht.
The
best
product
quality
is
not
of
any
use
if
it
is
not
available
at
the
arranged
deadline.
ParaCrawl v7.1