Translation of "Zum einsatz gekommen" in English
Neben
den
bisherigen
Formen
der
Sicherheit
sind
Körperscanner
zum
Einsatz
gekommen.
Alongside
the
current
forms
of
security,
full
body
scanners
have
been
brought
into
use.
Europarl v8
Seit
Jahren
sind
dabei
auch
immer
wieder
militärische
Streitkräfte
zum
Einsatz
gekommen.
For
years,
they
have
frequently
resorted
to
military
force.
Europarl v8
Bei
Angriffen
gegen
die
Lao-Hmong
sind
Hubschrauber
und
Bodentruppen
zum
Einsatz
gekommen.
The
Hmong
people
of
Laos
have
been
attacked
using
helicopters
and
ground
troops.
Europarl v8
Dieser
zerkleinerte
Tonschiefer
sei
anstelle
von
sonstigem
Schottergranulat
zum
Einsatz
gekommen.
Blinkbonny
Quarry
reports
that
it
has
been
facing
competition
from
another
quarry
that,
possibly,
sells
exempt
material
included
in
ready
mix
concrete
and
would
therefore
be
able
to
offer
lower
prices.
DGT v2019
In
den
letzten
fünfzig
Jahren
sind
Hunderte
von
neuartigen
Chemikalien
zum
Einsatz
gekommen.
Over
the
last
fifty
years,
some
two
hundred
new
chemicals
have
come
into
use.
TildeMODEL v2018
Seit
2002
ist
der
Mechanismus
in
fast
50
Fällen
zum
Einsatz
gekommen.
Since
2002,
the
Mechanism
has
been
used
nearly
50
times.
TildeMODEL v2018
Allerdings
sind
die
Schwimmbagger
auch
in
Malaysia
und
Taiwan
zum
Einsatz
gekommen.
However,
the
vessels
were
also
used
in
Malaysia
and
Taiwan.
TildeMODEL v2018
Ist
es
jemals
zum
Einsatz
gekommen?
Have
you
ever
used
this
on
anyone?
OpenSubtitles v2018
Diese
Materialien
sind
bislang
bei
der
Schaumherstellung
aus
Druckdosen
nicht
zum
Einsatz
gekommen.
These
materials
have
not
been
applied
in
pressure-can
foam
production
up
to
now
either.
EuroPat v2
Daher
sind
diese
Systeme
in
der
Reparaturlackierung
nicht
zum
Einsatz
gekommen.
These
systems
have
consequently
not
been
employed
in
refinishing.
EuroPat v2
Auch
diese
Materialien
sind
bislang
bei
der
Druckdosen-Schaumherstellung
nicht
zum
Einsatz
gekommen.
These
materials
have
not
been
applied
in
pressure-can
foam
production
up
to
now
either.
EuroPat v2
Im
Projekt
sind
qualitative
und
quantitative
Forschungsmethoden
zum
Einsatz
gekommen.
The
study
used
qualitative
and
quantitative
research
methods.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Verfahren
sind
auch
bei
der
Aufbereitung
der
Shredder-Schwerfraktion
zum
Einsatz
gekommen.
Similar
methods
have
also
been
used
for
sorting
the
shredder
heavy
fraction.
EuroPat v2
In
den
letzten
Jahren
sind
jedoch
vermehrt
bunte
Fassadenfarben
zum
Einsatz
gekommen.
Recent
years,
however,
have
seen
increased
use
of
colorful
exterior
paints.
EuroPat v2
Bereits
bei
früheren
Projekten
von
Coldeco
sind
ContiTech-Fördergurtsysteme
zum
Einsatz
gekommen.
ContiTech
conveyor
belt
systems
have
already
been
used
in
previous
projects
of
Codelco.
ParaCrawl v7.1
Die
cron-Zählwiegesysteme
sind
häufig
bei
Zulieferanten
der
Automobilindustrie
zum
Einsatz
gekommen.
The
cron
metering-
and
weighing-system
have
been
frequently
used
by
suppliers
of
the
automobile
industry.
ParaCrawl v7.1
In
der
IB-220
sind
Hartkunststoff
und
Metall
als
Materialien
zum
Einsatz
gekommen.
In
the
IB-220
hard
plastic
and
metal
have
been
chosen
as
materials.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bots
sind
bis
dato
hauptsächlich
im
Kundenservice
zum
Einsatz
gekommen.
Up
until
now,
such
bots
have
been
used
mostly
in
customer
service
roles.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
welche
Produkte
zum
Einsatz
gekommen
sind:
See
what
products
they
used:
ParaCrawl v7.1
So
sind
wir
sind
besorgt
darüber,
dass
möglicherweise
auch
Gefechtsmunition
zum
Einsatz
gekommen
ist.
We
are
concerned
that
live
ammunition
may
also
have
been
used.
Europarl v8
Hier
sei
die
große
Kunst
der
politischen
Psychologie
zum
Einsatz
gekommen
(1).
The
Commission
also
took
account
of
the
opinions
of
the
Economic
and
Social
Committee
(1).
EUbookshop v2