Translation of "Termin gesetzt" in English

Each time, I had agreed to a meeting and we had set a date.

Above all, the reasons we have not concerned ourselves to set a deadline is that, for the moment, under the agreement, the United States is taking no action against any European company under either Title 3 or Title 4 and has indicated that not only does Total get a waiver agreement but anybody else who invests in Iran on comparable terms will similarly get a waiver.

I am ready to examine any proposals, but we have also set a deadline, which is the end of this year.

The ESC points out that it is absolutely vital that the proposed regulation and directive both come into force at the same time.

The ESC considers it absolutely vital that the proposed regulation and directive both come into force at the same time.

Other tasks set by the Action Plan call for a long-term commitment, to which no deadline can be put.

For actions where the Commission is responsible, an ambitious deadline is set for the end of 2014.

In its previous Article 104.7 recommendation of July 2004, the Council had set a deadline of 2008.

As payments can only start when all controls have been done, including cross-checks for which digitalisation has to be finalised, it is vital that a firm date is fixed after which the introduction of payment applications by farmers will no longer be accepted.

A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation;

The communication defines 'universal service' as the obligation to provide access to the public telephone network and to deliver an affordable telephone service to all users reasonably requesting it. The Commission is aware that, despite the progress made with universal service, legitimate concerns remain, particularly regarding the affordability of prices, universal service in lessdeveloped and less-densely populated regions and the need to set quality standards.

55 infrastructures (such as the telecommunications networks of railway and power and water distributioncompanies) must be liberalized for the provision of telecommunications services other than publicvoice telephony, for which the deadline remains set at 1 January 1998.

The milestones / deliverables are clearly formulated (“concept has been approved”) and an appropriate date has been set for submission for acceptance.

Zero positions are considered during the determination of the release progress point, i.e., the progress point is set to "0" on each date of a zero position (Date column), and determined again starting with the respective date.

For many the annual EuroCIS dates in Düsseldorf are a fixture,” sums up Hans Werner Reinhard, Managing Director at Messe Düsseldorf, and adds: “We are especially delighted to note that this year’s EuroCIS also registered a marked increase in trade visitors from non-European countries.”

Zero positions are considered during the determination of the entry progress point, i.e., the progress point is set to "0" on each date of a zero position (Date column), and determined again starting with the respective date.

In 2020 there will also be a change. The reason: for the umpteenth time a major exhibition in London has decided to plan its event on exactly the same dates as those chosen for the IBM in Essen. Considering the negative impact that this will have on the Essen Stamp Fair of 2010, it has been decided that the 30th edition of the International Stamp Fair in Essen will be held from 14 to 16 May 2020.

Even marginal breaches of this deadline will trigger the penalty charge.

He can not raise the sum by the appointed date alone.

Decision-making needs to speed up if the deadlines set by Heads of Government are to be met.

But too often they lack focus, priorities, dates and deadlines.

For HEDRICH, the next Coiltech is already a set date.

I hope that South Africa will shortly be able to respond to this improved offer and that every effort will now be made to conclude the negotiations as near as possible to the target date of mid-1998 or at latest by the end of the year.

But for Mr Brok - who openly thanked Mr Kohl, as I too have done several times - to accuse us of trying to divert attention at the Cologne summit from our own national failures in employment market policy a few days before the European elections, means he is obviously unintentionally revealing a strategy of the preceding government, for we were not the ones to set all these deadlines.

Most zones were granted an extension of the compliance date until 11 June this year because they had prepared an air quality plan with a clear timetable and measures showing how compliance will be met by the exceedance deadline.

Seen in this light, I fully support the relatively tight deadline set for the European Commission by the resolution, and I am looking forward to seeing that, as of next year, the development strategy for the Danube river basin will be one of the European Union's key development plans.

With just one year to go before that self-imposed deadline, I cannot be the only person in this House who wonders, and becomes more than a little sceptical, about whether we will ever get there.

Plans must be prepared as soon as the limit values plus the margin of tolerance are exceeded, to show how compliance will be reached by the attainment date.

I hope the time limits and deadlines that have been set will now serve to bring together the business participants and the requisite consortium.

While acknowledging that there are still important areas for improvement, such as justice, the fight against high-level corruption and the return of confiscated properties to others, in early December the Romanian Government launched an action plan setting irrevocable deadlines in order to meet the conditions agreed with the European Union.

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Morgan for writing this report especially considering the remarkably tight deadlines that she set herself by falling pregnant.

With stubbornness and consistency, we have given impetus to enlargement by establishing clear dates, requirements and staging posts.

It is symptomatic that in relation to Eurostat, a body on which this Parliament focused its attentions in the recent report by Mr Bösch, it has already been concluded that an audit of such contracts signed in recent years cannot be completed within the deadline that has been set, because there are more than 2000 of these contracts.

I must congratulate the rapporteur, Mr Coelho, on his total commitment to meeting the deadlines set and on the excellent quality of his report.

All Member States submitted comprehensive Youth Guarantee Implementation Plans, in compliance with the deadlines set by the European Council.

However, the Community deadline for agreeing by the end of 2001 on how to deliver the Community Patent was missed.