Translation of "Vereinbarten termin" in English
Die
erste
Impfung
erfolgt
an
einem
vereinbarten
Termin.
Adults
from
the
age
of
18
to
60
years
will
receive
two
doses
of
Daronrix,
the
first
administered
at
an
elected
date,
the
second
at
least
three
weeks
after
the
first
dose
for
maximum
efficacy.
EMEA v3
Solche
Sitzungen
finden
zu
einem
einvernehmlich
vereinbarten
Termin
statt.
Such
meetings
shall
be
held
on
a
mutually
agreed
date.
DGT v2019
Wir
haben
keine
Bürozeiten,
bitte
Kontaktieren
Sie
uns
zum
Vereinbarten
Termin.
Note:
We
do
not
have
front
office.
Please
contact
us
for
a
scheduled
meeting.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich
zum
vereinbarten
Termin
sind
wir
mit
Ihrer
Objekteinrichtung
fertig.
The
furnishing
will
be
finished
by
the
target
date.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gutachter
kommen
zum
vereinbarten
Termin
vor
Ort
an.
Our
surveyors
arrive
at
the
site
on
the
agreed
date.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
vereinbarten
Termin
für
Sie
buchen
und
Ihnen
die
Auftragsbestätigung
zusenden.
We
shall
arrange
a
date
and
send
you
an
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich
zum
vereinbarten
Termin
sind
wir
mit
der
Fertigstellung
IhrerLadeneinrichtung
fertig.
The
furnishing
will
be
finished
by
the
target
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistung
erfolgt
gemäß
dem
im
Auftrag
vereinbarten
Termin.
5.1.
The
service
is
commissioned
in
accordance
with
the
agreed
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
Übersetzung
bis
zum
vereinbarten
Termin.
You
receive
the
translation
by
the
agreed-upon
deadline.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
auf
jeden
vereinbarten
Termin
und
auf
jede
regelmäßige
Kontrolle
erinnern.
We
will
remind
you
of
every
scheduled
appointment
and
every
regular
check-up.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
ist
verpflichtet,
die
Lieferung
zum
vereinbarten
Termin
anzunehmen.
The
purchaser
shall
be
obliged
to
accept
the
delivery
on
the
agreed
date.
ParaCrawl v7.1
Aufträge
liefern
wir
auch
allmählich
im
vereinbarten
Termin
unter
Benutzung
eigener
temperierter
Lagerräume.
We
deliver
orders
also
gradually
in
agreed
deadlines
using
our
own
climate-controlled
warehouse
space.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
einen
bereits
vereinbarten
Termin
absagen
oder
verschieben?
May
I
cancel
or
postpone
an
appointment
that
has
already
been
agreed?
CCAligned v1
Ihre
Produkte
erhalten
sie
immer
zum
vereinbarten
Termin.
You
always
get
the
products
within
the
agreed
deadlines.
CCAligned v1
Wir
machen
Ersatzteile
nach
und
liefern
sie
zu
einem
vereinbarten
Termin
ins
Werk.
We
manufacture
parts
and
deliver
them
on
agreed
time.
CCAligned v1
Eigene
Lieferung
oder
Expresslieferung
garantieren
den
Empfang
in
den
vereinbarten
Termin.
Own
delivery
or
express
delivery
to
guarantee
delivery
on
time.
CCAligned v1
Der
Weihnachtsmann
kann
auch
ins
Haus
mit
vorher
vereinbarten
Termin
bestellen
werden.
You
can
also
order
the
Santa
Claus
to
your
home
on
a
pre-agreed
date.
CCAligned v1
Kann
ich
einen
bereits
vereinbarten
Termin
ändern?
Can
I
change
an
appointment
which
had
been
made
already?
CCAligned v1
Persönliche
Treffen
ist
zu
einem
vorher
vereinbarten
Termin
möglich.
Personal
meeting
is
only
possible
to
a
pre-agreed
date.
CCAligned v1
Halten
Sie
den
vereinbarten
Termin
in
jedem
Fall
ein!
Make
sure
you
keep
to
the
agreed
date
and
time!
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
werden
gebeten,
sich
strikt
an
den
vereinbarten
Termin
einzuhalten.
The
customers
are
asked
to
strictly
adhere
to
the
agreed
appointment
time.
ParaCrawl v7.1