Translation of "Zum 1. des monats" in English
Der
Kurs
startet
jeweils
zum
1.
des
Monats.
The
course
starts
at
the
1st
of
each
month.
CCAligned v1
Die
Kurse
starten
jeweils
zum
1.
des
Monats.
Courses
start
at
the
1st
of
each
month.
CCAligned v1
Der
Benützungsvertrag
kann
zum
1.
oder
15.
des
Monats
abgeschlossen
werden.
The
usage
contract
can
be
concluded
for
the
1st
or
15th
of
a
given
month.
CCAligned v1
Erklärung
und
Entrichtung
spätestens
zum
1
5.
des
Monats,
der
auf
den
Monat
folgt,
in
dem
die
Erzeugnisse
zum
Verbrauch
abgegeben
oder
eingeführt
werden.
At
the
latest
by
the
15th
day
of
the
month
following
that
in
which
the
goods
were
released
for
consumption
or
imported.
EUbookshop v2
Bei
der
Herstellung
in
den
Niederlanden
muß
die
Erklärung
und
Entrichtung
der
Steuer
spätestens
zum
1
5.
des
Monats,
der
auf
den
Monat
der
Freigabe
der
Waren
zum
Verbrauch
folgt,
erfolgen.
In
the
case
of
manufacture
in
the
Netherlands,
the
declaration
and
payment
of
the
duty
must
take
place
at
the
latest
on
the
15th
day
of
the
month
following
that
in
which
the
goods
were
released
for
consumption.
EUbookshop v2
Dafür
wird
eine
Kurvenscheibe
abgetastet,
die
wechselnd
nach
30
oder
31
Tagen
den
Sprung
zum
1.
Tag
des
neuen
Monats
auslöst.
The
alternating
switch
of
the
date
display
on
the
30
or
31
to
the
first
day
of
the
next
month
is
controlled
by
a
cam
disc.
ParaCrawl v7.1
Programmiert
jemand
seinen
Dauerauftrag
so,
dass
er
immer
zum
1.
des
Monats
ausgeführt
werden
soll,
wäre
im
Monat
Oktober
die
Ausführung
am
3.,
da
der
Montag
der
erste
Arbeitstag
im
Monat
ist.
If
one
programs
the
standing
order
that
it
should
be
executed
on
every
1st
of
the
month,
then
in
the
month
October,
the
execution
would
be
on
the
3rd,
as
Monday
is
the
first
banking
day
of
that
month.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Rückerstattungen
zu
erhalten,
benötigen
Sie
ein
europäisches
Bankkonto
auf
Ihrem
Namen
und
müssen
sämtliche
monatlichenQualifikationsanforderungen
erfüllen
und
ein
vollständig
ausgefülltes
Rückerstattungsformular
bis24
Uhr
zum
1.
des
Monats
(beginnend
mit
1.
Februar)
einreichen.
In
order
to
receive
a
refund
you
will
need
to
have
a
European
bank
account
and
meet
the
event
&
enrolment
requirements
and
complete
your
Reimbursement
Form
no
later
than
midnight,
on
the
first
day
of
the
month
(starting
February
1st).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Spende
wird
nun
immer
wieder
jährlich
zum
1.
des
entsprechenden
Monats
fällig,
sofern
Sie
Ihre
Mitgliedschaft
im
Freundeskreis
nicht
bis
spätestens
drei
Monate
vor
einem
solchen
Termin
schriftlich
gekündigt
haben.
From
then
on,
your
annual
donation
is
due
on
the
1st
of
the
month
in
which
you
joined,
unless
you
terminate
your
membership
in
writing
at
least
three
months
before
this
date.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Beiträge
für
die
Antragspflichtversicherung
können
Sie
monatlich
(jeweils
zum
1.
des
Monats)
oder
für
das
gesamte
jeweilige
Kalenderjahr
im
Voraus
zahlen.
Note:
You
can
pay
the
contributions
for
the
compulsory
insurance
application
monthly
(on
the
1st
of
each
month)
or
for
the
respective
calendar
year
in
total
in
advance.
ParaCrawl v7.1