Translation of "Zum glühen bringen" in English
Und
wir
können
diese
Marker
zum
Glühen
bringen.
And
we
can
make
those
markers
glow.
TED2013 v1.1
Unser
aller
Körperwärme
wird
das
Ding
zum
Glühen
bringen.
Our
combined
heat
will
make
this
thing
glow
to
them.
OpenSubtitles v2018
Also
los
Richtung
Oxford
Street
und
die
Kreditkarte
zum
Glühen
bringen.
So,
set
off
in
the
direction
of
Oxford
Street
and
push
that
credit
card
to
the
limit.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll-
ten
Feuer
entfachen
und
das
Feuer
im
Ofen
zum
Glühen
bringen.
They
should
kindle
a
fire
and
fan
the
flames
in
the
oven
to
a
glow.
ParaCrawl v7.1
Zwanzig
Pausen,
die
Stille
zum
Glühen
bringen.
Twenty
intervals
that
bring
silence
to
a
red-hot
glow.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
eine
erhöhte
Körpertemperatur
(Fieber)
die
Haut
zum
Glühen
bringen.
An
increased
body
temperature
like
fever
may
also
cause
the
skin
to
glow.
ParaCrawl v7.1
Lolitta
Fighting
Temptations:
dieses
wunderschöne
Ensemble
wird
Ihre
Liebesspiele
zum
glühen
bringen...
Lolitta
Fighting
Temptations:
a
beautiful
set
of
sexy
lingerie
to
set
up
on
fire
your
preliminary...
ParaCrawl v7.1
In
das
Feuer
die
Flusssteine
legen,
und
zum
Glühen
bringen.
Lay
the
boulders
in
the
fire
and
get
them
to
glow.
ParaCrawl v7.1
Als
Erstes
wählen
Sie
die
Farbe,
die
Sie
zum
Glühen
bringen
wollen
aus.
First
select
the
color
you
want
to
glow
by
using
the
color
picker
gadget
for
Sample
Color.
ParaCrawl v7.1
Das
glorreiche
goldene
Weißglühen
hat
die
unmittelbare
Wirkung,
uns
zum
Glühen
zu
bringen.
The
glorious
golden
incandescence
has
the
immediate
effect
of
making
you
glow.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Wesen
Erfolg
haben
und
die
Erde
zum
Glühen
bringen,
wird
die
Erde
nur
noch
ein
glühender
Planet
sein.
If
these
beings
succeed,
they'll
heat
up
the
whole
surface.
Earth
will
be
just
another
hot
planet.
OpenSubtitles v2018
Ich
beschloss,
meine
Hand
zum
Glühen
zu
bringen,
wie
sie
es
im
Traum
getan
hat.
ADLAI
(VOICEOVER):
I
decided
to
try
and
make
My
hand
glow
like
in
the
dream.
OpenSubtitles v2018
Das
Licht
strahlte
so
hell,
es
schien
die
weißen
Seiten
des
großen
Buches
zum
Glühen
zu
bringen
und
ein
unwirklicher
Lichthof
umgab
das
Schriftwerk
und
die
reine
Haut
des
Archonen,
der
seine
gespreizten
Finger
darauf
stütze.
The
beam
was
so
bright
that
the
white
pages
of
the
book
seemed
to
glow,
bathing
the
book
and
the
pure
skin
of
the
Archon
in
a
surreal
aura.
ParaCrawl v7.1
Ein
einziger
Lichtstrahl
kann
eine
tiefer
liegende
Farbe
zum
Glühen
bringen,
sie
geheimnisvoll
schimmern
lassen
oder
diffus
zerstreuen.
A
single
beam
of
light
can
bring
a
deeper
lying
color
to
glow,
let
it
shimmer
mysteriously
dissipate
or
diffuse.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
bezieht
sich
gewöhnlich
auf
kurzfristige
Interventionen,
die
angeblich
Giftstoffe
aus
dem
Körper
beseitigen,
die
Gesundheit
verbessern,
einen
schnellen
Gewichtsverlust
verursachen
und
die
Haut
zum
Glühen
bringen.
The
term
usually
refers
to
shortterm
interventions
that
claim
to
eliminate
toxins
from
the
body,
improve
health,
cause
rapid
weight
loss,
and
make
skin
glow.
ParaCrawl v7.1
Leichtmatrosen
hat
das
Alpenrock-Flaggschiff
nicht
an
Bord,
sondern
durchweg
überzeugende
Solisten,
wie
den
Keyboarder
David
Lackner,
die
rhythmusstarke
Percussionisten
Maria
Moling
sowie
Elisabeth
und
Marlene
Schuen,
die
mit
ihren
Violinen
manche
Schuhsohle
zum
Glühen
bringen.
The
alpine
rock
flagship
doesn't
have
any
ordinary
seamen
on
board,
but
rather
completely
convincing
soloists,
like
the
keyboarder
David
Lackner,
the
rhythm-strong
percussionist
Maria
Moling
and
Elisabeth
and
Marlene
Schuen,
who
set
a
good
many
shoe
soles
on
fire
with
their
violins.
ParaCrawl v7.1
Ich
shoppe,
also
bin
ich:
In
der
Stadt
Salzburg
gibt
es
zahllose
Adressen,
an
denen
man
seine
Kreditkarte
zum
Glühen
bringen
kann.
I
shop
therefore
I
am:
In
the
city
of
Salzburg,
countless
addresses
will
quickly
have
your
credit
card
glowing
red.
ParaCrawl v7.1
Die
atemberaubende
Polin
Gabriela
wird
euren
Bildschirm
zum
Glühen
bringen,
als
sie
sich
mit
der
gutgebauten
Tigger
rollt,
auf
die
sinnlichst
und
rotischste
Art,
die
man(n)
sich
nur
vorstellen
kann.
Stunning
Polish
girl
Gabriela
will
light
up
your
screen
as
she
rolls
and
writhes
with
well
endowed
Tigger
in
the
most
sensual
and
erotic
way
imaginable.
ParaCrawl v7.1
Das
4LGSF
leuchtet
mit
vier
22-Watt-Laser-Strahlen
in
den
Himmel,
um
Natriumatome
in
der
oberen
Atmosphäre
zum
Glühen
zu
bringen
und
auf
diese
Weise
Lichtpunkte
am
Himmel
zu
produzieren,
die
Sterne
nachahmen.
The
4LGSF
shines
four
22-watt
laser
beams
into
the
sky
to
make
sodium
atoms
in
the
upper
atmosphere
glow,
producing
points
of
light
on
the
sky
that
mimic
stars.
ParaCrawl v7.1
Die
Power-Trucks
sind
aber
nicht
die
einzigen
Renner,
die
in
diesem
Jahr
den
Asphalt
des
4.318
Meter
langen
Red
Bull
Rings
zum
Glühen
bringen.
But
the
power
trucks
are
not
the
only
racers
that
will
be
heating
up
the
asphalt
of
the
4,318-meter-long
Red
Bull
Ring
this
year.
ParaCrawl v7.1