Translation of "Eindeutige lösung" in English
Derzeit
gibt
es
keine
eindeutige
Fair-Trade-Lösung,
At
the
moment,
there
is
no
clear
fair-trade
solution.
TED2020 v1
Der
Ausschuss
hält
eine
eindeutige
und
umsetzbare
Lösung
für
wichtig.
In
the
EESC's
view,
it
is
important
to
find
a
clear
and
practical
solution
to
this
problem.
TildeMODEL v2018
Für
einige
Korrekturen
gibt
es
jedoch
keine
eindeutige
Lösung.
For
some
corrections,
however,
there
is
no
clear
solution.
ParaCrawl v7.1
Sind
Reuegebete
eine
eindeutige
Lösung
für
das
Problem
der
täglichen
Sünden?
Are
prayers
of
repentance
a
clear
solution
to
the
problem
of
daily
sins?
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Fällen
gibt
es
keine
eindeutige
Lösung.
In
other
cases,
a
unique
solution
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Randbedingungen
sind
für
eine
eindeutige
Lösung
dieser
Differentialgleichung
zweiter
Ordnung
erforderlich.
Two
boundary
conditions
are
required
for
a
unique
solution
of
this
second
order
differential
equation.
EuroPat v2
Um
eine
eindeutige
Lösung
zu
erhalten,
wird
eine
der
Unbekannten
eliminiert.
To
obtain
a
unique
solution,
one
of
the
unknowns
is
eliminated.
EuroPat v2
Themen:
objects
Eine
eindeutige
Lösung
Kreuzworträtsel
gelöst
und
ohne
komplizierte
Auswahl.?
Topics:
objects
The
nonogram
has
a
unique
solution
and
can
be
solved
without
guesswork?
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
eindeutige
Lösung
für
Joshu’s
Verhalten
gefunden?
Did
you
find
an
unambiguous
solution
to
Joshu’s
behaviour?
ParaCrawl v7.1
Einige
wenige
Aufträge
haben
eine
eindeutige
Lösung.
Very
few
tasks
have
one
definitive
solution.
ParaCrawl v7.1
Nun
–
haben
Sie
eine
eindeutige
Lösung
für
die
obige
mathematische
Gleichung
gefunden?
So
–
did
you
find
an
unambiguous
solution
to
the
given
mathematical
equation
above?
ParaCrawl v7.1
Die
führenden
Repräsentanten
unserer
Staaten
müssen
unverzüglich
Entscheidungen
treffen
und
eine
eindeutige
Lösung
vorlegen.
The
Community's
Heads
of
State
and
Government
must
make
prompt
decisions
and
come
up
with
an
unequivocal
solution.
Europarl v8
Die
dreifache
Bestimmung
des
Jahres
ist
notwendig,
weil
dadurch
eine
eindeutige
Lösung
gefunden
wird.
The
definition
of
the
year
by
three
terms
is
necessary
for
a
definite
result.
ParaCrawl v7.1
Für
m=n
wird
die
inverse
Matrix
berechnet
und
somit
eine
eindeutige
Lösung
ermittelt.
For
m=n,
the
inverse
matrix
is
calculated
and
thus
an
unambiguous
solution
is
determined.
EuroPat v2
Das
abwechslungsreiche
Gelände
eines
Cyclocros-Rennen
benötigt
eine
eindeutige
Lösung
und
zwar
den
Raze
CX
von
Maxxis.
The
diverse
terrain
of
a
Cross
race
requires
a
unique
solution:
the
Raze.
ParaCrawl v7.1
Als
Starthilfe
sind
einige
Punkte
schon
miteinander
verbunden,
um
eine
eindeutige
Lösung
zu
garantieren.
To
begin
the
puzzle,
a
few
of
the
points
are
already
connected
to
insure
a
unique
solution.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Problem
gibt
es
keine
eindeutige
Lösung,
außer
auf
einem
schnelleren
Rechner
aufzunehmen.
There
is
no
definite
solution
to
this
problem
other
than
recording
on
a
faster
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesse
der
Wahrnehmungsorganisation
sind
aber
in
Konflikt
gesetzt
und
scheinen
eine
eindeutige
Lösung
zu
verhindern.
However,
the
processes
of
organising
perception
are
in
constant
conflict
and
seem
to
thwart
any
attempt
to
find
a
clear
solution.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
hat
-
wie
die
Berichterstatterin
es
vorgetragen
hat
-
eine
eindeutige
Lösung
gefunden,
die
auch
mit
dem
übereinstimmt,
was
hier
besprochen
wurde,
und
da
können
keine
zusätzlichen
Änderungsanträge
zugelassen
werden.
As
the
rapporteur
has
explained,
the
committee
found
a
clear
solution
which
is
in
accordance
with
what
has
been
said
here,
and
no
further
amendments
can
be
accepted.
Europarl v8
Was
heute
als
eine
eindeutige
und
offensichtliche
Lösung
erscheint,
war
zu
Beginn
der
Diskussion
alles
andere
als
unbestritten.
What
today
appears
a
clear
and
obvious
solution
was
far
from
uncontested
when
the
discussion
started.
Europarl v8
Um
das
Ziel
der
stofflichen
Verwertung
zu
erreichen,
muss
eine
eindeutige
Lösung
gefunden
werden,
da
die
derzeitige
Situation
hier
höchst
verworren
ist.
A
clear
solution
regarding
objectives
for
the
utilisation
of
packaging
waste
must
be
achieved,
because
the
situation
as
it
is
at
present
is
very
confused.
Europarl v8
Dann
besitzt
das
Anfangswertproblem
eine
(bis
auf
fast
sichere
Gleichheit)
eindeutige
Lösung
formula_24,
die
zudem
zu
jedem
Zeitpunkt
formula_25
endliche
Varianz
besitzt.
In
physics,
the
main
method
of
solution
is
to
find
the
probability
distribution
function
as
a
function
of
time
using
the
equivalent
Fokker-Planck
equation
(FPE).
Wikipedia v1.0
Oft
werden
manche
der
Zahlen
zu
Beginn
bereits
in
der
Matrix
eingetragen
sein,
um
eine
eindeutige
Lösung
zu
garantieren
und/oder
die
Lösung
zu
erleichtern.
Often
some
of
the
integers
are
given
readily
in
the
table
in
order
to
guarantee
uniqueness
of
the
solution
and/or
formaking
the
task
easier.
Wikipedia v1.0
Die
immer
noch
bestehende
Absonderung
von
Roma-Kindern
in
speziellen
Schulen
oder
Klassen16
ist
eine
schwierige
Herausforderung,
für
die
es
keine
einfache,
eindeutige
Lösung
gibt.
The
persistence
of
segregation
of
Roma
children
in
special
schools
or
classes16
remains
a
key
challenge,
with
no
simple
and
clear-cut
solutions.
TildeMODEL v2018
Es
hakt
nach
wie
vor
an
der
Auskunftserteilung
auf
Anfrage,
über
die
keine
eindeutige
zufriedenstellende
Lösung
erzielt
werden
konnte.
The
sticking
point
remains
the
exchange
of
information
on
request
where
it
has
not
been
possible
to
establish
a
clear
satisfactory
solution.
TildeMODEL v2018