Translation of "Unbefugt zugriff" in English

Wie wird sichergestellt, dass niemand unbefugt Zugriff auf meine Bankdaten erhält?
How is it ensured that no one has access to my bank data unauthorized?
CCAligned v1
Was soll ich tun, wenn sich jemand unbefugt Zugriff zu meinem Account verschafft?
What if there was an unauthorized access to my account?
CCAligned v1
Es ist Ihnen nicht gestattet, sich durch Hacking, Kennwortabbau (Mining) oder andere unerlaubte Methoden unbefugt Zugriff auf Teile oder jegliche Funktion der Website oder auf sämtliche anderen mit der Website verbundenen Systeme oder Netzwerke oder auf sämtliche EMS Server oder sämtliche anderen von der oder durch die Website angebotenen Dienste zu verschaffen.
You may not attempt to gain unauthorized access to any portion or feature of the Site, or any other systems or networks connected to the Site or to any EMS server, or to any of the services offered on or through the Site, by hacking, password "mining" or any other illegitimate means.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Kunde Kenntnis davon hat, dass Dritte unbefugt Zugriff auf seine Zugangsdaten haben oder sich unbefugt Zugang zur Plattform verschafft haben, ist er verpflichtet, den Anbieter hiervon unverzüglich in Kenntnis zu setzen.
As soon as the customer finds out that third parties have unauthorised access to his login data or have gained unauthorised access to the platform, he is under an obligation to immediately inform the supplier.
ParaCrawl v7.1
Die Täter (Hacker, Fraudster) verschaffen sich dabei unbefugt Zugriff auf eine Telekommunikationsanlage, meist Nebenstellenanlage von Geschäftskunden oder Internet-Router mit Telefonfunktionen, um diese TK-Anlagen zu manipulieren und missbräuchlich Telefongespräche zu meist internationalen Zielrufnummern zu generieren.
In this type of hacking, the perpetrators (hackers or fraudsters) gain unauthorized access to a telecommunications system, usually business customers' private bank exchanges or internet routers having telephone functions, in order to tamper with these PBX systems and generate telephone calls fraudulently, mostly to international numbers.
EuroPat v2
Wenn Sie Grund zur Annahme haben, dass ein Dritter unbefugt Zugriff auf Ihre Anmeldedaten oder die App erlangt hat, müssen Sie dies DeLaval unverzüglich mitteilen.
If You have reason to believe that a third party has gained unauthorised access to Your credentials or to the App, You must immediately notify DeLaval.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie feststellen oder vermuten, dass ein Dritter unbefugt Zugriff auf Ihre Zugangsdaten hatte oder Ihr Konto nutzt, ändern Sie bitte unverzüglich Ihr Passwort und informieren uns per E-Mail.
If you become aware of, or if you suspect that a third party has obtained unauthorized access to your access data or uses your account, please change your password without undue delay and inform us by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Es ist Ihnen nicht gestattet, sich durch Hacking, Kennwortabbau (Mining) oder andere unerlaubte Methoden unbefugt Zugriff auf Teile oder jegliche Funktion der Website oder auf sämtliche anderen mit der Website verbundenen Systeme oder Netzwerke oder auf sämtliche Apple Server oder sämtliche anderen von der oder durch die Website angebotenen Dienste zu verschaffen.
You may not attempt to gain unauthorized access to any portion or feature of the Site, or any other systems or networks connected to the Site or to any Apple server, or to any of the services offered on or through the Site, by hacking, password "mining" or any other illegitimate means.
ParaCrawl v7.1
Einzelhändler sollten ihre Websites und die darin enthaltenen Daten vor unbefugtem Zugriff schützen.
Retailers should protect their web-sites from unauthorised access and use of data.
TildeMODEL v2018
Da ist ein unbefugter Zugriff auf die Bio-Abbildungssysteme.
There's been an unauthorized access into the bio-imaging system.
OpenSubtitles v2018
Der unbefugte Zugriff passierte wohl vor sechs Tagen.
We believe unauthorised access was made six days ago.
OpenSubtitles v2018
Alle Authentisierungsdaten müssen vor unbefugtem Zugriff und vor Fälschung geschützt sein.
All authentication information shall be protected against unauthorised access and forgery.
EUbookshop v2
Geheime Informationen werden bei der Übertragung durch kryptografische Verfahren vor unbefugtem Zugriff geschützt.
Secret information is protected against unauthorized access during transmission by means of cryptographic processes.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine bessere Sicherung der Objekte gegen unbefugten Zugriff möglich.
Thus, the objects can be better secured against unauthorized access.
EuroPat v2
Sie sollten unter ausreichend sicheren Bedingungen gelagert werden, um unbefugten Zugriff auszuschließen.
They should be stored in adequately secure conditions such as to exclude unauthorized access.
EUbookshop v2
Eine derartige Dickschicht-Anordnung ist gegen unbefugten Zugriff sehr weitgehend gesichert.
Such a thick-film arrangement is safeguarded against unauthorized access to a considerable extent.
EuroPat v2
Die gesamte Kommunikation zwischen dem casino und Kunden sind vor unbefugtem Zugriff geschützt.
All communication between the casino and customer are safeguarded against any unauthorized access.
ParaCrawl v7.1
Durch die integrierte Rechteverwaltung kann ein unbefugter Zugriff ausgeschlossen werden.
Due to the integrated privilege management an unauthorized access is impossible.
ParaCrawl v7.1
Dies schützt Wertgegenstände vor unbefugtem Zugriff oder unbeabsichtigtem Herausfallen.
This protects valuables from unauthorized access or unintentional falling out.
ParaCrawl v7.1
Geschützt gegen unbefugten oder illegalen Zugriff durch interne oder externe Parteien.
Protected against any unauthorised or illegal access by internal or external parties
CCAligned v1
Git sollte Dateien vor unbefugtem Zugriff und unbeabsichtigten Veränderungen zuverlässig schützen.
Git was to reliably protect files from unauthorized access and unintended changes.
CCAligned v1
Die abschließbare Tür verhindert unbefugten Zugriff.
Lockable door prevents unauthorized access.
CCAligned v1
Soll der Transaktionsbericht unverändert bleiben oder vor unbefugtem Zugriff geschützt werden?
Should the transaction report be unchanged or protected from unauthorized access?
CCAligned v1
Sogar ein Mehr-Augen-Schutz kann konfiguriert werden, um unbefugten Zugriff zu verhindern.
Even a more-eyes-protection can be configured to prevent unauthorized access.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch werden Ihre Angaben vor einem unbefugten Zugriff durch Dritte geschützt.
So we protect your data against unauthorized access by third parties.
ParaCrawl v7.1
Die sensiblen Daten der Spieler sind auch vor unbefugtem Zugriff geschützt.
The players' sensitive data is also protected from unauthorized access.
ParaCrawl v7.1
Dank der End-to-End-Verschlüsselung sind Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff geschützt.
Thanks to end-to-end encryption, your data is protected against unauthorised access.
ParaCrawl v7.1
Das Zollverschlussseil sichert auch die Planenspanner gegen unbefugten Zugriff auf den Laderaum.
The customs seal rope also secures the tarpaulin tensioners against unauthorised access to the cargo area.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unbefugt Unbefugte unbefugte kenntnisnahme unbefugt Zugriff
zugriff unbefugter Zugriff unbefugter zugriff sicherer zugriff
Unbefugter zugriff funktioniert