Translation of "Zukünftige produkte" in English
Jeder
Schritt
in
der
Entwicklung
des
X-Bajonetts
ist
ein
Versprechen
für
zukünftige
X-Produkte.
Every
step
of
X
Mount
development
is
a
promise
for
future
“X”
products
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
ist
für
uns
immer
eine
gute
Inspirationsquelle
für
zukünftige
Produkte.
The
fair
for
us
is
always
a
good
source
of
inspiration
for
future
products.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
verweist
die
EMS
Website
möglicherweise
auf
zukünftige
EMS
Produkte.
Further,
the
EMS
Site
may
contain
references
to
future
planned
EMS
products.
ParaCrawl v7.1
Aber
sende
uns
bitte
keine
Ideen
für
unsere
Spiele
oder
zukünftige
Produkte.
But
please,
don't
send
us
your
ideas
for
our
games
or
future
products.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
dass
zukünftige
Produkte
diese
Features
ebenso
besitzen
werden.
I'm
sure
that
future
products
will
have
those
features
as
well.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
informieren
wir
Sie
über
zukünftige
Funktionen
unserer
Produkte
und
Dienste,
die
Sie
interessieren
könnten.
Sometimes
we
inform
you
about
future
features
of
our
products
and
services,
may
interest
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
reden
normalerweise
nicht
über
zukünftige
Produkte
und
ich
möchte
zu
Adwords
niemals
nie
sagen.
Ahhem
well
we
don
?t
talk
about
future
products
(and)
I
dont
like
to
Adwords(?)
saying
never.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinem
Aufgabengebiet
gehört
es,
neue
Ideen
für
zukünftige
Produkte
von
Bosch
zu
entwickeln.
His
responsibilities
include
developing
new
ideas
for
future
Bosch
products.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
halten
wir
die
grundlegenden
Prinzipien
der
Richtlinie,
die
grundsätzliche
Verantwortung
des
Herstellers
für
zukünftige
Produkte
sowie
die
Möglichkeit
des
Kunden,
sich
für
umweltschonende
Produkte
entscheiden
zu
können,
für
wichtig.
Moreover,
the
directive'
s
basic
principles
of
producer
responsibility
for
future
products
and
of
opportunities
for
consumers
to
choose
environmentally
sound
products
are
important.
Europarl v8
Über
bereits
entwickelte
Stoffe
und
Produkte
hinaus
werden
zukünftige
Innovationen
und
Produkte
nicht
nur
die
Wettbewerbsfähigkeit
erhöhen
und
Umweltbelastungen
reduzieren,
sondern
viele
unserer
Lebensbereiche
verändern.
Aside
from
materials
and
products
which
have
already
been
developed,
future
innovations
and
products
not
only
increase
competitiveness
and
reduce
environmental
pressures,
but
also
bring
changes
in
many
areas
of
our
lives.
TildeMODEL v2018
In
Abbildung
1
sind
die
beiden
Hauptrichtungen
dieser
Aktion
skizziert,
nämlich
vorhandene
Dienste
und
Produkte
sowie
zukünftige
Dienste
und
Produkte.
In
Figure
1
the
two
main
lines
of
this
action
are
outlined,
existing
services
and
products
and
future
services
and
products.
EUbookshop v2
Update-Fähigkeit
für
zukünftige
EnOcean
basierte
Produkte
(868,3
MHz,
ISO/IEC
14543-3-10)
Update
capability
for
future
EnOcean
products
(868.3
MHz,
ISO/IEC
14543-3-10)
CCAligned v1
Entdecken
Sie
gleich
jetzt
die
Lösungen
für
Zugangskontrolle,
Schlüsselverwaltung
und
Kontrolle
von
Leistungserbringern
sowie
weitere
aktuelle
und
zukünftige
Dienstleistungen
und
Produkte!
Go
ahead
and
check
out
our
solutions
for
access
control
and
key
management,
as
well
as
lots
of
other
services
and
products
still
to
come!
CCAligned v1
Die
Nutzungsbedingungen
wurden
im
Hinblick
auf
potenzielle
zukünftige
bezahlte
Produkte
in
Bezug
auf
Erstattungen,
Geld-zurück-Garantien
und
Kündigung
von
Abonnements
weiter
detailliert.
The
Terms
of
Service
have
been
further
detailed
with
regard
to
potential
future
paid
products
in
terms
of
refunds,
money-back
warranties,
and
termination
of
subscriptions.
CCAligned v1
Informationen,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
stellen,
um
Nachrichten
über
zukünftige
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
erhalten;
Information
that
you
provide
to
us
for
the
purpose
of
receiving
news
about
future
products
and
services;
CCAligned v1
Siemens,
Opel,
DaimlerChrysler
und
Vaillant
sind
nur
einige
der
großen
Firmen,
die
Arbeitsgruppen
haben,
welche
ausschließlich
zukünftige
Brennstoffzellen-Produkte
entwickeln.
Siemens,
Opel,
DaimlerChrysler
and
Vaillant
are
only
some
of
the
large
companies
who
have
working
groups
focussing
only
on
future
fuel
cell
products.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
wird
auf
weltweit
effiziente
Qualitätssicherungsprozesse
geachtet,
ebenso
wie
auf
die
Erfüllung
von
behördlichen
und
gesetzlichen
Anforderungen
an
zukünftige
Produkte.
Last
but
not
least,
attention
is
paid
to
ensure
that
quality
assurance
processes
are
efficient
around
the
world,
and
that
regulatory
and
legal
requirements
on
future
products
are
met.
ParaCrawl v7.1
Und
lassen
Sie
uns
noch
einen
Blick
auf
eine
neue
Kooperation
und
zukünftige
Produkte
werfen,
bei
denen
die
SaphirKeramik
wieder
eine
Hauptrolle
spielt.
And
let´s
take
a
quick
look
at
a
new
partnership
and
some
future
products
where
SaphirKeramik
plays
again
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Das
Panasonic
R
&
D
Center
Germany
in
Langen
bei
Frankfurt
ist
das
europäische
Forschungs-
und
Entwicklungszentrum
von
Panasonic,
welches
auf
Technologien
für
intelligente
und
umweltfreundliche
zukünftige
Produkte
in
den
Bereichen
Mobilkommunikation,
Audio/Video
und
intellige
Energietechnik
fokussiert.
Panasonic
R
&
D
Center
Germany
GmbH,
located
near
Frankfurt,
Germany
is
the
European
Research
&
Development
Center
of
Panasonic
focusing
on
technology
development
for
intelligent
and
environmentally
friendly
future
products,
such
as
audio
video,
communication
and
energy
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
in
der
Folge
per
Email
kontaktieren
und
per
Opt
In
Ihre
Einwilligung
einholen,
damit
wir
Sie
über
zukünftige
Produkte,
Neuerungen
oder
für
Sie
möglicherweise
interessante
Aktivitäten
oder
Angebote
unseres
Unternehmens
unterrichten
können.
We
will
then
contact
you
by
email
and
ask
for
your
consent
by
opt-in
so
that
we
can
inform
you
about
future
products,
innovations
or
activities
or
offers
of
our
company
that
may
be
of
interest
to
you.
ParaCrawl v7.1
Als
erster
hat
unsere
Reisenden
einer
der
Schlüssellieferanten
der
Extrakte
sibirischer
Kräuter
und
Beeren
–
"Altaj
Visterra"
–
getroffen,
wo
auf
eigenen
Plantagen
mit
der
Gesamtfläche
von
1000
ha
Rohstoffe
für
zukünftige
Produkte
von
Siberian
Health
wachsen.
The
first
one
who
met
our
travelers
was
one
of
the
key
suppliers
of
extracts
of
Siberian
herbs
and
berries
–
Altai
Visterra,
in
the
foothills
of
Altai,
where
raw
materials
for
future
products
of
Siberian
Health
are
grown
on
their
own
plantations
of
1,000
hectares.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz,
dass
das
CERN
auch
für
zukünftige
Projekte
auf
Produkte
von
Pfeiffer
Vacuum
setzt.
We
are
very
proud
that
CERN
has
chosen
Pfeiffer
Vacuum
products
again
for
its
future
projects.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
sowohl
an
Anwender,
die
das
Potenzial
dieser
Schlüsseltechnologie
für
die
Verbesserung
ihrer
Wertschöpfungsprozesse
nutzen
wollen,
als
auch
an
IT-Firmen,
die
vorhandene
oder
zukünftige
Produkte
an
die
Bedürfnisse
dieses
Marktsegments
anpassen
wollen.
It
is
aimed
both
at
users
who
want
to
exploit
the
potential
of
this
key
technology
to
improve
their
value
creation
processes,
and
at
IT
companies
that
want
to
adapt
existing
or
future
products
to
the
needs
of
this
market
segment.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
dadurch
möglichen
analytischen
Auswertungen
erhält
Roche
einen
Einblick
in
den
Bedarf
für
zukünftige
Diabetes-Produkte
und
-Dienstleistungen.
The
platform
will
facilitate
analytic
evaluations
that
allow
Roche
to
gain
an
insight
into
the
demand
for
diabetes
products
and
services
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Einbringen
Industrial
Design
als
Disziplin
sucht
innerhalb
der
strategischen,
produktiven
und
kommerziellen
Bereichen
des
Unternehmens,
alle
diese
Attribute
zu
integrieren,
die
der
Benutzer
zukünftige
Produkte
in
emotional,
funktional
und
sozio-kulturelle
Form
auszuwerten.
Industrial
Design,
as
a
discipline,
seeks
to
integrate
within
the
strategic,
productive
and
commercial
fields
of
the
company
all
those
attributes
that
the
future
user
will
value
in
products
in
an
emotional,
functional
and
sociocultural
way.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
wurden
den
Teilnehmern
der
Stand
der
Technik
sowie
die
sich
noch
ergebenden
Potentiale
für
zukünftige
Projekte
und
Produkte
aufgezeigt.
The
participants
were
shown
the
state
of
the
art
as
well
as
the
potential
for
future
projects
and
products.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ergebnisse
liefern
neue
Ansätze,
geben
Antworten
auf
aktuelle
Fragestellungen
und
sind
die
Basis
für
zukünftige
Produkte
und
Verfahren.
Their
findings
give
rise
to
new
approaches,
offer
solutions
to
current
problems
and
lay
the
foundation
for
future
products
and
processes.
ParaCrawl v7.1
L'Oréal
erklärte,
dass
die
Pflaster-
technologie
entwickelt
wurde,
um
Menschen
über
Hautschutz
aufzuklären
und
die
Entwicklung
neuer
Methoden
zur
Beobachtung
von
Reaktionen
auf
zukünftige
Produkte
zu
erleichtern.
L'Oréal
said
it
developed
the
patch
technology
to
educate
people
about
skin
protection
and
aid
the
company
in
developing
new
methods
to
monitor
reactions
to
future
products.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Forum
bietet
Kunden
der
egnite
GmbH
die
Möglichkeit,
Fragen
zu
den
angebotenen
Produkten
zu
stellen
oder
Vorschläge
für
zukünftige
Produkte
zu
machen
und
diese
mit
anderen
Kunden
zu
diskutieren.
The
new
forum
allows
Customers
of
egnite
GmbH
to
ask
questions
to
products
or
make
suggestions
for
future
products
and
to
discuss
these
with
other
Customers.
ParaCrawl v7.1