Translation of "Zum beispiel von" in English

Zum Beispiel war von Ausweisen für Kühe die Rede.
For example, there is talk of cow passports.
Europarl v8
Wir haben zum Beispiel von der neuen Regierung in Japan vielversprechende Signale erhalten.
We have seen promising signals, for example, from the new government in Japan.
Europarl v8
In meinem Land gibt es zum Beispiel eine Jugendarbeitslosigkeit von 50 %.
For example, my country has 50% youth unemployment.
Europarl v8
Warum sind zum Beispiel vor Tausenden von Jahren Eiszeiten entstanden und wieder verschwunden?
Why, for example, did Ice Ages arise thousands of years ago, and disappear again?
Europarl v8
Wir sprechen zum Beispiel leichthin von der Übernahme des acquis communautaire .
We talk glibly about taking on the "acquis communautaire' , for example.
Europarl v8
Wir müssen zum Beispiel weg von der Blockabstimmung in der Paritätischen Versammlung.
We should get rid of block voting in the Joint Assembly.
Europarl v8
Wir sprechen zum Beispiel im Moment von Behinderungen.
For instance, we are talking about disabilities at the moment.
Europarl v8
Unser allgemeines Lebensmittelgesetz zum Beispiel ist von einer bedingungslosen Transparenz gekennzeichnet.
For example, our ordinary food law is extremely transparent.
Europarl v8
Zum Beispiel ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir Rückübernahmeabkommen unterzeichnen.
For example, it is essential that we sign re-admission agreements.
Europarl v8
Von Anfang an hatte ich zum Beispiel eine Art von Alarmmechanismus eingefordert.
From the very beginning, for example, I have been calling for a kind of warning mechanism.
Europarl v8
Wir hatten zum Beispiel schon Anfragen von der jordanischen Regierung.
We have had representations already, for example, from the Jordanian Government.
Europarl v8
Wie werden sie zum Beispiel eingesetzt und von wem?
For example, how will they be used, and by whom?
Europarl v8
Neben vielen anderen Gebieten profitiert zum Beispiel die Umwelt von der Erweiterung.
The environment, for example, is an area that will benefit enormously from enlargement, along with many others.
Europarl v8
Zum Beispiel sprechen Sie von einem erneuerten Konsens, was die Erweiterung angeht.
You speak, for example, of a renewed consensus on enlargement.
Europarl v8
Wörterbücher im ASCII-Format sind zum Beispiel erhältlich von:
Dictionaries in ascii-format are for example available at:
KDE4 v2
Zum Beispiel sagte ROCgood von udn.com:
For example, ROCgood from udn.com said:
GlobalVoices v2018q4
Oder das Rauchverhalten der Leute könnte zum Beispiel von ihren Freunden beeinflusst werden.
Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends.
TED2013 v1.1
Zum Beispiel werden einige von uns wesentlich häufiger als andere von Mücken gestochen.
So for example, have you ever noticed how some people get bitten by mosquitos way more often than others?
TED2020 v1
Seetang zum Beispiel könnte von den Abfällen von Fischen wachsen.
I think of seaweed growing off the effluent of fish, for example.
TED2020 v1
Ein Comic Strip ist zum Beispiel eine Sequenz von 3 oder 4 Panels.
In a comic book or graphic novel, the shapes of panels and the number of panels on a page may vary widely.
Wikipedia v1.0
Eine häufige Variation ist zum Beispiel das Verschütten von Grundmoränenflächen durch jüngere Schmelzwässer.
A common variation, for example, is the spillage of younger meltwaters over older ground moraine beds.
Wikipedia v1.0
Nicht transitiv ist zum Beispiel die Disjunktheit von Mengen.
The complement of a transitive relation is not always transitive.
Wikipedia v1.0
Kohls letzte Jahre zum Beispiel waren gekennzeichnet von Wahlkorruption.
Kohl's last years, for example, were marked by electoral corruption.
News-Commentary v14
In Amerika zum Beispiel findet einer von sechs Arbeitssuchenden keinen Vollzeitjob.
In America, for example, more than one in six workers who would like a full-time job can’t find one.
News-Commentary v14
So erbte Präsident Ronald Reagan zum Beispiel von Carter eine zweistellige Inflation.
For example, President Ronald Reagan inherited double-digit inflation from Carter.
News-Commentary v14
Sehr gebräuchlich ist zum Beispiel die Zugabe von Rosinen.
Very common for example is the addition of raisins.
Wikipedia v1.0
Aber auch das Sponsoring, zum Beispiel von Formel-1-Rennen, ist betroffen.
Smoking is often cited as an example of an inelastic good, however, i.e.
Wikipedia v1.0
Hier, zum Beispiel, ist Hamlet von Shakespeare.
For example, this is Hamlet, of Shakespeare.
TED2020 v1

Related phrases

von zum am beispiel von zum beispiel von an beispiel von
zum Beispiel beispiel von zum beispiel wie beispiele von
wie zum beispiel von so zum beispiel