Translation of "Nimmt den wert an" in English

Der Parameter q nimmt bevorzugt den Wert 1 an.
The parameter q preferably takes up the value 1.
EuroPat v2
In den anderen Fällen nimmt FB1 den Wert 0 an.
Otherwise FB 1 assumes the value 0.
EuroPat v2
Das Resetsignal RES nimmt den logischen Wert 0 an, wodurch die Empfangstaktzählerstufe ZE2 zurückgesetzt wird.
The reset signal RES assumes the logic value of zero, then the reception clock counter unit ZE2 is reset.
EuroPat v2
Die Größe FakTau nimmt den Wert 5*zimax an wenn eine Bewegung des Fahrzeugs vorliegt.
Quantity FakTau assumes a value of 5*zimax when there is motion of the vehicle.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal ASD des Symmetrie-Detektors nimmt den Wert 1 an, wenn eine Asymmetrie vorhanden ist.
The output signal ASD of the symmetry detector assumes the value 1 when asymmetry is present.
EuroPat v2
Die Spannung U3 nimmt ungefähr den Wert U1 an und ist somit vernachlässigbar klein.
The voltage U 3 assumes approximately the value U 1 and is therefore negligibly small.
EuroPat v2
Andernfalls nimmt %2 den Wert an, den %1 hatte, und so weiter.
Otherwise, %2 takes the value that %1 took, etc.
ParaCrawl v7.1
Sind die logischen Pegel beider Leitungen O, so sperren die MOS-FETs 53 und 54 und das Signal DOK nimmt den logischen Wert 1 an.
If the logic levels of both lines are 0, then the MOSFETs 53 and 54 are blocked and the signal DOK assumes the logic value 1.
EuroPat v2
Der Oberflächenanreichungsfaktor nimmt den Wert eins an, wenn keine Beschichtung des SiC-Materials vorliegt und das Verhältnis der Konzentrationen zu Beginn des Ionenbeschusses (t = 0) und nach einer längeren Zeit (t = 60 min) gleichbleibt.
The surface enrichment factor assumes a value of 1 when there is no coating of the SiC material and the ratio of the concentrations at the beginning of ion bombardment (t=0) and after a substantial period (t=60 minutes) remains the same.
EuroPat v2
Der Oberflächenanreichungsfaktor nimmt den Wert eins an, wenn keine Beschichtung des SiC-Materials vorliegt und das Verhältnis der Konzentrationen zu Beginn des Ionen­beschusses (t = O) und nach einer längeren Zeit (t = 60 min) gleichbleibt.
The surface enrichment factor assumes a value of 1 when there is no coating of the SiC material and the ratio of the concentrations at the beginning of ion bombardment (t=0) and after a substantial period (t=60 minutes) remains the same.
EuroPat v2
Der Ausgang des UND-Gliedes UD7 nimmt den logischen Wert 1 an, wodurch die Empfangstaktzählerstufe ZE2 freigegeben wird.
The output of the AND element UD7 assumes the logical value of one, as a result, the reception clock counter unit ZE2 is enabled.
EuroPat v2
Die Ausgangsvariable des Gatters 8B1 nimmt den Wert Eins an, wenn das erste Bit des Wortes A1 im Flip-Flop 1,5, das zweite im Flip-Flop 3,5 usw. und schließlich das achte Bit im Flip-Flop 4,4 gespeichert ist.
The output variable of the gate 8B1 adopts the value of "one" when the first bit of the word A1 is stored in the flip-flop 1,5, the second bit in the flip-flop 3,5 etc. and, finally the eighth bit in the flip-flop 4,4.
EuroPat v2
Der Unsymmetrieparameter von Schaltmodul 24 nimmt dann den Wert null an, da wegen der neu etablierten "Merge-Verbindung B" zum bisherigen Wert minus eins der Wert plus eins addiert wird, nämlich die Differenz von zwei belegten Eingängen und einem belegten Ausgang.
The asymmetry parameter of the switching module 24 then assumes the value zero since due to the newly established “merge connection B”, the value plus one, namely the difference between two occupied inputs and one occupied output, is added to the previous value minus one.
EuroPat v2
Der Ausgang S nimmt den Wert Null an, wenn an sämtlichen Eingängen A, B, Ci ein Bit des Wertes Null anliegt oder wenn an genau zwei der Eingänge A, B, Ci ein Bit des Wertes 1 anliegt.
The output S adopts the value zero when there is a bit having the value zero at all the inputs A, B, Ci or when there is a bit having the value 1 at exactly two of the inputs A, B, Ci.
EuroPat v2
Der Faktor k nimmt den Wert Null an, wenn der gemessene Gierratenwert nicht in die entsprechende Klasse i fällt und nimmt den Wert Eins an, wenn der gemessene Gierratenwert in die entsprechende Klasse i fällt.
Factor k assumes a value of zero when the measured yaw rate value does not fall in respective class i, and factor k assumes a value of one when the measured yaw rate value does fall in respective class i.
EuroPat v2
Dieser Winkel wird bei schwächster Zoomvergrößerung maximal und nimmt den Wert w1 an, wie aus Figur 1b) ersichtlich.
This angle becomes minimal at the weakest zoom magnification and assumes a value w 1, as is evident from FIG. 1 b).
EuroPat v2
Ein weiteres Ausgangssignal AHD des Hochpaß-Detektors 70 nimmt den Wert 1 an, wenn die Amplitude von Signalanteilen oberhalb von 60 kHz oberhalb eines Schwellwertes liegen.
Another output signal AHD of the high-pass detector 70 assumes the value 1 when the amplitudes of signal portions above 60 kHz lie above a threshold value.
EuroPat v2
Der Faktor a nimmt den Wert a= 1 an, wenn auf die Differenzbildung durch die Subtrahiermittel 5 verzichtet wird.
The factor a adopts the value a=1 if the subtraction by the subtracter means 5 is omitted.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Diskriminators ist von dem Vergleich abhängig und nimmt beispielsweise den Wert eins an, wenn das überwachte Signal im Toleranzfenster liegt und wechselt auf den Zustand null, sobald das überwachte Signal aus dem Toleranzfenster herauskommt.
The comparator output signal is a function of the comparison, and assumes, for example, the value of one if the monitored signal is within the tolerance window, and changes to the zero state as soon as the monitored signal goes out of the tolerance window.
EuroPat v2
Die Resonanzfrequenz f nimmt den Wert 0 an, wenn die elektrostatische Kraft F E genau der rücktreibenden Kraft des Biegebalkens 14 entspricht, so daß die Summe der Kräfte am Biegebalken gleich 0 wird.
Resonance frequency f assumes value 0, when electrostatic force F E exactly equals the restoring force of bending beam 14, so that the sum of the forces on the bending beam equals 0.
EuroPat v2
Erreicht jedoch der Oberflächenspiegel des Mediums den oberen Rand der jeweiligen Kondensatorplatte der ersten Kondensatorplattengruppe, so nimmt f den Wert 1 an.
But if the surface level of the medium reaches the upper edge of the respective condenser plate in the first group of condenser plates, f assumes the value 1.
EuroPat v2
Das zweite Hilfssignal BHD am Ausgang 110 nimmt den Wert 1 an, wenn die höherfrequenten Spektralanteile den Bezugswert HDT überschreiten.
The second auxiliary signal BHD at the output 110 assumes the value 1 when the higher-frequency spectral portions exceed the reference value HDT.
EuroPat v2
Dessen Ausgangssignal S17 nimmt den logischen Wert "1" an und hält über den negier­ten 2. Eingang des UND-Gliedes U0 dessen Ausgangssignal S U0 auf "0".
The output signal S17 of the latter assumes the logical value "1" and holds its output signal SU0 at "0" via the negated second input of the AND gate U0.
EuroPat v2
Im ersten Durchlauf der reduzierten Prüfmusterfolge nimmt m den Wert 1 an, im zweiten Durchlauf den Wert 2 und so weiter.
In the first run of the reduced test pattern sequence, m assumes the value 1, assumes the value 2 in a second test run, etc.
EuroPat v2
Beim ersten Durchlauf nimmt p den Wert 0 an, beim zweiten Durchlauf den Wert 1 und so weiter.
In the first run, p assumes the value 0, the value 1 in the second run, etc.
EuroPat v2
Das Signal a nimmt den Wert 0 an, wenn die Bedingungen für einen Aufwärts-Zählimpuls vorliegen, und blockiert in diesem Fall die Erzeugung eines Abwärts-Zählimpulses.
Signal a assumes the value 0 when the conditions for an upward counting pulse are present, and in that case blocks the generation of a downward counting pulse.
EuroPat v2
Das Signal b nimmt den Wert 0 an, wenn die Bedingungen für einen Abwärts-Zählimpuls vorliegen und blockiert in diesem Fall die Erzeugung des Aufwärts-Zählimpulses.
Signal b assumes the value 0 when the conditions are present for a downward counting pulse and in that case blocks the generation of the upward counting pulse.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal dieses "+"-Ausganges nimmt den Wert logisch "1" an für i > i s, andernfalls den Wert logisch "0".
The output signal of this "+" output assumes the value logic "1" for i>is, but otherwise the value logic "0".
EuroPat v2
Wird das Dokument korrekt geöffnet, gibt Open document die Referenznummer des Dokuments zurÃ1?4ck, die Systemvariable OK nimmt den Wert 1 an.
If the document is correctly opened, Open document returns its document reference number and sets the OK variable to 1.
ParaCrawl v7.1
Hier fällt die Verschleißfestigkeit immer noch sehr gut aus, die Reibung nimmt den niedrigsten Wert an.
Here the wear resistance turns out to be still excellent, and the friction assumes the lowest coefficient.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ergibt den wert nimmt werte an den wert den wert erhalten
nimmt den wert an in den blick nimmt den wert übernehmen nimmt in den blick
den wert angeben den wert bestimmen