Translation of "Werte bestimmen" in English
Diese
Werte
bestimmen
jeden
Prozess,
jede
Entscheidung
und
charakterisieren
jedes
Produkt.
These
values
determine
every
process,
every
decision,
and
characterize
every
product.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Messprotokoll
lassen
sich
folgende
Werte
bestimmen:
The
following
values
can
be
determined
by
the
measurement
report:
CCAligned v1
Diese
Werte
bestimmen
die
Kosten
(Anzahl
der
Punkte)
jedes
vorgelegten
Textes.
These
values
determine
the
cost
(number
of
points)
of
each
text
submitted.
ParaCrawl v7.1
Zur
Rechnung
müssen
wir
zweierlei
Werte
bestimmen.
To
the
calculation
we
have
to
define
two
values.
ParaCrawl v7.1
Erfolg
kann
nur
dann
von
Dauer
sein,
wenn
Werte
unser
Handeln
bestimmen.
Success
can
only
be
sustainable
if
values
determine
our
actions.
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
Werte
bestimmen
das
Selbstbewusstsein
von
Axel
Springer.
These
three
values
form
the
foundation
of
the
self-confidence
of
Axel
Springer.
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
Werte
bestimmen
das
unternehmerische
Handeln
der
Sympany
Gruppe.
These
three
values
characterise
the
way
that
the
Sympany
Group
does
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Spektroskopie-Modus
wird
benutzt,
um
die
lokalen
Werte
des
Elastizitätsmoduls
bestimmen.
The
spectroscopy
mode
comes
into
operation
to
determine
local
values
of
the
elastic
modulus.
ParaCrawl v7.1
Diese
neuen
Werte
bestimmen
dann
die
Margin-Anforderungen.
These
new
values
then
determine
margin
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Werte
und
Überzeugungen
bestimmen
unser
Handeln.
Our
Values
and
Beliefs
guide
our
behavior.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwender
hat
weitgehende
Möglichkeiten
nummerische
Werte
zu
bestimmen.
The
user
has
vast
possibilities
of
setting
up
display
numeric
values.
ParaCrawl v7.1
Die
menschlichen
Werte
bestimmen
das
Leistungsvermögen
eines
Teams.
Human
values
determine
the
team
performance.
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
Werte
bestimmen
die
Intensität
des
Lichteinfalls
auf
Distanz.
These
three
options
are
for
the
light
intensity.
ParaCrawl v7.1
Beide
Werte
zusammen
bestimmen
die
wichtigsten
Parameter
für
Zugfestigkeit,
Streckgrenze
und
Dehnung.
Both
values
together
determine
the
most
important
parameters
for
tensile
strength,
yield
strength
and
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Werte
bestimmen
unser
Handeln
und
unser
Miteinander.
Our
values
determine
how
we
act
and
how
we
treat
each
other.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
bestimmen,
wasim
Unternehmen
wichtig
ist
undgeschätzt
wird.
The
values
define
what
is
important
and
appreciated
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
so
schwierig,
die
richtigen
Werte
zu
bestimmen?
Is
it
really
so
difficult
to
determine
the
proper
values?
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
der
Marke
bestimmen
das
tägliche
Handeln
und
sind
an
allen
Kontaktpunkten
sichtbar
und
spürbar.
Cultivate
The
brand
values
determine
the
daily
activities.
The
activities
are
visible
and
tangible
at
all
contact
points.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Werte
bestimmen
unser
tägliches
Handeln
im
Umgang
mit
Kunden,
Geschäftspartnern
und
Kollegen.
Every
day,
our
values
guide
our
interactions
with
Clients,
Partners
and
Colleagues.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Werte
bestimmen,
wie
wir
uns
sowohl
als
Organisation
als
auch
als
Individuen
verhalten.
Our
values
define
how
we
behave,
both
as
an
organisation
and
as
individuals.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
bestimmen,
wie
wir
uns
als
Individuen
und
als
Unternehmen
insgesamt
verhalten
wollen.
These
are
core
to
how
we
want
to
behave
as
individuals,
and
collectively
as
an
organization.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Werte
bestimmen
unser
Handeln.
Our
values
guide
our
actions.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bearbeitung
der
erfassten
Werte
und
das
Bestimmen
einer
Positionsinformation
sollen
möglichst
schnell
durchgeführt
werden.
The
processing
of
the
detected
values
and
the
determination
of
position
information
are
also
intended
to
be
carried
out
as
rapidly
as
possible.
EuroPat v2
Der
Typ
dieser
Nachricht
sowie
die
zulässigen
Werte
von
Nachrichtenparametern
bestimmen
das
Ausgabeverhalten
der
Transition.
The
type
of
such
message
as
well
as
the
admissible
values
of
message
parameters
determine
the
output
behaviour
of
the
transition.
EuroPat v2
In
Schritt
530
werden
die
beiden
Werte
zum
Bestimmen
der
Temperatur
des
Elektromotors
20
verarbeitet.
The
two
values
for
determining
the
temperature
of
the
electric
motor
20
are
processed
in
step
530
.
EuroPat v2
Ich
habe
ein
Diagramm
dieser
Werte
gemacht
und
dies
hilft,
die
besten
Schalter-Werte
zu
bestimmen.
I
made
a
graph
of
these
values
and
this
helps
to
determine
the
best
switch
values.
ParaCrawl v7.1