Translation of "Zum termin" in English
Der
Euro
muß
zum
gesetzten
Termin
eingeführt
werden.
We
must
introduce
the
euro
in
accordance
with
the
planned
timetable.
Europarl v8
Er
sagte,
dass
er
die
Bevölkerung
zum
Termin
der
Präsidentschaftswahlen
konsultieren
werde.
He
has
said
that
he
will
consult
the
population
on
the
date
for
parliamentary
elections.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
dass
zum
festgesetzten
Termin
alles
vorbereitet
ist.
It
is
essential
for
everything
to
be
in
place
by
the
deadline
set.
Europarl v8
Fügt
einen
Ort
zum
Termin
hinzu
(bei
add
und
change).
Add
location
to
event
(works
with
add
and
change).
KDE4 v2
Fügt
eine
Zusammenfassung
zum
Termin
hinzu
(bei
add
und
change).
Add
summary
to
event
(works
with
add
and
change).
KDE4 v2
Fügt
eine
Beschreibung
zum
Termin
hinzu
(bei
add
und
change).
Add
description
to
event
(works
with
add
and
change).
KDE4 v2
Alle
sechs
Händler
erschienen
zum
Termin.
All
six
attended
the
meeting.
Wikipedia v1.0
Werden
versammelt
zum
Termin
eines
bestimmten
Tages.
Will
be
gathered
together
on
a
certain
day
which
is
predetermined.
Tanzil v1
Einen
Termin
zum
Ziehen
der
Fäden
vereinbaren.
Schedule
an
appointment
for
the
sutures
to
be
removed.
ELRC_2682 v1
Ich
nahm
den
Bus,
um
nicht
zu
spät
zum
Termin
zu
kommen.
I
took
a
bus
so
I
wouldn't
be
late
for
my
appointment.
Tatoeba v2021-03-10
Die
nächstfolgende
Dosis
ist
zum
nächsten
geplanten
Termin
zu
verabreichen.
The
subsequent
dose
should
be
administered
at
the
regularly
scheduled
time.
ELRC_2682 v1
Hiermit
kündige
ich
mein
Abonnement
des
Tageblatts
fristgerecht
zum
nächstmöglichen
Termin.
I
hereby
cancel
my
subscription
to
the
newspaper,
within
the
deadline,
effective
immediately.
Tatoeba v2021-03-10
Bis
zum
genannten
Termin
ist
jedoch
noch
ein
erhebliches
Arbeitspensum
zu
bewältigen.
There
however
remains
a
considerable
amount
of
work
to
complete
before
the
deadline.
EMEA v3
Der
angestrebte
Termin
zum
1.
Januar
1992
ist
realitätsfremd.
The
1
January
1992
deadline
is
unrealistic.
TildeMODEL v2018
Die
Stahlträger
liefern
wir
genau
zum
Termin.
We
deliver
the
steal
beams
exactly
on
time.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Regierung
hat
bis
zum
vorgesehenen
Termin
kein
Stabilitätsprogramm
übermittelt.
The
incoming
government
did
not
submit
a
Stability
Programme
by
the
deadline.
TildeMODEL v2018
Sie
sagten,
Sie
können
die
fällige
Summe
nicht
zum
Termin
aufbringen.
I
shall
spend
the
first
time
alone
with
you.
OpenSubtitles v2018
Kann
die
Brücke
zum
Termin
fertig
werden?
Can
you
finish
the
bridge
in
time?
OpenSubtitles v2018