Translation of "Zum versand bringen" in English
Dies
gilt
nicht,
wenn
wir
vor
Ablauf
der
Nachfrist
angemessene
Teilmengen
zum
Versand
bringen.
This
does
not
apply
if
we
dispatch
in
time
adequate
parts
of
contractual
quantity.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
jedes
Paket
so
schnell
wie
möglich
zum
Versand
zu
bringen.
We're
trying
give
every
package
as
far
as
possible
to
our
shipping
partner.
CCAligned v1
Die
Angebotsannahme
durch
uns
erfolgt
erst,
indem
wir
die
Ware
zum
Versand
an
Sie
bringen.
They
are
the
key
to
proper
skin
moisturising.
ParaCrawl v7.1
Muss
der
Verkäufer
die
Sache
zum
Versand
bringen,
ist
er,
obwohl
bar
bezahlt
werden
soll,
dazu
verpflichtet,
den
Gegenstand
abzusenden,
ohne
gleichzeitig
bezahlt
zu
werden.
If
the
vendor
has
to
dispatch
the
object,
he
is
bound
to
undertake
such
dispatch
without
simultaneous
payment,
even
if
payment
is
to
be
made
on
a
cash
basis.
EUbookshop v2
In
gleicher
Weise
ist
es
nicht
erwünscht,
Teillieferungen
durchzuführen,
d.h.
einzelne
Kommissionen
aufteilen
zu
müssen
und
nur
eine
Teilkommission
zum
Versand
zu
bringen.
In
the
same
way
it
is
undesirable
to
make
partial
deliveries,
i.e.
to
have
to
divide
up
individual
consignments
and
only
dispatch
part-consignments.
EuroPat v2
Unsere
ausgedehnte
Lagerhaltung
an
Großrollen
verschiedener
Grammaturen,
aber
auch
Kurzrollen
mit
Standartlängen
ermöglichen
es
uns
Kundenaufträge
in
kürzester
Frist
zum
Versand
zu
bringen.
Our
extensive
warehouse
stock
of
large
rolls
of
different
grammages
and
also,
however,
short
rolls
in
standard
lengths
enables
us
to
dispatch
customers’
orders
within
the
shortest
period.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
also,
alle
Kräfte
zu
mobilisieren,
um
auch
diese
Ausrüstungen
termingerecht
zum
Versand
zu
bringen.
All
hands
will
be
mobilized
to
ensure
that
these
machines
too
are
dispatched
on
time.
ParaCrawl v7.1
Nespresso
liefert
nur
in
Österreich
und
ist
bemüht,
die
Ware
spätestens
am
nächsten
Werktag
zum
Versand
zu
bringen.
Nespresso
only
delivers
to
Austria
and
is
anxious
to
dispatch
on
the
next
business
day
on
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
war
es
möglich,
die
Produktpalette
der
Firma
Robering
an
einem
Ort
zu
fertigen
und
zum
Versand
zu
bringen.
For
the
first
time,
it
was
now
possible
to
produce
and
to
dispatch
the
whole
range
of
products
at
one
place.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
darüber,
wie
MarketDirekt
mit
der
branchenführenden
EFI
Productivity
Suite
Lösung
dafür
konzipiert
wurde,
Ihre
E-Commerce-Aufträge
mithilfe
Zeit
und
Geld
sparender
Automatisierung
durch
die
Produktion
über
die
Rechnungstellung
bis
hin
zum
Versand
zu
bringen.
Learn
how
MarketDirect
is
designed
to
integrate
with
industry
leading
EFI
Productivity
Suite
solutions
to
drive
time
and
money
saving
automation
from
your
eCommerce
orders
all
the
way
through
production,
invoicing
and
to
the
shipping
dock.
ParaCrawl v7.1