Translation of "Zukunftsgerichtete aussagen" in English
Dieses
Dokument
enthält
gewisse
zukunftsgerichtete
Aussagen.
This
document
contains
certain
forward-looking
statements.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
könnten
Aussagen
bezüglich
historischer
Tatsachen
als
zukunftsgerichtete
Aussagen
gelten.
For
this
purpose,
statements
of
historical
fact
may
be
deemed
to
be
forward-looking
statements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
kann
zukunftsgerichtete
Aussagen
enthalten.
This
press
release
can
contain
future-oriented
statements.
Future-oriented
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Diese
Pressemitteilung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
Risiken
und
Unsicherheiten
beinhalten.
Note:
This
release
contains
forward-looking
statements
that
involve
risks
and
uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen
und
Informationen
-
This
document
contains
forward-looking
statements
and
information
-
that
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
enthält
"zukunftsgerichtete
Aussagen"
im
Sinne
des
geltenden
kanadischen
Wertpapierrechts.
This
news
release
contains
"forward-looking
statements"
within
the
meaning
of
applicable
Canadian
securities
legislation.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Aussagen
in
dieser
Mitteilung
können
zukunftsgerichtete
Aussagen
darstellen.
Certain
statements
in
this
communication
may
constitute
forward
looking
statements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilung
kann
„zukunftsgerichtete
Aussagen"
enthalten.
This
communication
may
include
"forward-looking
statements."
ParaCrawl v7.1
Director
Aussagen
in
dieser
Pressemeldung
können
als
zukunftsgerichtete
Aussagen
betrachtet
werden.
Director
Statements
in
this
news
release
may
be
viewed
as
forward-looking
statements.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsgerichtete
Aussagen
sind
Aussagen,
die
sich
auf
zukünftige
Ereignisse
beziehen.
Forward-?looking
statements
are
statements
that
relate
to
future
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Pressemitteilung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
Risiken
und
Unsicherheiten
einschließen.
This
press
release
contains
forward-looking
statements
that
involve
risks
and
uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemeldung
kann
zukunftsgerichtete
Aussagen
enthalten.
This
news
release
may
contain
forward-looking
statements
.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsgerichtete
Aussagen
in
dieser
Pressemeldung
gelten
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieser
Pressemeldung.
Forwardlooking
statements
contained
in
this
press
release
are
made
as
of
the
date
of
this
press
release.
ParaCrawl v7.1
Die
Leser
sollten
sich
dementsprechend
nicht
vorbehaltlos
auf
zukunftsgerichtete
Aussagen
verlassen.
Accordingly,
readers
should
not
place
undue
reliance
on
forward?looking
statements.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsgerichtete
Aussagen
gelten
als
wahr,
wenn
sie
sich
letztendlich
als
falsch
erweisen.
Forward-looking
statements
are
believed
to
be
true
when
made
to
ultimately
prove
to
be
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsgerichtete
Aussagen
basieren
auf
einer
Reihe
von
wesentlichen
Faktoren
und
Annahmen.
Forward-looking
statements
are
based
on
a
number
of
material
factors
and
assumptions.
ParaCrawl v7.1
Epicor
ist
nicht
verpflichtet,
zukunftsgerichtete
Aussagen
öffentlich
zu
aktualisieren
oder
zu
revidieren.
Epicor
undertakes
no
obligation
to
publicly
update
or
revise
any
forward-looking
statements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressem
eld
ung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen.
This
news
release
contains
forward
looking
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
Pressemitteilung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
Risiken
und
Unsicherheiten
beinhalten.
This
communication
contains
forward-looking
statements
that
involve
risks
and
uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsgerichtete
Aussagen
Bestimmte
Informationen
in
dieser
Pressemitteilung
stellen
zukunftsgerichtete
Informationen
dar.
Forward-Looking
Statements
Certain
information
set
out
in
this
news
release
constitutes
forward-looking
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pressemitteilung
beinhaltet
„zukunftsgerichtete
Aussagen".
This
press
release
includes
"forward
looking
statements".
ParaCrawl v7.1
Zukunftsgerichtete
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
werden
durch
diese
Warnhinweise
ausdrücklich
eingeschränkt.
Forward-looking
statements
contained
in
this
news
release
are
expressly
qualified
by
this
cautionary
statement.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Verpflichtung,
zukunftsgerichtete
Aussagen
zu
aktualisieren.
We
do
not
assume
any
obligation
to
update
any
forward-looking
statements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilung
enthält
bestimmte
zukunftsgerichtete
Aussagen
über
den
MorphoSys-Konzern.
This
communication
contains
certain
forward-looking
statements
concerning
the
MorphoSys
group
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Leser
sollten
sich
daher
nicht
übermäßig
auf
zukunftsgerichtete
Aussagen
oder
Informationen
verlassen.
Accordingly,
readers
should
not
place
undue
reliance
on
forward-looking
statements
or
information.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Diese
Mitteilung
enthält
zukunftsgerichtete
Aussagen,
die
Risiken
und
Unsicherheiten
beinhalten.
Note:
This
release
contains
forward-looking
statements
that
involve
risks
and
uncertainties.
ParaCrawl v7.1