Translation of "Zugriff gesperrt" in English

Ich habe deinen Zugriff gesperrt, um deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
I cut you off to get your attention.
OpenSubtitles v2018
Diese NotionCard ist für den öffentlichen Zugriff gesperrt.
This NotionCard is blocked for public access.
CCAligned v1
Wenn Sie außerhalb dieser Zone leben, Ihr Zugriff wird gesperrt sein.
If you are stationed outside this area, the access of the website is blocked.
ParaCrawl v7.1
In unserem Beispiel wird die IP 123.456.789.9 für den Zugriff gesperrt.
In our example, the 123.456.789.9 is blocked for access.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie, für wen der Zugriff gesperrt wird.
Decide for which users you want to block the access.
ParaCrawl v7.1
Hacker sind vor unbefugtem Zugriff gesperrt, wenn Sie initiieren „Scheduled Login“
Hackers are blocked from unauthorized access when you initiate “Scheduled Login”
ParaCrawl v7.1
Verlässt der Mitarbeiter den Laptop mit seinem Token, wird der Zugriff automatisch gesperrt.
The access will be suspended automatically if the employee leaves with his token.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden alle Daten auf einer Linux- oder macOS-Partition für den Zugriff von Windows gesperrt.
That makes all the data found on a partition dedicated to Linux or macOS locked for access from Windows.
ParaCrawl v7.1
Nennung des Materials, das entfernt oder dessen Zugriff gesperrt wurde, sowie des Ortes, an dem das Material vor dem Entfernen oder der Zugriffssperrung angezeigt wurde,
Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
ParaCrawl v7.1
Nennung aller Materialien, die Urheberrechte vermeintlich verletzen oder die Gegenstand einer Urheberrechtsverletzung sind und die entfernt werden sollen oder deren Zugriff gesperrt werden soll, dazu ausreichende Informationen, die es dem Dienstanbieter ermöglichen, die Materialien zu lokalisieren,
Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material;
ParaCrawl v7.1
Identifizierung der genauen URLs oder des genauen Materials, das SlideShare entfernt hat oder zu dem SlideShare den Zugriff gesperrt hat.
Identify the specific URLs of material that SlideShare has removed or to which SlideShare has disabled access.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnung des Materials, das angeblich eine Verletzung darstellen oder Gegenstand der verletzenden Aktivität ist und das entfernt werden oder auf die der Zugriff gesperrt werden soll, sowie ausreichende Informationen, die Tennis Warehouse Europe es ermöglichen, das Material zu lokalisieren;
Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit Tennis Warehouse to locate the material;
ParaCrawl v7.1
Identifizierung des Materials, mit dem angeblich ein Urheberrecht verletzt wird oder das Gegenstand der verletzenden Aktivität ist und das entfernt werden soll oder worauf der Zugriff gesperrt werden soll, und ausreichende Informationen, um es dem Provider zu ermöglichen, das Material zu finden;
Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material;
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch ein paar Weisen wie man in der gefürchteten Schwarzen Liste enden kann, und diese werden alle in der selben bedauerlichen Weise Enden werden, indem Sie nicht Ihre Abonnenten erreichen können weil Ihr E-Mail zugriff gesperrt ist.
There are a couple of ways to end up on the dreaded blacklist, and they all result in the same unfortunate situation, which is not being able to reach your subscribers because your access is cut off.
ParaCrawl v7.1
Wenn z.B. der Zugriff eines Benutzers gesperrt wird, tritt diese Änderung erst dann in Kraft, wenn sich der Benutzer von WMI abmeldet und versucht, sich erneut bei diesem Dienst anzumelden.
For example, if a user's access is revoked, the changes do not take effect until the user exits from WMI and attempts to connect to the service again.
ParaCrawl v7.1
Über den Server können dann allerdings nicht die Funktionen mit einer Timer-Programmierung gesperrt werden, sondern nur der externe Zugriff gesperrt werden.
However, then the functions with timer programming cannot be disabled through the server, but instead only external access can be disabled.
EuroPat v2
Viele dieser Sicherheitsmechanismen arbeiten dadurch, dass in bestimmten Bereichen des Datenträgers, die für einen normalen Zugriff gesperrt sind, Daten abgelegt werden, auf die bei einer Sicherheitsabfrage zugegriffen werden kann.
The way many of these safety mechanisms work is that in certain data carrier areas blocked to normal access, data may be stored that are accessible to a secure query.
EuroPat v2
Personen, die der Ansicht sind, dass ihre Rechte am geistigen Eigentum entweder im Internet oder durch die von Genotec bereitgestellten Online-Dienste verletzt wurden, können sich an Genotec direkt oder über deren bevollmächtigten Vertreter wenden und verlangen, dass das die Rechte am geistigen Eigentum verletzende Material entfernt oder der Zugriff darauf gesperrt wird.
Persons who believe that their intellectual property rights are violated either on the Internet or by the online services provided by Genotec, can contact us directly or through an authorized agent and request the removal of the material violating their intellectual property rights or the blocking of the access to it.
ParaCrawl v7.1
Beim Versuch, eine veröffentlichte Anwendung zu starten, die unter Microsoft Windows Server 2012 oder 2016 ausgeführt wird, wird Ihr Zugriff möglicherweise gesperrt.
When you attempt to start a published application that is running on Microsoft Windows Server 2012 or 2016, you might be locked out.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn der Texteditor zur Bearbeitung geöffnet ist, dann ist der betreffende Text nicht für den Zugriff gesperrt - anders als sonst für Datensätze üblich.
Note: If the text editor is opened for editing, the respective text is not blocked from being edited, as opposed to the usual system behavior in case of records.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriffsbereich für die Auswahl und Einstellung von einzelnen Menüfunktionen kann für den Zugriff gesperrt und entsperrt werden.
The access area (operator panel) for the selection and setting of individual menu functions can be blocked and unlocked for access.
ParaCrawl v7.1
Angabe zum Material, das entfernt wurde oder auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf gesperrt wurde;
Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled, and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
ParaCrawl v7.1
Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent in Treu und Glauben davon überzeugt ist, dass aufgrund eines Fehlers das Material entfernt oder der Zugriff darauf gesperrt wurde oder dass eine Fehlidentifikation des Materials, das entfernt oder dessen Zugriff gesperrt wurde, vorliegt,
A statement under penalty of perjury that the Subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesperrte ware zugriff ermöglichen artikel gesperrt zugriff funktioniert
gleichzeitigen zugriff zugriff nehmen gesperrt Zugriff
zugriff gesperrt schreibenden zugriff