Translation of "Den wert bestimmen" in English
Den
Wert
eines
ReCoins
bestimmen
Sie
selbst
entsprechend
Ihres
Budget
und
Ihren
Zielen.
You
determine
the
value
of
a
ReCoins
yourself
according
to
your
budget
and
your
goals.
CCAligned v1
Sie
können
hier
auch
den
Wert
"$STATE$"-Variable
bestimmen.
You
can
also
set
the
values
for
the
"STATE"
variable
here.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
sei
es
wichtig,
realistisch
den
eigenen
Wert
zu
bestimmen.
It
is
in
fact
important
to
determine
one's
own
value
realistically.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
müssen
Sie
den
Wert
einer
Münze
bestimmen.
First,
you
need
to
decide
the
size
of
coin.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
also
jetzt
genug
Informationen,
um
den
f–Wert
zu
bestimmen.
That
means
we
have
enough
information
to
also
calculate
the
f–number
.
ParaCrawl v7.1
Ja,
jedes
Labor
kann
den
Homocystein-Wert
bestimmen.
Yes,
every
laboratory
can
determine
homocysteine
levels.
ParaCrawl v7.1
Den
50
%-OD-Wert
bestimmen
und
die
Positivität
und
Negativität
jeder
Probe
manuell
berechnen.
Determine
the
50
%
OD
value
and
manually
calculate
the
positivity
and
negativity
of
each
sample.
DGT v2019
Füllen
Sie
zwei
Felder
aus
und
der
Rechner
wird
den
Wert
des
dritten
bestimmen.
Fill
in
any
two
fields
and
the
calculator
will
solve
the
value
of
the
third.
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
dann
hier
an
und
unsere
Experten
werden
gerne
den
Wert
Ihres
Minerals
bestimmen!
Register
here,
and
our
experts
will
estimate
the
value
of
your
mineral
specimen!
ParaCrawl v7.1
Den
Wert
bestimmen
Sie,
den
Geschenkgutschein
können
Sie
frei
in
einem
unserer
Massagesalons
einlösen.
You
determine
the
value
yourself,
you
can
spend
the
gift
voucher
freely
in
one
of
our
massage
parlours.
CCAligned v1
In
dieser
Story
erfahren
Sie,
wie
Sie
den
Wert
Ihres
Feuerzeugs
bestimmen
können.
We
will
tell
you
how
to
determine
the
value
of
your
antique
lighter.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
den
Wert
des
Links
bestimmen,
indem
Du
die
Power
Trust
Kennzahl
benutzt
.
You
can
also
evaluate
the
link's
value
using
the
tool's
Power
Trust
metric
.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
auch
den
Wert
des
Links
bestimmen,
indem
Du
die
Power
Trust
Kennzahlbenutzt
.
You
can
also
evaluate
the
link’s
value
using
the
tool’s
Power
Trust
metric
.
ParaCrawl v7.1
Und
den
Wert
bestimmen
Sie.
And
the
value
is
determined
by
you.
ParaCrawl v7.1
Kein
Politiker
-
ich
sage
ausdrücklich
kein
Politiker
-
wird
den
Wert
des
Euro
bestimmen,
sondern
das
werden
die
Märkte
tun,
und
unter
diesem
Gesichtspunkt
wird
die
Politik
der
EZB
eine
zentrale
Rolle
zu
spielen
haben.
No
politician,
and
I
repeat,
no
politician,
can
determine
the
value
of
the
euro.
The
market
will
do
so.
Europarl v8
Für
die
Behörden
wird
auch
die
Erhebung
von
Steuern
problematischer
werden,
da
es
schwierig
ist,
den
Wert
zu
bestimmen,
wenn
Transporte
über
Netze
erfolgen.
Governments
are
also
finding
it
more
difficult
to
levy
taxes,
because
it
is
hard
to
determine
the
value
of
transactions
through
the
network.
Europarl v8
Eine
einfache
Daumenregel:
wenn
Sie
den
Wert
von
etwas
bestimmen
können,
dann
können
Sie
den
@-Operator
davor
schreiben.
A
simple
rule
of
thumb
is:
if
you
can
take
the
value
of
something,
you
can
prepend
the
@
operator
to
it.
PHP v1
Wir
ziehen
andere
Vergleiche,
wenn
wir
den
Wert
einer
Sache
bestimmen,
als
wenn
wir
die
Sachen
konsumieren.
The
comparisons
we
make
when
we
are
appraising
value,
where
we're
trying
to
estimate
how
much
we'll
like
things,
are
not
the
same
comparisons
we'll
be
making
when
we
consume
them.
TED2013 v1.1
Die
Verteilung
wird
durch
Simulation
des
Preises
bzw.
der
Preise,
die
den
Wert
des
PRIIP
bestimmen,
am
Ende
der
empfohlenen
Haltedauer
ermittelt.
The
final
value
of
the
return
is
given
by:
DGT v2019
Die
Marktteilnehmer
benötigen
Informationen
über
CDS,
um
den
Wert
ihrer
Anlageportfolios
bestimmen
und
Anlagestrategien
festlegen
zu
können.
Information
about
CDS
is
needed
to
allow
market
participants
to
determine
the
value
of
their
investment
portfolios
and
develop
investment
strategies.
TildeMODEL v2018
Was
die
Datenbank
anbelangt,
so
betont
sie,
daß
die
Auswahl
der
Ansprechpartner
von
entscheidender
Bedeutung
sei
und
den
Wert
der
Informationen
bestimmen
werde.
On
the
databank,
she
stressed
that
the
choice
of
contacts
was
of
crucial
importance
and
would
determine
the
value
of
the
information
collected.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß,
dass
es
immer
schwer
ist,
den
Wert
zu
bestimmen,
aber
so
steht
nun
einmal
der
Kurs,
Mr.
Karadeniz.
I
know
it's
always
difficult
to
determine
the
value,
but
the
share
price
is
the
share
price,
Mr.
Karadeniz.
OpenSubtitles v2018
Da
die
Anzeigeeinrichtung
24
bei
dem
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
vier
Ziffernstellen
aufweist
und
für
jede
Ziffernstelle
vier
Bits
benötigt
werden,
weist
der
Kodewandler
23
insgesamt
16
Ausgangsleitungen
25
auf,
von
denen
jeweils
vier
Ausgangsleitungen
den
Wert
einer
Ziffer
bestimmen.
As
the
display
device
24
has
four
digital
positions
in
the
present
exemplary
embodiment
and
four
bits
are
required
for
each
digital
position,
the
code
converter
23
has
altogether
16
output
conductors
25
of
which
at
any
given
time
four
output
conductors
define
the
value
of
a
digit.
EuroPat v2