Translation of "Zuhause vergessen" in English
Ich
fürchte,
ich
habe
meine
zuhause
vergessen.
Afraid
I
left
mine
at
home.
No
holster.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Verträge
zuhause
vergessen.
I
forgot
the
contracts
at
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
das
Michlfläschchen
zuhause
vergessen.
I
forgot
her
m
ilk
bottle
at
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
zuhause
vergessen,
ich
kann
ihn
holen
gehen...
I
forgot
it
at
home,
I
can
go
get
it...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mein
Handy
zuhause
vergessen.
I
left
my
cell
phone
at
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Ringe
Zuhause
vergessen.
I
forgot
the
rings
at
the
house.
OpenSubtitles v2018
Oh
Mist,
ich
habe
sie
wieder
zuhause
vergessen.
Oh,
crap.
I
left
it
at
home
again.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
ich
hab
meine
Geldbörse
zuhause
vergessen.
Hell,
I
think
I
left
my
wallet
at
home.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
hab
wohl
die
Grundrechte
Zuhause
vergessen.
Sorry.
Must
have
forgotten
my
Bill
of
Rights
at
home.
OpenSubtitles v2018
Die
muß
ich
Zuhause
vergessen
haben.
I
must
have
left
them
at
home.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
zuhause
oft
vergessen
geht.
That's
something
that
people
often
forget
to
do
at
home.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
kein
provisorischer
Reisepass
ausgestellt,
falls
der
Pass
zuhause
vergessen
wurde.
A
temporary
passport
will
not
be
issued
if
you
have
forgotten
your
passport
at
home.
CCAligned v1
Wenn
wir
es
doch
mal
Zuhause
vergessen,
fühlen
wir
uns
verloren.
If
we
forget
to
bring
them
along
from
time
to
time,
we
feel
completely
lost.
ParaCrawl v7.1
Meinen
wiederverwendbaren
Kaffeebecher
hatte
ich
allerdings
zuhause
vergessen.
I
had
forgotten
to
bring
my
reusable
coffee
cup
from
back
home.
ParaCrawl v7.1
So
können
Dokumente,
die
einfach
zuhause
vergessen
wurden,
von
einem
Familienangehörigen
beigebracht
werden.
For
example,
a
member
of
the
family
could
bring
the
necessary
documents
along,
if
they
had
merely
been
inadvertently
left
at
home.
TildeMODEL v2018
Zuhause
haben
sie's
vergessen.
At
home
they
forgot
OpenSubtitles v2018
Und
wer
Schläger
und
Ball
Zuhause
vergessen
hat,
der
wird
im
Tennisclub
Kühlungsborn
bestens
ausgestattet.
And
if
you
have
forgotten
your
racket
and
ball
at
home,
you
will
be
well
equipped
at
the
tennis
club
refrigeration
born.
ParaCrawl v7.1
Manche
hängen
einfach
sehr
stark
an
diesem
Ort
und
haben
ihr
eigenes
Zuhause
vergessen.“
Some
people
are
just
obsessed
with
this
place
and
have
forgotten
their
own
homes.”
ParaCrawl v7.1
Außerdem
lassen
angenehme
Temperaturen
von
7-
18°C
das
kalte
Wetter
zuhause
vergessen.
In
addition,
pleasant
temperatures
around
7-18°C
make
forget
the
cold
weather
at
home.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
in
den
Zug
eingestiegen
war,
bemerkte
ich,
dass
ich
meine
Brieftasche
zuhause
vergessen
hatte.
After
I
got
on
board
a
train,
I
found
I
had
left
my
wallet
behind
at
home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
Sie
nicht
übers
Ohr
hauen,
Chef,
ich
hab
nur
meine
Geldbörse
zuhause
vergessen.
I'm
not
trying
to
stiff
you,
chief.
I
just
left
my
wallet
at
home,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Und
haben
Sie
doch
etwas
Zuhause
vergessen,
oder
benötigen
weiteres
Zubehör,
dann
sind
auch
wir
nicht
weit.
And
in
case
you
might
have
forgotten
something
at
home
or
further
equipment
is
needed,
we
are
always
in
reach.
CCAligned v1
Das
Steuerrad
hatte
seine
Knöpfe
(für
Klang,
Bordrechner
oder
Tempomat)
Zuhause
vergessen,
und
die
aufpreispflichtige
Korrektur
in
einem
Wagen
dieser
Klasse
(und
Preis)
ist
meiner
Meinung
nach
eine
Schande.
The
former
decided
to
forget
its
satellite
buttons
(for
sound,
info,
or
cruise
control)
at
home,
and
Volkswagen's
policy
of
charging
extra
for
these
is
rather
unacceptable
in
a
car
of
this
class,
or
price
bracket.
ParaCrawl v7.1
Sie
genießen
die
ungezwungene
familienfreundliche
Atmosphäre
eines
Schlosses,
in
dem
man
für
einen
erholsamen
Urlaubsaufenthalt
die
Krawatte
und
das
kleine
Schwarze
ruhig
zuhause
"vergessen"
darf.
They
appreciate
the
casual,
family-friendly
atmosphere
of
a
castle,
where
you
can
enjoy
a
relaxing
stay
and
leave
your
tie
and
that
little
black
dinner
dress
back
at
home.
ParaCrawl v7.1