Translation of "Zulässige lösung" in English

Die Ergänzung und Übung-System ist völlig natürlich und macht somit eine zulässige Lösung über die Drogen.
The supplement and exercise system is totally natural and thus makes a feasible solution over the drugs.
ParaCrawl v7.1

Mit Dokumenten über einen Cloud-Server-Verwaltung, Sie könnte eine zulässige Lösung für dieses Problem.
With managing documents through a cloud server, you could have an admissible solution for this problem.
ParaCrawl v7.1

Suboptimales MPDTC, in der die maximale Anzahl von Iterationsschritten (oder die Zeit) begrenzt wird, es aber sichergestellt ist, dass eine zulässige Lösung (Schaltübergang) gefunden wird, die allerdings suboptimal sein kann.
Sub-optimal MPDTC, in which the maximum number of iteration steps (or the time) is limited but it is ensured that a permissible solution (switching transition) is found which may be suboptimal, however.
EuroPat v2

Bei der Bildung des skalierten Iterationsgradienten kann insbesondere wiederum mindestens eine Randwertbedingung für eine zulässige Lösung mit einfließen.
When forming the scaled iteration gradient, at least one boundary value condition for a permissible solution may be included.
EuroPat v2

Für die hier vorliegenden linearen Optimierungsprobleme ist überdies bekannt, dass die optimale, zulässige Lösung, die einem Koordinatenpunkt in einem durch Randbedingungen begrenzten mehrdimensionalen Raum aller zulässigen Lösungen entspricht, auf dem Rand dieses begrenzten Raumes liegt.
Furthermore, for the present linear optimization problems it is known that the optimal permissible solution, which corresponds to a coordinate point in a multidimensional space of all permissible solutions that is limited by boundary conditions, is located on the boundary of said limited space.
EuroPat v2

Es kann nun insbesondere vorgesehen werden, dass als eine Randwertbedingung eine obere Grenze (upper bound) für eine zulässige Lösung definiert wird.
It may now be provided in particular that an upper bound for a permissible solution is defined as a boundary value condition.
EuroPat v2

Es wird also die Iteration dann abgebrochen, wenn der Algorithmus das Gebiet der zulässigen Lösungen verlassen würde, und die letzte zulässige Lösung wird als optimale Lösung bestimmt.
Thus the iteration is terminated if the algorithm leaves the range of permissible solutions, and the last permissible solution is determined as the optimal solution.
EuroPat v2

Damit wird auf einfache Weise garantiert, dass in jedem Fall eine möglichst optimale und zugleich zulässige Lösung als Endergebnis des Verfahrens bestimmt wird.
In this way it is guaranteed in a simple manner that in any case the solution that is determined as the final result of the method is as optimal as possible and is simultaneously permissible.
EuroPat v2

Es kann die lterationsphase aber auch dann beendet werden, sobald das lterationsverfahren gegen eine zulässige Lösung konvergiert und sich das Ergebnis eines bestimmten lterationsschrittes von dem Ergebnis eines vorhergehenden lterationsschrittes um weniger als ein zweites vordefiniertes Abstandsmaß unterscheidet, wobei das Ergebnis des letzten lterationsschrittes als optimale Lösung des Gütekriteriums bestimmt wird.
The iteration phase, however, may also be terminated as soon as the iteration method converges against a permissible solution and the result of a certain iteration step differs from the result of a previous iteration step by less than a second predefined distance, wherein the result of the last iteration step is determined as an optimal solution of the effectiveness criterion.
EuroPat v2

Zur Anwendung aller LOP Lösungsverfahren muss in einer Initialisierungsphase zunächst eine zulässige Lösung gefunden, d.h. ein Vektor a z, der (1a) und (1b) erfüllt.
EPMATHMARKEREP To apply all LOP solution methods, one permissible solution must be found in an initialization phase, i.e., a vector a z, which fulfills (1a) and (1b).
EuroPat v2

Für die unwirksamen Teile werden wir dann versuchen, eine rechtlich zulässige Lösung zu finden, die diesen so nah wie möglich kommt.
For the void parts we would try to find a solution that be legally valid and as near as possible to the intention of our text.
ParaCrawl v7.1

In diesem Beispiel beinhaltet der Suchraum in Fig.3 zulässige 4913 Lösungen.
In this example, the search sector in FIG. 3 comprises 4913 permissible solutions.
EuroPat v2

Der zu einer zulässigen Lösung des Problems gehörige Wert der Zielfunktion ist somit auch eine Zufallsgrösse.
The objective value of a feasible solution of the problem is hence also a random variable.
ParaCrawl v7.1

Es wird die kriminellen Controller Anmeldung an der Lösung zulassen und auch alle unerlaubt Details holen.
It will allow the criminal controllers to login to the solution and also fetch all pirated details.
ParaCrawl v7.1

Die Türkei darf sich wegen des Zypernproblems kein Kopfzerbrechen mehr bereiten und muss eine gerechte Lösung zulassen, die für beide Gemeinschaften akzeptabel ist, indem sie ihre Streitkräfte abzieht und die Isolation der türkischen Zyprer beendet, da die Ursache der Isolation die Besetzung ist.
Turkey has to get rid of the headache that is the Cyprus problem by allowing a fair solution acceptable to both communities, by withdrawing its forces and by ending the isolation of the Turkish Cypriots, because the cause of isolation is the occupation.
Europarl v8

Arzneimittel zur parenteralen Anwendung sollten vor der Anwendung visuell auf Partikel und Farbveränderungen untersucht werden, wenn Lösung und Behältnis dies zulassen: die zubereitete Lösung visuell aus sicherem Abstand durch Bleiglas untersuchen.
Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration, whenever solution and container permit: visually inspect the reconstituted solution at a safe distance through leaded glass.
EMEA v3

Dies erreicht der Algorithmus durch Berechnung und Vergleich der oberen und unteren Schranke:*Obere Schranken ("upper bound") ergeben sich aus jeder zulässigen Lösung.
For each of these:::* If , do nothing; since the lower bound on this node is greater than the upper bound of the problem, it will never lead to the optimal solution, and can be discarded.
Wikipedia v1.0

Es hat sich gezeigt, dass auch Regelungen, die vorbehaltlich einer anschließenden Neuabstimmung von Aktien- und Stimmrechtskonten eine Veräußerung von Aktien während der Sperrfrist zulassen, keine befriedigende Lösung darstellen.
Evidence also shows that share blocking arrangements which allow the disposal of shares during the blocking period, subject to a subsequent reconciliation of shares and votes, are not a satisfactory solution.
TildeMODEL v2018

Dies erfordert stark überdimensionierte Bauelemente, die dann wegen der geforderten kurzen Schaltzeiten meistens sehr teuer sind und keine wirtschaftlich günstige Lösung zulassen.
This requires greatly overdimensioned components which, due to the necessary short switching times, are usually very expensive and do not permit an economically favourable solution.
EuroPat v2