Translation of "Zukünftigen bedarf" in English

Sind wir in der Lage, den zukünftigen Bedarf in diesem Bereich einzuschätzen?

Es ist bekanntermaßen schwierig, den zukünftigen statistischen Bedarf zu ermitteln.

In einigen Gemeinden wurden überdies Studien zum zukünftigen Bedarf in bestimmten Sektoren gestartet.

Kann unser gegenwärtiges Informationssystem den zukünftigen Bedarf befriedigen ?

Ein modernes Filtersystem, ausgelegt für Ihren aktuellen und den zukünftigen Bedarf.

Der Rest versäumt, über zukünftigen Bedarf Inventur zu halten.

Prozessdefinitionen werden vom momentanen und zukünftigen Bedarf unserer externen und internen Kunden bestimmt.

Europa benötigt auch eine sichere und nachhaltige Energieversorgung, um seinen zukünftigen Bedarf zu decken.

Nach Angaben chinesischer Beobachter entspricht die Ge wichtung der Fachrichtungen nicht dem gegenwärtigen und zukünftigen Bedarf.

Dies betrifft im Wesentlichen Abnahmeverpflichtungen von Materialen die über dem prognostizierten zukünftigen Bedarf liegen.

Das Projektteam bemaß anschließend den möglichen zukünftigen Bedarf durch die Elektromobilität an den prioritären Metallen.

Das Schloss unterstützt alle gängigen Identifikationsmedien wie RFID und kann an den zukünftigen Bedarf angepasst werden.

Unabhängig von den ausgeschriebenen Positionen gleichen wir unseren zukünftigen Bedarf auch jederzeit mit Initiativbewerbungen ab.

Wir müssen das Ziel haben, junge Menschen auszubilden, indem wir europäische Ausbildungsstrategien nutzen, die in der Lage sind, zukünftigen Bedarf vorhersagen.

In den vergangenen Jahren hat sich herausgestellt, daß nicht erneuerbare Energieträger allein unseren zukünftigen Bedarf nicht decken können.

Wir können es jedoch nicht als selbstverständlich ansehen, dass die Jugendlichen, die jetzt arbeitslos sind, diesem zukünftigen Bedarf an Arbeitnehmern gerecht werden können.

Europa wird auf seinen gegenwärtigen und zukünftigen Bedarf an Arbeitskräften reagieren und ein Mittel finden müssen, um Ausbeutung und Diskriminierung, worunter die Arbeitnehmer oft leiden, zu bekämpfen.

Ich hatte die Kommission und die Mitgliedstaaten gebeten, zu überprüfen, welchen Einfluss die Verkehrswege und die geltende Tarife auf die urbane Entwicklung und den zukünftigen Bedarf an Verkehrsleistungen haben.

Tatsächlich haben satellitengestützte Studien des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt gezeigt, dass bei Nutzung von weniger als 0,3 % der Wüstengebiete des Nahen Ostens und Nordafrikas genug Hochspannungsstrom erzeugt werden könnte, um den aktuellen und zukünftigen Bedarf in Europa, dem Nahen Osten und Nordafrika zu decken.

Am Ende des ersten Tages fanden vier Workshops statt, in denen Aspekte untersucht wurden, welche die jeweilige Rolle der Verwaltungsbehörde und der Begleitausschüsse sowie die Anwendung der Indikatoren und den zukünftigen Bedarf an Begleitung betrafen.

Die Gemeinschaft muss eine gemeinsame Einwanderungspolitik entwickeln, um so besser auf den derzeitigen und zukünftigen Bedarf des Arbeitsmarkts reagieren zu können.

Insgesamt verbessert das Projekt nicht nur die Servicequalität der „Roten Linie“, sondern es trägt auch dem zukünftigen Bedarf der wachsenden Stockholmer Bevölkerung Rechnung.

Voraussetzung für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation ist ein stetiges Angebot an mittel- und hoch­qualifizierten Arbeitskräften, um den heutigen und zukünftigen Bedarf der Wirtschaft decken zu kön­nen.

Die Verbraucher könnten ihren wesentlichen zukünftigen Bedarf durch Zahlung einer Prämie, die sie vor Ölknappheit und Kursschwankungen schützt, decken.