Translation of "Zukunft bestimmen" in English
Ob
wir
ihr
gewachsen
sind,
wird
auch
unsere
Zukunft
bestimmen.
Whether
we
are
up
to
it,
only
our
future
will
tell.
Europarl v8
Achtung
des
Rechts
des
irakischen
Volkes,
seine
Zukunft
selbst
zu
bestimmen!
Respect
for
the
right
of
the
Iraqi
people
to
determine
their
own
future!
Europarl v8
Sie
müssen
über
Fragen
entscheiden,
die
die
Zukunft
unserer
Union
bestimmen
werden.
You
must
decide
on
questions
which
will
define
the
future
of
our
Union.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
betrifft
das
Recht
darauf,
die
eigene
Zukunft
zu
bestimmen.
A
further
issue
is
the
right
to
determine
one's
own
future.
Europarl v8
Tom
glaubt,
dass
die
Sterne
eines
jeden
Zukunft
bestimmen.
Tom
believes
that
the
stars
control
our
futures.
Tatoeba v2021-03-10
Zwei
miteinander
verbundene
Probleme
werden
unsere
wirtschaftliche
und
geopolitische
Zukunft
für
Jahrzehnte
bestimmen.
Two
interconnected
energy
issues
will
shape
our
economic
and
geopolitical
future
for
decades
to
come.
News-Commentary v14
Der
immaterielle
Wert
der
Freiheit
wird
die
Dynamik
und
Zukunft
Hongkongs
bestimmen.
The
intangibles
of
freedom
will
determine
the
vitality
and
future
of
Hong
Kong.
News-Commentary v14
Sie
werden
die
Zukunft
Ihrer
Unternehmen
bestimmen.
They
will
determine
the
future
of
your
businesses.
TildeMODEL v2018
Wie
wir
sie
angehen,
wird
unsere
gemeinsame
Zukunft
bestimmen.
The
way
we
tackle
them
will
determine
our
future
together.
TildeMODEL v2018
Warum
sollte
er
deine
Zukunft
bestimmen?
Why
let
that
bugger
determine
your
future?
OpenSubtitles v2018
Vergangenes
darf
nicht
die
Zukunft
bestimmen.
Don't
let
your
past
determine
the
future.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
sehen,
niemand
kann
meine
Zukunft
bestimmen!
You'll
see
that
nobody
can
touch
my
future!
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
mir
genügend
Informationen,
um
ihre
wahrscheinliche
Zukunft
zu
bestimmen.
It
gives
me
enough
information
to
determine
their
probable
futures.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
hier
wird
die
Zukunft
Chinas
bestimmen.
He
is
the
man
who
stands
in
a
row
China's
future
OpenSubtitles v2018
Alphas
werden
die
Zukunft
des
Quadranten
bestimmen.
Alphas
will
determine
the
future
of
this
quadrant.
OpenSubtitles v2018
Südvietnam
hat
das
Recht,
seine
Zukunft
selbst
zu
bestimmen.
South
Vietnam
has
the
right
to
determine
its
own
future.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
ihre
Zukunft
selbst
bestimmen.
You
agree
she
has
a
right
to
choose
her
own
future.
OpenSubtitles v2018
Diese
Haltung
wird
in
Zukunft
unser
Handeln
bestimmen.
This
position
will
determine
how
we
act
in
the
future.
EUbookshop v2
Die
Wahl,
die
wir
treffen,
wird
über
unsere
Zukunft
bestimmen.
And
the
choices
we
make
about
this
will
determine
our
future.
OpenSubtitles v2018
Was
wir
jetzt
beschließen,
wird
die
Zukunft
des
Irak
bestimmen.
What
we
decide
now
will
determine
the
future
of
Iraq.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
haben
die
Kraft,
selbst
ihre
Zukunft
zu
bestimmen.
Mankind
must
have
the
power
to
change
its
future.
OpenSubtitles v2018
Dieses
weltweite
Friedensgipfeltreffen
und
die
Konferenz
der
Würdenträger
werden
weitgehend
unsere
Zukunft
bestimmen.
This
worldwide
peace
summit
and
conference
of
dignitaries
may
very
well
forge
our
future.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
die
Zukunft
junger
Amerikaner
bestimmen.
This
will
change
the
future
for
young
Americans.
QED v2.0a