Translation of "Zum star machen" in English
Ich
wollte
Sie
zum
Star
machen,
Susan.
I
was
gonna
make
a
big
star
out
of
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
letzte
Nacht
versprach
er
mir,
mich
zum
Star
zu
machen.
But
last
night
he
said
I
should
be
a
star
like
Rita
Mitchell.
OpenSubtitles v2018
Javier,
wir
können
Sie
zum
Star
machen.
Javier,
we
can
make
you
a
star.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
mich
nicht
täuscht,
sollte
dieses
Video
dich
zum
Star
machen.
If
memory
serves,
that
video
should
make
you
a
star.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
könnte
dich
zum
Star
machen
oder
zur
Minna.
And
she
could
make
you.
You
know
what?
Quit
with
your
cool
stuff,
'cause
she
could
break
you,
too.
OpenSubtitles v2018
Deine
Aufgabe
ist
die
Musik
und
meine
dich
zum
Star
zu
machen.
Your
job
is
to
play,
mine's
to
make
you
a
star.
OpenSubtitles v2018
Bis
1950
hatte
Parker
dazu
beigetragen,
Arnold
zum
Country-Star
zu
machen.
By
1950,
Parker
had
helped
to
make
Arnold
the
country
star.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
einen
Künstler
zum
Star
machen?
Can
you
make
a
star
out
of
an
artist?
ParaCrawl v7.1
Er
will
dich
zum
Star
machen,
er
kennt
doch
alle
Macher
im
Musikgeschäft.
I
bet
he
wants
to
make
you
the
star
of
the
show.
He
knows
all
the
big
wheels
in
the
music
game.
OpenSubtitles v2018
Mein
Ziel
war
es,
Nate
umzukrempeln,
nicht
Sie
zum
Star
zu
machen.
My
goal
was
to
remake
Nate,
not
to
make
you
the
star.
OpenSubtitles v2018
Die
Frauen
haben
so
ein
Manko
an
Sex,
dass
sie
jeden
Schönling
zum
Star
machen.
Women
in
this
country
are
so
sex-starved,
the
first
pretty
face
that
comes
along,
they'll
make
him
a
star.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
jedoch
nur
Teil
eines
umfassenderen
Projekts,
um
Antalya
zum
internationalen
Star
zu
machen.
However,
it
is
just
part
of
a
more
extensive
project
to
boost
Antalya
to
international
stardom.
CCAligned v1
Es
hat
so
viele
Funktionen,
die
das
NTFS-Dateisystem
zum
Star
des
Vergleichs
machen.
It
has
so
many
features
that
make
the
NTFS
file
system
star
of
the
comparison.
ParaCrawl v7.1
Manny,
ich
sag
dir,
halt
dich
an
mich
und
ich
werde
dich
zum
Star
machen.
Manny,
stick
with
me
and
I'll
make
you
a
star,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Krasner,
sicherlich
eine
der
bedeutendsten
und
innovativsten
Künstler_innen
ihrer
Zeit,
hat
ihre
eigene
Genialität
geopfert,
um
ihren
Mann
Jackson
Pollock
durch
sein
von
Alkoholexzessen
getriebenes
Leben
zu
führen
und
ihn
zum
Star
zu
machen.
Krasner,
certainly
one
of
the
most
important
and
innovative
artists
of
her
time,
sacrificed
her
own
genius
to
guide
her
husband
Jackson
Pollock
through
his
life
of
excessive
drinking
and
make
him
a
star.
ParaCrawl v7.1
Dieser
erste
Film
von
François
Favrat,
der
die
Beziehung
zwischen
Stars
und
durchschnittlichen
Menschen
durchleuchtet,
könnte
ihn
selbst
zum
Star
machen,
wenn
der
Film
ein
Erfolg
wird.
The
film,
which
explores
relationships
between
movie
stars
and
average
folk,
is
the
directorial
debut
for
François
Favrat,
who
may
become
a
celebrity
in
his
own
right
if
the
film
is
a
success.
ParaCrawl v7.1
Bereits
als
25-Jähriger
kann
Prince
schon
fünf
Alben
vorweisen
(For
You,
Prince,
Dirty
Mind,
Controversy
und
1999)
und
so
schickt
es
sich
an,
jene
Platte
herauszubringen,
die
ihn
dann
zum
international
bekannten
Star
machen
sollte:
Purple
Rain.
At
only
25
years
old,
Prince
had
already
released
five
albums
(For
You,
Prince,
Dirty
Mind,
Controversy
and
1999)
and
was
just
about
to
release
the
album
that
would
turn
him
into
a
global
star,
Purple
Rain.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
ihn
auch
zum
Star
eines
Salats
machen
-
mache
z.B.
einen
Salat
aus
Zitrone,
Sellerie
und
Parmesan:
You
can
also
make
it
the
star
of
a
salad--for
instance,
consider
making
a
lemon,
celery,
and
Parmesan
salad:
ParaCrawl v7.1
So
finden
sich
auf
Kilimniks
Zeichnungen
akribisch
notierte
Listen
der
Ingredienzen,
die
Moss
zum
Star
machen:
Thus,
Kilimnik's
drawings
contain
minute
lists
of
components
that
have
gone
into
making
Moss
a
star:
ParaCrawl v7.1
Jemanden
auf
Knopfdruck
zum
Star
zu
machen
funktioniere
nicht,
dazu
sei
eine
Karriere
von
zu
vielen
unberechenbaren
Faktoren
abhängig,
resümierte
Anders
am
Ende
seines
Vortrages.
At
the
end
of
his
speech,
Anders
summed
it
all
up:
Turning
someone
into
a
star
at
the
push
of
a
button
does
not
work
given
that
careers
are
contingent
upon
too
many
unpredictable
factors.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
dir,
wie
du
dein
persönliches
Model
zum
Star
machst
und
ganz
einfach
ein
professionelles
Fashionshooting
bei
dir
zuhause
i
m
Wohnzi
mmer
durchfü
hren
kannst
–
inklusive
Lichtskizze
von
unserem
aktuellen
Anzeigenmotiv!
We
show
you
how
you
can
make
your
personal
model
to
a
star
and
simply
perform
a
professional
fashion
shooting
at
home
in
your
living
room
–
including
light
sketches
from
our
current
advertisement
motive!
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
Sie
sich
erinnern
-
wenn
Sie
zum
Beispiel
wagenLieblings-Stars,
machen
Sie
eine
"Injektion
von
Beauty",
nicht
auf
diese
nicht
knausern.
The
main
thing
you
remember
-
if
you
dare
for
examplefavorite
stars,
make
a
"injection
of
Beauty",
do
not
skimp
on
this.
ParaCrawl v7.1