Translation of "Zukunft planen" in English
Deshalb
möchte
ich
darum
bitten,
dass
wir
die
Zukunft
Europas
verantwortlich
planen.
Therefore,
I
would
ask
that
we
plan
the
future
of
Europe
responsibly.
Europarl v8
Ohne
eine
solche
Sicherheit
kann
der
Sektor
nicht
für
die
Zukunft
planen.
Without
such
certainty,
the
sector
cannot
plan
for
the
future.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
eine
Zukunft
ohne
dich
planen.
I
need
to
plan
for
a
future
without
you,
Pernell.
OpenSubtitles v2018
Er
war...
nur
damit
beschäftigt,
die
Zukunft
zu
planen.
He
was...
all
about
planning
for
the
future.
OpenSubtitles v2018
Brian
Epstein
und
ich
arbeiteten
zusammen,
um
ihre
Zukunft
zu
planen.
Brian
Epstein
and
I
worked
together
very
closely
planning
their
future.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
eine
Zukunft
planen
wollen,
dann
planen
Sie
eine
bessere.
If
you're
gonna
plan
for
the
future...
Plan
for
a
better
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
spiele
nur
für
einen
Ring,
um
meine
Zukunft
zu
planen.
I'm
just
playing
for
a
ring,
planning
for
my
future.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
wieder
unsere
Zukunft
planen?
So
we
can
dare
to
plan
our
future
again?
OpenSubtitles v2018
Was
ich
möchte,
ist,
dass
wir
unsere
Zukunft
zusammen
planen.
What
I
want
is
for
us
to
be
planning
our
future
together.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
sind
zum
Glück
clever
genug,
Ihre
Zukunft
zu
planen.
Still,
fortunately,
you
two
have
had
the
presence
of
mind
to
plan
for
your
future.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
die
Zukunft
nicht
planen.
You
can't
plan
the
future,
you
just
can't.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
eine
gemeinsame
Zukunft
planen.
It
means
that
we
are
making
plans
for
the
future
together.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
nicht
für
die
Zukunft
planen?
How
do
you
not
plan
for
the
future?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
ausruhen
-
und
die
Zukunft
planen.
We
shall
take
rest,
consider
future.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihre
Braut
das
erfährt,
wird
sie
ihre
Zukunft
neu
planen.
If
your
fiancée
knew
of
your
life,
she'd
see
her
future
differently.
OpenSubtitles v2018
Als
würde
ich
in
naher
Zukunft
Kinder
planen.
Like
I'm
really
planning
to
have
kids
anytime
soon.
OpenSubtitles v2018
Warum
will
jeder
die
Zukunft
meines
Sohnes
planen,
bevor
er
geboren
ist?
Why
does
everyone
insist
on
planning
my
son's
future
before
he's
born?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
Zeit
dafür,
unsere
unmittelbare
Zukunft
zu
planen.
There's
only
time
to
plan
for
our
immediate
future.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
versichern
und
ein
bisschen
für
die
Zukunft
planen.
Come
on,
we're
getting
more
insurance.
We
need
to
start
planning
for
our
future.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's,
wenn
wir
nach
Hause
gingen
und
unsere
Zukunft
planen?
What
do
you
say
we
go
home
and
get
started
on
our
future?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
Sie
anfangen,
für
die
Zukunft
zu
planen.
I
think
you
should
start
planning
for
the
future.
OpenSubtitles v2018
Szenarien/Prospektive
Studien
-
"Für
die
Zukunft
planen"
Scene
Setting/Prospective
-
"Planning
for
the
future"
EUbookshop v2
Sie
kann
für
die
Zukunft
planen.
Accomplish
what
she
wants,
plan
for
her
future.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
mal
seit
dem
Virus,
können
wir
für
die
Zukunft
planen.
For
the
first
time
since
the
virus,
we
can
start
planning
for
the
future.
OpenSubtitles v2018
Zu
wenige
Menschen
haben
die
Möglichkeit,
ihre
Zukunft
zu
planen.
Too
few
can
afford
to
have
a
vision
for
their
future.
EUbookshop v2